那晚，卡罗尔靠药物入睡，睡得还不错，可一睁眼，就能看到姑妈在屋子里晃来晃去，她只能装作没看见。当晚，她又服用了一些安眠药，这才勉强入睡。
第二天醒来的时候，已经接近中午了。卡罗尔昏昏沉沉，浑身乏力，从前服用过安眠药，也没有出现过这种情况。她走到厨房，姑妈已经在那里叫嚷着要吃早餐了。那尖厉的声音让卡罗尔头更疼，她强忍不适，给姑妈做好早餐，然后自己拿着茶杯躲到了客厅。她的头越来越沉，不得不再服用一次镇静剂。
这两天的时间就像冻结了一样，让卡罗尔度日如年。家里的贵重东西还是不停失踪，卡罗尔的身体也愈发不舒服，整天像没睡醒一样头昏脑涨。她很奇怪，自己服的药量都是严格按照医嘱来的，以前从没有出现这样的情况，怎么会越吃越难受呢?
哈利就要到罗马了，卡罗尔焦急地等着他的电话。这天中午，卡罗尔又感到头晕目眩，想泡个澡，放松一下紧张的神经。
当她从浴室出来的时候，没有看到姑妈的踪影。她没有理会，径直去厨房洗碗。可当她路过主卧的时候，发现门开了一条缝。她急忙走进去，发现姑妈正在搬她藏好的钱箱，而且钱箱已经被撬开了。
卡罗尔再也忍耐不住了，冲着姑妈怒吼道：“你干什么?”
姑妈转过身，恶狠狠地盯着卡罗尔：“你给我滚远点!”
“你不能拿走那些东西!”
“为什么不能!”姑妈一边说，一边从针织袋里掏出一把锋利的水果刀。她拿着刀一步步走向卡罗尔。
卡罗尔浑身没有一点儿力气，根本无法反抗，只能一味躲闪，嘴里还不住求饶。姑妈一点放过她的意思都没有，朝着她越走越近。
明晃晃的刀子就在卡罗尔眼前晃动，姑妈一边挥舞着刀子，一边说：“你的一切我都可以拿走!”
卡罗尔吓得步步后退，直到碰到了身后的阳台。姑妈还在朝她逼近，一种绝望的念头不断涌出，她一动不动地靠着阳台，想呼救却叫不出声，想跑又没有力气。
姑妈走过来，伸出一只手在卡罗尔身上轻轻一推，卡罗尔如同飞鸟般从19层的高空落下。
哈利拿着酒杯，舒服地躺在公寓的大沙发里，笑着说：“姑妈，你真是厉害，真的，我打心眼里佩服你。”
“是吗，哈利?”姑妈轻松地笑着。
“当然，你能来我高兴极了。我曾给你写过信，说如果卡罗尔发生意外去世的话，你下半辈子就可以住在这里，跟我一起生活。这可真是巧，卡罗尔竟然会发生这种事情。不管怎么样，你可以永远跟我住在一起了。”
“你真是个好孩子，这么多年没有联系，你还记得我，不但汇钱给我，还让我来旧金山玩。至于卡罗尔，我只能说这一切都是天意。”
哈利喝了一口酒，说：“是啊，就像你农场里的那个邻居，怎么会被你的公牛给顶死了?”
“那个傻瓜，他赶着牛群入栏的时候，正好碰上了我那头公牛从谷仓里面冲出来。”
“他肯定不知道谷仓门没关，你一定忘了告诉他。”
“现在讨论这些无济于事，他在做事前应该好好检查一下才对。不管怎么样，他死了，我和你姑父就清净了，没人会一天到晚找我们的麻烦，说我们不中用。”
“是的。还有你们雇的那个帮工，怎么会被拖拉机压死呢?那拖拉机可是他自己开的呀!”
“谁知道呢，他肯定是开拖拉机开到一半，发现前面有什么问题，就跑下去检查了，结果给绊倒了。他也是个麻烦的家伙，经常说我的不是，还在你姑父面前告过我的状。”
“这种人是很可恶。可姑父那么好的人，怎么会从谷仓的楼梯上摔下来摔死了呢?”
“是啊，他真是可怜。”
“现在又是卡罗尔。”
“卡罗尔很不幸，但一切都是她自找的，你应该知道验尸官是怎么说的。”
“是的，验尸官说她服用了过多的镇静剂，导致头昏眼花，站不稳。”哈利笑着说。
“是的，她有好多药呢，我看过她的药柜，里面的药一瓶一瓶的。有时候她还会把药放在茶里喝，好像上瘾了似的。”
“唉，虽说很不幸，我也挺思念她，但我还是很高兴，因为终于不用再忍受她的颐指气使和喋喋不休了。她真是个爱唠叨的人，总说我愚蠢、笨、做不好事，说我离开她什么都做不了，真是烦人。现在好了，我终于可以清静清静了。”
姑妈脸上的笑容突然消失了，她拿着空酒杯在哈利面前晃了晃：“没酒了，再给我倒一点儿。”
“好的。”哈利起身给姑妈斟满美酒，然后又坐回沙发里，“姑妈，从今以后，你就可以跟我生活在一起了。再也没有人唠唠叨叨，嫌我笨手笨脚了。”
姑妈喝了一口酒，放下酒杯，眼睛里露出寒光：“哈利，你是个好孩子，这没错，可是你真的很笨。从小你的反应就比别人慢，我必须跟在你后面督促你，让你做事利索一点儿。那个时候，哈利，你没做过一件漂亮的事。”
“提那些陈年旧事干什么，姑妈?”
52书库推荐浏览： [美]爱伦·坡