借着另一根火柴的光亮，我把盒子掏了出来。没上锁。我打开盒子，里面放着几张纸，其中一些已经发黄，还有至少两张照片，三小块金子，一沓十块、二十块的钞票，估计加起来得有两百块。我没看照片，也没看那几张纸，把盒子关上放在床头，然后站起身来，继续挖洞。
这是一项缓慢而艰难的工作。大块大块的石灰砸下来，灰尘纷纷掉落在我身上，以至于我每凿一下都得往旁边躲一躲，过一两分钟就得停下来等空中灰尘散去。这种古怪的姿势让我的胳膊和肩膀酸痛起来。我的胸口发紧，就跟吸烟时一样，感觉到每次呼吸都让肺微微地刺痛。我弄出了很大的响声，不过我不在乎躲在岩石堆里的那个人有没有听到。他不可能知道我在干什么，除非我干得时间太长，让他起了疑心，否则我觉得他不会过来查看。事实上，我担心的是从他所在的有利地势能不能看到房顶后面。那两块斜放着的巨石看起来不是太高，从地面往上看会给他造成错觉。如果他从前面能看到屋顶后部的话，对我可没有一点好处。
我的挖洞工作成效渐出，洞越来越大，远不止两英尺宽。屋顶中间有一层铁丝网，由于年代久远变得脆弱不堪，凭着手中的斧头我毫不费劲就把它砸穿了。洞中间的地方我凿得最深，感觉有四五英寸。我一边跟自己说，屋顶不会超过六英寸厚，一边继续慢慢地凿着石灰层。
过了很长时间——感觉上是很长时间——我又一次虚弱地挥出手臂……凿穿了。
这次，伴着石灰碎片和灰尘，一束阳光照进屋子，打在我的脸上。我眨了眨眼，咳嗽了一阵子，意志和怒火重新熊熊燃起，使我充满力量。我拼命砸着洞口边缘，直到阳光的热度洒满我的上半身，眼前出现了一英尺半雾蒙蒙的天空。我小心翼翼，不让石灰碎片飞到屋顶以上，以免被他看到，或是听到噼里啪啦的声音。所有的碎片都落到了我周围，床和地板埋在了一层薄薄的石灰碎片之下。
我把洞口凿到两英尺宽，然后扔掉斧头，爬下床，靠在柱子上，汗如雨下。以前在部队的时候我认识一个家伙，他曾在怀俄明州的农场放牛，平时最喜欢说的一句话就是：我觉得自己好像骑马太久，全身都汗透了。这正是我现在的感觉。我的右臂虚脱无力，脖子和肩膀酸软，头疼欲裂，嗓子因为灰尘太大、温度太高而感觉火烧火燎。就算我打算把自己拽出那个洞，我的身体也没做好准备，何况我还没这么打算。
现在阳光穿过房顶的大洞，洒满了整个房间，不再需要用火柴照明。我拖着脚步走到右前方的窗户旁，从木板缝往外看。寂静无声，就好像幻灯片投射出的景象一般。我又走到两边墙上的窗户旁，也是一片寂静。如果我凿洞的时候那个人过来了，那他应该是在屋后或其他房子后面。但我觉得他没有过来。我不能允许自己这么想，因为如果他已经过来了的话，我就完了。不，他仍然待在那两块倾斜的石头后面，仍然在等待。
就这样吧。也许他刚才听到我砸屋顶的声音，但想不通我在干什么，而现在他会听到更大的声音，产生更多的疑问。因为现在是我想让他起疑心，走近前来查看。
我回到床边，拿起斧头。尽管右臂还需要休息，但我仍抄起斧头，使出全身气力砸向离我最近的窗户。然后我走到前窗边，使劲砸那里的木板。我从地上乱七八糟的东西里拣出几块铝皮板，拼命地砸，边砸边大喊大叫，好像发疯了一般。接下来我用斧头撬下侧窗上的几块木板，从栅栏缝里扔了出去。我一边这么干，一边时不时望向那两块靠在一起的巨石，可那个狗娘养的没有一点反应。也许他怀疑这是个圈套，也许他意志比较坚强，也许他和我装出来的一样疯狂。
也许他没有反应只是时间问题。
我从侧面窗户上又拽下几块木板，扔到屋子外面。我还在屋里找到几个完好无损的杯子、盘子，往墙上扔，往窗户栏杆上扔。我大声尖叫，就像丛林里攀着树藤跳来跳去的人猿泰山一样，扯着嗓子放声大笑。我挥着斧头，砸向窗户上剩下的木板，然后第五十次、也可能是第一百次往那片乱石堆看去——
有动静!最开始只是一个影子，在其他影子间移动。几秒钟之后，他来到一块空地，一个男人，穿着深色衣服。他离我太远了，看不清楚是谁。不过现在我对他的身份并不是特别感兴趣。我一边注意观察着他，一边大声叫嚷，用斧头砸东西。那个人走出了那片乱石堆。他来了，很好。他来了。
我迅速往床边跑去，把床推到旁边，拽过来一张桌子，放到洞口下面。然后我跑回窗边，一路又砸碎不少杯碗碟盘。我一边不停地大叫大笑，一边往外看去。那个人还在往这边走。如果我在窗边多待一会儿，也许就能看清他是谁。但我现在只想确认他是朝着这间屋子走来。看起来是这样的。他小心翼翼，缓步前行，但的确在往这边走。
我捡起两个铝盘，一边敲打一边跑回桌子旁边。然后又找了两个玻璃杯、一个茶杯，和盘子一起放在桌子上。我爬上桌子，把头伸出洞外，倾斜的屋顶使我看不到前面的情形，但也让我躲过了前面的视线。我捡起杯子和盘子，放在洞外屋顶上，卡在凹坑里，这样它们就不会滚下去。接下来我把斧头也放在了旁边。然后，我踮着脚站了起来，伸出双臂，用力撑着屋顶，晃晃悠悠地撑起了身子，面向后墙爬出那个洞，这样身体就不会超出屋顶最高处，以致被人发现。
52书库推荐浏览： [美]比尔·普洛奇尼