缪斯不说话了：“你是说，有某种利益冲突存在?”
“我想，我要说的恐怕正是这个。”
“保罗^科普兰是嫌疑犯?”
“这仍然是个没结案的案子。尽管你现在来插手，但这仍然是我的案子。因此，我不会回答这个问题。但我可以告诉你这点：他对发生的事没说实话。”
“他那时只是个担任警戒的孩子，不知道问题有多严重。”
“这不是借口。”
“后来证明他是无辜的，对吗?”
洛厄尔没回答。
“我看过档案，”缪斯说，“他擅离职守，没有做他应该做的警戒工作。说到打击，你怎样看待他一定会感受到的愧疚?对，他失去了妹妹。但我认为，那种愧疚更让他难受。”
“有趣。”
“什么?”
“你说愧疚会让他难受，”洛厄尔说，“什么样的愧疚?”
她继续走着。
“而且很奇怪，你不这样认为?”
“什么很奇怪?”缪斯问。
“他那天晚上离开岗位。我的意思是说，你想想吧。他是个负责任的孩子。每个人都这么说。突然之间，就在那些营员偷偷溜出去的晚上，就在韦恩丨斯托本计划实施谋杀的晚上，保罗·科普兰却选择偷懒。”
缪斯没说什么。
“我的年轻同行啊，这个问题一直让我纳闷，我不认为这是巧合。”
洛厄尔笑笑，把头转开了。
“快点，”他说，“天快黑了。你不是急于知道你朋友贝雷特发现什么了吗?”
格伦达·佩雷斯离开之后，我没哭，但差不多要哭了。
我独自坐在办公室里，惊愕不已，不知道该怎样做、怎样想、怎样感觉。我浑身都在颤抖。我低头看着双手。它们正在明显抖动。我还做了那件你不知道自己是否在做梦时会做的事。我用所有方式进行了检査。我没在做梦。这是真的。
卡米尔还活着。
我妹妹从树林里走出来了，和吉尔·佩雷斯一样。
我拨通露西的手机。
“嘿!”她说。
“你不会相信吉尔·佩雷斯的姐姐告诉我的事。”
“什么事?”
我如数转告了她。当我说到卡米尔从树林中走出来了时。露西大叫起来。
“你相信她吗?”露西问。
“你是说卡米尔的事?”
“对。”
“如果不是真的，她为什么那样说?”
露西没说话。
“什么?你认为她是骗我的?她有什么动机啊?”
“不知道，保罗。但我们还有很多事情没搞清楚。”
“我知道。但你想想。格伦达·佩雷斯没理由撒这样的慌啊。”
沉默。
“怎么啦，露西?”
“没什么，只是觉得奇怪。如果你妹妹活着，她这些年在哪里?”
“不知道。”
“那你现在准备怎么办?”
我想了想，试图让脑子冷静下来。这个问题问得好。接下来怎么办?从哪个方面入手?
露西说：“我又和父亲谈过了。”
“结果呢?”
“他记得那天晚上的一些事情。”
“什么事?”
“他不告诉我，他说只能告诉你。”
“我?”
“对。艾拉说他想见你。”
“现在?”
“如果你愿意的话。”
“我愿意。要我去接你吗?”
她犹豫了。
“怎么啦?”
“艾拉说，他想单独见你，不想当着我的面说。”
“那好吧。”
更长时间的犹豫。
“保罗?”
“什么?”
“还是来接我吧。我在外面等你。”
命案侦探约克和狄龙坐在“侦探室”里吃着比萨饼。所谓侦探室，其实就是个开碰头会的地方。开会的时候，电视和录像机之类的机器才被推进来。
马克斯·雷诺兹进来了：“伙计们，你们好吗?”
狄龙说：“这个比萨难吃死了。”
“对不起。”
“哎呀，我们这可是在纽约啊，大苹果，比萨的故乡。这东西吃起来却像狗屎。”
雷诺兹打开电视：“对不起，餐食没达到你们的标准。”
“难道是我在夸张吗?”狄龙转向约克，“我可是认真的，这东西的味道是不是像流浪汉的呕吐物啊?或者，只是我有这种感觉?”
约克说：“这是我们吃的第三块了。”
“可能是我的最后一块了。证明我不是说着玩的。”
约克转头看着马克斯·雷诺兹：“你帮我们找到什么了?”
“我想，我找到那家伙了。至少，找到他的汽车了。”
狄龙又咬了一口比萨饼：“少说废话，让我们看看。”
“离你们发现尸体的地方两个街区远的一个街角上，有个便利店，”雷诺兹说，“店主一直为商店扒手的问题烦恼，那些人总是把他摆放在外面的东西偷走。因此，他便把监控摄像头冲着那个方向。”
52书库推荐浏览： [美]哈兰·科本