“大家都觉得最后一天了，所以都有些兴奋，那我们把门关上，这样声音就不会传出去了。”老板解释说。
“还有，这些家伙都是日本人吗?”老人又问道。
“大部分都是日本人，还有几位外国朋友。”
“一个个的都学洋鬼子，这么吵闹的音乐是哪儿来的?一群老大不小的男女跳着这么猥亵的舞，成何体统!”
“如果给您带来不愉快，那也请您看着今天是最后一天的份儿上请原谅我们吧。”
客人们都屏息凝神地注视老板和绑腿老头对话。虽然国民精神总动员委员会并没有实质的法律上的权力，但是谁也不愿意让事情变得更麻烦。截至今夜二十四时关闭酒吧的命令，反过来说就是允许酒吧在零点之前营业，谁也没有权力强制酒吧现在关门，所以客人也没有必要离开酒吧。
挎带女人用近乎憎恶的眼神向四周望去，说：“太不检点了，这些女人每一个都艳妆华服的，还带着珠宝。”
绑腿老人接着说：“国民精神总动员委员会就是要协助国家政策的实施，正在进行杜绝市民奢华着装和抵制轻浮的风俗习气的运动。”
“我了解您的意思。”酒吧老板坚决地，彬彬有礼地回答道，“这家酒吧也将依照国家政策，在今天以后关门大吉。”
“这都是一些什么样的男人，一个个都穿着西服打着领带，你们想没想过那些在中国浴血奋战的士兵们，你们还到底是不是日本人!”挎带女人又气愤地说。
“又不是我们愿意出生在日本的。”客人中有人嘟囔着说。
女人的眉毛皱成八字，望向发出声音的地方。之后谁也没有再出声。
挎带女人给后面的三个女人使了个眼色。那些女人们拿出一捆像是卡片一样的东西，有名片那么大。
安藤想一定是“奢华警示卡片”，由纪跟他说过她收到过好几次这种卡片。这些国民精神总动员委员会的成员在街上强行发给那些穿着华丽，需要警告的女性。上面印着“抵制华衣丽服”“当前条件不允许您珠光宝气”之类的标语。
女人们把卡片塞进附近的女客手里。女客们低着头接过卡片，扣在桌子上。
女人们对女宾客们冷冷地说：“烫着发呢啊，嘴唇擦得像喝了人血。现在这个时候还带着戒指项链，到底是怎么想的!”
店里的气氛立刻冷了下来。舞台上乐队的成员们也都一个个的把眼睛望向别的地方。客人也都沉默着，面部绷紧。服务生们在原地一动不动。大家一时都沉默了下来。那些女人的声音在酒吧里有些异样的洪亮。
挎带女人向围在舞池边上的女客发完了卡片，又试图要向里面的女客们发放，但是座位已经满了，连过道上都站着人。
真理子突然站了起来说：“能给我一张吗?”听起来很天真的嗓音。就像小孩子撒娇向妈妈要点心一样，毫不拘束明媚的声音。
安藤很吃惊地抬头看着真理子。大多数的客人也都看向真理子。真理子眼里闪烁着顽皮的光芒，向安藤眨了眨眼。真理子踏入过道，两边的客人都把椅子推开，身体向后仰，为真理子腾出空间走过去。
挎带女人瞪大眼睛看着真理子。
真理子微笑着站在那些女人面前，接过女人们试探着递过的卡片。真理子接过卡片，就像刚刚抽完签一样快速把卡片贴在胸前。从远处看过去卡片就像真理子红色的裙子上的一枝白色花朵。
国民精神总动员委员会的女人们像是呆住了。
“你是日本人吗?”挎带女人惊讶地问真理子。
“是的。的确，华丽的服装真的不应该穿。”
安藤也站了起来、乐队的人注意到了安藤，安藤手指一转，没有发出声音，用口型示意他们“能否再开始演奏”，乐队的成员们轻轻点头，相互对视了一下。
音乐的前奏怯生生地响起，是刚刚被打断的吉特巴舞曲。
安藤从刚刚真理子通过的过道大步地向前走去。来到挎带女人面前的时候，从女人手中抽出一张卡片，插进胸口的口袋里。恰好有大概一厘米左右露在口袋外面，看起来就像是装饰的手帕。
安藤伸出双手，真理子高兴地递出自己的手。安藤再次向舞台上点了点头，演奏骤然高昂起来。安藤和真理子和着曲子开始跳起了舞。
总动员委员会的人都是一脸茫然。拿着木刀的那个青年一脸慌张的样子看着四周。
由纪拽着山胁的手也走进了舞池，山胁似乎心情也不错，享受着事情的进展。绑腿老头看向由纪的大腿，眨了眨眼睛。由纪捡起一张警示卡片说：“人家今天也有些奢侈呢，今天穿的内衣是丝绸的呢。”
由纪在老头面前挑衅地扭着腰，用卡片捋这老头的胡子。
老头后退一步骂道：“荡妇!”
“是吗，大爷?”由纪撩起旗袍下摆，又露出白白的大腿，“您骂我啊——”
山胁拉过由纪的手。由纪又对着拿着木刀的少年送出飞吻，利落地转过身去。
这两对男女又跳起舞来，就这时又有几对客人也站起来走进舞池。刚刚舞跳得很棒的那对情侣也加入进来。
52书库推荐浏览： [日]佐佐木让