筱川小姐的口语表达比刚才更流畅，看样子总算进入状况了。
「请问指定我们书店的，是令尊吗?」
「嗯，是的。」
晶穗回答。看起来没有什么可疑之处。
「他留了一张便条给我，交待我处理藏书。老实说我也有些惊讶。上个月提到文现里亚古书堂时，父亲还说他没去过呢。」
「为什么会提到我们书店啊?」
我插嘴说，晶穗有些难以启齿地以手指搔搔眼尾。
「啊，那是……」
她偷着我的表情。到底怎么回事?她面向筱川小姐继续把话说完：
「大约一个月前，我再次回到这个久违的老家。不过我没有打算在此久住，只是暂时回来走走而已……然后，我和父亲在客厅里闲聊时，他突然提起：『以前那个送你回来的高大家伙，现在怎样咧?』」
「咦?令尊是关西人吗?」
筱川小姐眼睛圆睁。这种事情根本不重要吧?晶穗也有些不解地点点头说：
「是的，他在大阪出生……听说年轻时才来到鎌仓。」
「为什么会提到我?」
我不懂的是这一点。没想到他居然还记得只在四年前有过一面之缘的我。
「我也不晓得，也许是想知道女儿有没有结婚对象吧。因为我一说早就和你分手了，他马上露出不开心的表情。」
晶穗面无表情地坦然说出我们的过去。幸好筱川小姐已经知道了——不对，与其笨拙地隐瞒，用这种方式让她知道比较好吗?
「所以我就把目前知道的事情告诉他，比方说，大辅现在和北鎌仓一家旧书店的店长交往，代替住院中的女朋友自己一个人掌管书店生意等等……」
「等一下—事情怎么会扭曲成那样?」
我连忙打断她。筱川小姐则呆愣在原地。我们既没有在交往，而且我也只是帮忙顾店而已。更重要的是，筱川小姐上个月已经出院了。
「我是从泽本那里听说的。据说是综合各方传言后得到的结论。」
「那个笨蛋……」
我咂舌啐道。在综合各方传言之前，不会先问过我吗?
「真的很抱歉。」
我转向筱川小姐道歉。她这才回过神来。
「不，没关系……我才应该道歉。」
说完便向我鞠躬。虽然我不认为她需要向我道歉。
「……关于令尊……」
接着筱川小姐又回到话题上，似乎还有想要厘清的地方。
「他对于我们书店，还说了些什么吗?」
晶穗沉默了一会儿后摇头。
「这个嘛……他只说了『一个人经营一家店很辛苦呢』之类的话，然后就开始装模作样地说教，结果我们又吵了起来。」
「吵架?」
「我们总是这样。父亲似乎不希望我在工作上吃苦，老是喜欢说：『快点找个对象结婚，进入家庭吧』……」
以现在来看，这个观念还真是传统——不对，他本来就是那个时代的人，有这样的想法也是理所当然。
「……我觉得他自己还不是一样，光是会教训别人。最后我强调自己绝对不会辞掉工作，因为我在做喜欢的事，说完就回家了。之前也是这样。」
她的薄唇露出苦笑。晶穗突然开始一个人住，大概也是和父亲起冲突的缘故。他们的关系也许近乎决裂。
「父亲年轻时在工作上也吃过很多苦，所以我能体谅他对我说教。但是只要一谈起自己的经验，他就会开始滔滔不绝。」
「令尊一直都是从事外食产业吗?」
筱川小姐问。这么说来，印象中高坂先生生前是在经营连锁餐厅。
「不是，在外食产业之前，听说他换过许多工作。曾经在橡胶工厂制作长靴、也为了准备考执照而在画廊当过柜台，还在夜总会担任法国香颂歌手的钢琴伴奏等……」
没想到他如此多才多艺。我偷窥筱川小姐的侧脸，好奇她为什么要问这个问题。但我发现她的脸上毫无表情。
「谢谢。那个……很抱歉，我一直追根究柢问些怪问题。」
「没那回事，我无所谓……反正从来没有人间过我父亲的过去。」
仅仅一瞬间，晶穗的声音有些哽咽。她手擦着腰环视书库，想要挥去感伤。
「不需要我帮忙吗?我正好没事。」
「不要紧……谢谢您的便条纸。」
我不发一语目送晶穗微笑离开房间。以前，如果我多问问她有关父母的事，她会告诉我吗?假如我们现在仍在交往，她会告诉我对父亲的回忆吗?
有人叹了一口气，只是那个人不是我。
「怎么了?」
筱川小姐沉思着，脸上难得出现严肃的表情。
「……总觉得我好像遗漏了什么重要的事……」
接着她用手指抵着下巴。
「已经有这么多线索了……但我依旧毫无头绪。」
5
尽管那件「重要的事」已经有线索却没头绪，筱川小姐仍然迅速俐落地进行着工作。
她一口气把堆满房间的旧书分类完毕，将写着数字的纸条贴在值钱的书上，不值钱的书则整批放进空纸箱里。
52书库推荐浏览： [日]三上延