他抬起头来，看见那个女交警指着他并且大呼小叫：“警察! 警察! ”
老太太向四周看了看，有些不知所措。
“抓住那个小偷! ”女交警大叫。
毛里松皱了皱眉头，但是仍旧静静地站着。
“什么? ”那位女士说，“怎么了? ”然后也跟着叫道：“小偷! 小偷! ”
38
----------------------- Page 39-----------------------
那两个警察冲了过来。
“发生了什么事? ”其中一个警察大声问道。
因为他说话有一种纳尔奇语式的哭腔，所以很难发出警察所应具备的严厉、冷酷声调。
“抢皮包! ”女交警喊着，手指着毛里松。“他想要抢老太太的手提包。”
毛里松看着她，心里有一个声音说：“闭上你的狗嘴，你这个该死的人猿! ”
他大声说：“对不起，这里面一定有一些误会。”
那名交通警察的头发是金黄色的，大约二十五岁，因为想要设法将那张不怎么好看的脸弄得漂亮些，所以在上面画了口红也扑了粉，不过反而弄巧成拙。
“我亲眼看见的。”她说。
“什么? ”老太太说，“小偷在哪里? ”
“这到底是怎么回事啊? ”那两名巡警问。
毛里松仍然保持冷静。
“这全都是误会。”他说。
“这位绅士只是要扶我过马路。”老太太说。
“假装要扶你才对。”金发女交警说，“那是他们的惯用伎俩。他拿了这个老女人的——我是说老太太的袋子，所以她刚才差一点儿跌倒。”
“你误会了，”毛里松说，“是另外一个人不小心撞到她。我只是扶住她，免得她跌倒受伤。”
“这一招已经没有用了。”女交通警察坚持己见。
两个巡警互相交换了一个询问的眼神。比较有威严的那一个很明显更经验，也更大胆，他思考了一会儿，采取了一个恰当的做法：“你们最好跟我们来一趟。”他停了一下。“你们三个，嫌疑犯、证人和原告。”
老太太似乎完全不知所措，女交警的兴致也立刻消失了。
毛里松变得更加畏怯。
“这完全是误会，”他说，“当然啦，街上有这么多劫匪，是很容易造成这种误会的。我不反对跟你去一趟。”
“到底是怎么回事? ”老太太问，“我们这是要去哪儿? ”
“到局里。”那个威严的警察说。
“局里? ”
“警察局。”
他们一群人在来往行人的注视下离开了。
“我可能看错了。”金发女交警犹豫地说。
平常都是她记下别人的名字和车号，她不习惯别人记下自己的名字。
“没有关系，”毛里松温和地说，“保持锐利的眼光是对的，尤其在这种地方。”
警察们在火车站旁边刚好有一问办公室，除了平时在这儿喝喝咖啡，有时候也可以暂时作为拘留犯人的地方。
整套调查程序很复杂。首先是记下证人以及貌似被抢的老太太的名字和住址。
“我想我弄错了，”那名证人紧张地说，“而且我还有工作要做。”
“我们得把这事弄清楚。”比较有经验的警察说，“搜他口袋，肯尼斯。”
那名纳尔奇男子开始搜毛里松的身，找到几件普通的物品。
另一边的问话仍继续着。
“你的名字，先生? ”
“埃纳尔.伦纳特·霍尔姆，”毛里松说，“大家都叫我伦纳特。”
“你的住址? ”
“维克街六号。”
“对，名字没错，”另一个巡警说，“他的驾照上写着，应该没错。他名字是埃纳尔·伦纳特’霍尔姆，39
----------------------- Page 40-----------------------
完全正确。”
问话的人转向老太太。
“您少什么东西了吗，女士? ”
“没有。”
“我快受不了了。”金发女交警尖声叫道，“你叫什么? ”
“那跟这件事无关。”巡警坦率地说。
“哦，不要紧张。”毛里松说，然后坐了下来。
“您少什么东西了吗，女士? ”
“没有，你已经问过了。”
“您身上带了多少钱，女士? ”
“我的钱包里有六百三十五克朗，还有一张五十克朗支票和老人证。”
“东西还在吗? ”
“当然。”
巡警合上笔记本，看着眼前的这一群人说：“这件事件大概就这样了，你们两个可以离开，霍尔姆留下。”
毛里松把他的东西放进口袋里。那个购物袋就放在门边，一根黄瓜和六个大黄叶菜茎露了出来。
“购物袋里面是什么? ”警察问他。
“一些食物。”
“真的吗? 你最好也检查一下，肯尼斯。”
52书库推荐浏览： [日]贵志佑介