“这东西很响，都能把尼克松吵醒起来跳舞了。”安装警报器的人曾经说。
“尼克松可是埋在加利福尼亚。”
“所以你知道它的威力了吧!”
奥威尔同时按下两个按钮，他不想冒险。但是他什么也没有听到，此刻他真想把那个安装警报器的白痴揍一顿，那个白痴说这玩意一定不会有任何问题。
该死，该死，该死!奥威尔自己跟自己说，把枪上膛，我现在在干什么啊!计划是跑到这里来就安全了，可是如果手机……
手机在床头柜上，在那本名著《名利场》的上面。
他的呼吸急促并开始出汗。当他刚听到玻璃碎的声音时，那声音可能是来自厨房，他正在自己床上躺着，在黑暗中玩他手提电脑上的游戏，并且贪婪地吸吮着几张巧克力纸上残留的巧克力渣儿。他甚至没有注意到空调在几分钟前已经断电了。
他们一定是先把电线切断，所以警报都不响。那可是花了我一千四百大洋，真是混蛋!
现在，因为恐惧，也因为华盛顿特区黏糊糊的夏天天气，让他出汗。他抓紧枪，每走一步都非常小心。毫无疑问，他需要尽快离开这里。
他穿过更衣室，看着楼上的走廊。不经过这里的楼梯他无法下楼。但是奥威尔有了一个主意。在走廊尽头，楼梯对面，那里有一扇小窗户，外面是一棵瘦小并拒绝开花的樱桃树。那没关系，树枝够粗，也够近，像奥威尔这种缺乏运动的人可以爬上去顺着树滑到地面。
他四肢着地，把枪别在自己的短裤上，然后移动自己肥大的身子，穿过地板上大约十英尺长的地毯来到窗边。楼下玻璃又是一声响，的确有人闯进来了。
打开窗户，他咬紧牙，尽量不出声，他已经听到楼梯上传来的脚步声向他逼近。
忘了所有的小心，奥威尔站起来，打开窗户爬出去。树枝大概在五英尺之外，奥威尔必须使劲伸出手去够树枝。
够不着。
没再多想，他伸出一条腿站在窗户框子上，使劲一跳。这一跳可是不够优雅，但是他的手指抓住了一根树枝，然而这一跳让他的枪掉出去了，从他的腿滑到了下面的花园里。
该死!还有什么更糟糕的吗!
奥威尔浑身的重量都集中在他的后部，结果是发出了很大声响。裤子超过三分之一部分被刮住，跳下来后他才发现自己的后面破了在流血。但是当时他并没注意到，只想着赶紧逃出这里，所以跳下来之后他就朝门口跑去，他的大门是在山下六十五英尺以外。他没带着钥匙，但是他知道如果需要，他可以把门咬开。跑到半路时，他内心的恐惧被一种成就感代替。
一个星期两次不可能的逃跑居然都成功了。真棒，我是蝙蝠侠啊!
简直令他难以置信，他的大门开着。黑夜中好像冲他伸出双臂，奥威尔直奔大门冲去。
突然，从围墙的阴影里闪出一个人挡在他面前。奥威尔感到一个力量打过来，然后是一声可怕的断裂声，是他的鼻子。奥威尔惨叫一声倒在地上。
一个人影从屋子里跑过来，他拿了把枪顶住奥威尔的脖子。奥威尔没动一下，他已经晕过去。站在他身边的是纳兹姆，他手里拿着一把铁锹，神情紧张。他这一锹正中目标。纳兹姆曾经是学校垒球队的成员，现在他想，我的教练如果看到我这一击，该感到自豪呢!
“我告诉你了吧!”克罗夫喘着气说，“打碎玻璃这招次次灵验。他们像受惊的兔子一样使劲跑。来吧，放下你的铁锹，帮我把这家伙抬进屋子里去。”
* * *
[1] 好时(Hershey company)：是美国最大的巧克力制造商，也是最早的巧克力制造商，总公司位于宾西法尼亚州赫尔希镇(Hershey， PA)。
[2] 史密斯·威森(Smith & Wesson)：美国最大的手枪军械制造商，由贺拉斯·史密斯(Horace Smith)与丹尼尔·威森(Daniel B. Wesson)于1855年建立。总部位于美国麻省的斯普林菲尔德。以制造左轮手枪闻名于世。
第二十一章 神秘邀请
挖掘地，欧姆达瓦沙漠，约旦
2006年7月15日，星期六，清晨6：34
安德莉亚醒了，她觉得嘴巴里好像嚼了纸板子似的难过。此时她躺在一张病床上，旁边是安东尼和海瑞尔，都穿着睡衣，在椅子上打盹。
她想起床去厕所，这时候帐篷拉链又开了，罗素走进来。凯因的助理若有所思，腰间的皮带上有一个步话机。看到神父和医生在睡觉，他踮起脚尖走到安德莉亚身边，小声说：“你怎么样了?”
“记得你毕业后的第一个早晨吗?”
罗素笑着点点头。
“哦，我现在就是那个感觉。但是他们好像是用刹车液代替了美酒。”安德莉亚说，捂着头。
“我们都很担心你。斯都先死了，然后是你碰到这个事情……我们的运气真糟。”
这时候，安德莉亚的两位守护者都醒了过来。
“运气糟?胡说。”海瑞尔说，在椅子里伸了个懒腰，“这里发生的是蓄意谋杀。”
“你说什么?”
“我也想知道你说的是什么意思。”安德莉亚听了也吓了一跳。
“罗素先生，”安东尼说，站起来走向助理，“我正式请求让奥蒂罗小姐转移到‘比蒙号’上去。”
52书库推荐浏览： [西]胡安·高美