“十九。”
“你的体重有多少?”
“九十八磅，奈普先生。”
“好!那么，那个死掉的凡斯·菲力普，他有多重?”
“凡斯长得很壮，非常高大，我想大概有两百七十磅左右吧!?”
“他曾经是个职业摔角选手?”
“是的，先生。”
“他年纪多大?”
“三十六。”
“菲力普先生是个古柯硷毒贩吗?”
“当我跟他住一起的时候，他的身边总是有许多的货。”
霍华顿了一下，低头看着她被裙摆覆着的膝盖。
“你需要喝点水吗，霍华小姐?”奈普的语气听起来有些矫情。
“不，先生，我还好!只是……只是，对我来说，要谈古柯硷，实在很困难。”
“在你遇见菲力普先生之前有染上毒瘾吗?”
“没有的，先生。”
“那么，你是在跟菲力普先生住在一起之后才染上毒瘾的?”
“没错!他用这种方法钓住我。”
“情况有多糟?”
“真的很糟，我满脑子只有古柯硷。”
“你自己乐于当个毒瘾者吗?”
霍华抬起头，瞪大眼睛瞟着奈普，“哦，不，先生!那玩意儿让我变成……我不得不为凡斯做一些事才能得到它。”
“做什么样的事情?”
霍华的双唇不住打颤，“性方面的事。”这几个字很快脱口而出。
“你有没有试着抗拒菲力普先生在性方面的要求?”
“有的，先生，我试过，因为我真的不想做那些事。”
“如果你抗拒的话，会怎么样?”
“他……”她停了下来，又低下头，然后用手帕柏拭去眼角上的泪水。而这一次，霍华接过了一杯水。
“请继续，霍华小姐。”奈普说。
“他会狠狠地揍我。”
霍华的头向下底垂着，肩膀缩拢着，双手则交叠着紧夹在两膝之间。
“打得有多严重?”
“有一次，他打断了我的肋骨，而且，打肿……打肿我的眼睛;有好几次，他还把我打晕过去。”
霍华的声音已经变成徐缓的低语了。
“那么，你被打过之后有到医院去吗?”奈普问。
“有的，先生。那是我最后逃出来的地方。”
“你是说，你从医院里逃出来?”
“他们不可能不让他带我回家，所以我知道逃出来是我唯一的出路。因为当我跟他在一起的时侯，他简直就把我当成囚犯一样看待。”
“那你从医院逃出来以后上哪儿去?”
“回到约翰·约翰的住处。”
“谁是约翰·约翰?”
“约翰·拉凡奎斯。”
“那么，这位拉凡奎斯先生也是一名毒販啰!对不对?”
“是的，先生。”
“你为什么会去他那里?”
“他会保护我。在凡斯之前，我和他住在一起。他不……不像凡斯;而且，凡斯会怕约翰·约翰。”
“约翰·约翰会让你进屋里去吗?”
“会的，先生。”
“好，现在让我们回到你杀死菲力普先生的那一天。你可以告诉陪审团，那天下午四点半所发生的事吗?”
“好的。在那之前，我已经在约翰·约翰那儿住了两个星期左右。我原本以为自己应该是安全了，所以就放心地到屋外走走。结果，才没多久，凡斯的车子就滑近我的身边。然后他跳下车，猛力扯拉我的头发，把我拖进车里。”
“你有反抗吗?”
霍华缓缓摇着头。她看起来有些羞惭。
“这一切都发生得太快了!前一秒钟我还在街上，可是等我回过神，人却已经横躺在车里的地板上;每一次只要我想起身，他就扯我的头发，然后揍我。到最后，我不得不乖乖地躺着不动。”
“当你到他的住处时，又发生了什么事?”
“他把我拖进卧室。”
“你可以描述一下菲力普先生的卧室吗?”
“那个房间相当大，摆了一张超大号的水床在中央，天花板则嵌满了镜子;此外，还有一套高级音响和一台宽萤幕的大电视。诡异的是，整个房间被凡斯漆成全黑的色调，就连床的四周都挂满黑色的帘子。”
“在卧房里发生了什么事?”
“他……他剥掉了我所有的衣服，硬生生撕裂它们。”霍华开始哽咽，“我反抗，可是什么都不能做。他实在太强壮了，我挣扎了一会之后就放弃了。然后……然后……他……”
“没关系，玛莉，”奈普说：“慢慢来。”
霍华做了两次深呼吸，接着抽泣顫抖地说：“凡斯把我压跪在地上，然后把古柯硷涂在他的……他的那个东西上。我求他!我实在不想做那件事。但是，凡斯只是对我冷笑。他抓着我的头发，强迫我……强迫我吸它……”
52书库推荐浏览： [美]菲利普·马戈林_宋文