有时侯他完全忘记了格里格·唐宁，卡拉/萨莉/罗泊塔那面目全非的尸体，地下室的血迹，袭击他的那帮打手，甚至杰西卡。——一种令人兴奋的冲动充满了他的血管——一种他运动生涯顶峰时期的冲动。人们常谈论一位运动员的高水平发挥，这就是当人的身体承受的压力达到极限时，腺分泌所产生的那种兴奋的感觉。米隆不能说是达到那种程度，但他明白一位运动员的那种难以置信的高水平发挥和运动低潮。如果你打得很好，你会全身沸腾，快乐的泪水充满眼眶。这种沸腾的情绪直到你晚上躺在床上时还存在，令人难以人睡;并且在你脑海中不断以慢动作重放你最妙的表演，就像一位热情过头的体育节目主持人不断地重播某些镜头。但如果你表现很差，你肯定会很沮丧，而且好几个小时甚至好几天都会那样。这两种极端与投球进篮、运球不断或有力的传球等的重要性相对而言，是很不相称的。如果你打得不好，你尽力提醒自己：把自己卷进这种毫无意义的情绪中是很蠢的。如果你有了高水平发挥，你根本不会想到其他事情。
米隆在球场上来回地跑动着，一个想法突然悄悄地溜进他的后脑门里。这种想法还不是很清楚，他蹲下时就消失了，但他一弯腰就又突然出现了。你能做好，这种想法讥笑着他。你能与他们一起打球。
在与利昂·怀特——格里格最好的朋友，比赛路上的室友——进行防卫练习时，米隆连赢的好运仍继续着。米隆与他打球时形成了一种队友或是对手常有的那种关系：面对面带球突破时，小声快语地开着玩笑;如果对方有了好的表现，就拍拍对方的后背。利昂是位脚踏实地且球技很高的球员，不说一句废话，即使米隆突破他的防卫投中篮时，他也只是说鼓励的话。
教练多尼·沃尔什吹响了口哨：“好了，伙计们，每人投二十个球然后回家。”
利昂与米隆举起手，互相拍了一下一一只有小孩与职业运动员才有的方式。米隆总是很喜欢这个动作，这几乎有点像上兵之间的友谊与信任。他已经好几年没有做这个动作了，这种感觉真好。队员们两人一组 个人投篮，另一个把球传回——到篮下去了。米隆又一次交了好运，与利昂·怀特搭档。他们每人抓了一条毛斤和一瓶水，慢慢走过露天席位处——那儿坐着几个观看训练的记者。奥德丽当然也在其中，她带着有趣的微笑看着他。他抑制住与她打招呼的冲动。加尔文·约翰逊也一直在观看训练，他穿着西装，倚墙而立，像是在为某些记者的偷拍摆姿势。米隆竭力猜想刚才篮球争夺战时他的反应，但是加尔文的表情仍是令人难以琢磨。
米隆先投。他站在投篮线上，脚张开与肩问宽，眼睛盯着篮框前沿。球后旋着穿过篮网。
“我猜我们将会成为室友。”米隆说。
“我也听说了。”利昂说。
“也许并不会持续很长时间。”米隆又投了一个，中了。“你猜格里格什么时候回来?”
利昂一把抓住弹跳着的球，“呼”一下扔给了米隆。“我不知道。”
“格里格感觉怎么样?他的脚踝还好吗?”
“我不知道。”利昂仍这样说。
米隆又投了一个，又中了。他的球衣，早被汗水浸湿了，但感觉还好。他抓住毛巾，又擦了一把脸。“你与他讲过话吗?”
“没有。”
“有趣。”
利昂把球传给米隆。“什么有趣?”
米隆耸耸肩，运了四次球。“我听说你俩关系密切。”他说。
利昂微微一笑。“你从哪儿听说的?”
米隆投出球去，又中了。“周围，我想，报纸之类的。”
“不要相信你所读的任何东西。”利昂说。
“为什么?”
他跳起来接住球，把球传给米隆。“媒体喜欢在-个黑人选手与一个白人选手之间建立友谊。他们总是在找那种事。”
“你们两个不好吗?”
“嗯，我得说，我们认识了好长时间。”
“但你们关系不密切?”
利昂有趣地看着他：“为什么你如此感兴趣?”
“我只是随便跟你谈谈。格里格是使我与这个球队有关系的惟一的人。”
“关系?”
米隆又开始运球。“我与他曾是对手。”
“是的，那怎样?”
“而现在我们成了队友，这很奇特。”
利昂看养米隆。米隆停止运球。“你认为格里格仍然关心大学里的老对手?”他的声音里含着一种不相信。
米隆意识到自己的话听起来多么站不住脚。“竞争挺激烈的，”他说，“那时候，我是说。”更加站不住脚了。米隆没有看利昂，他只是准备投篮。
“我希望这句话没有伤害你的感情，或者你根本不介意，”利昂说，“但我与格里格同宿舍住了八年，我从未听他提过你的名字，即使在我们谈论大学生活的时候。”
米隆就在球要出手时停了下来，他向利昂看去，脸上尽力不露出什么表情。有趣的是——尽管米隆很不想承认——那句话确实伤害了他。
52书库推荐浏览： [美]哈兰·科本