“我跟保罗·卓弗斯谈过。”
“你怎么会认识保罗?”茱莉亚惊讶地问，仍处于律师模式中。
“我不认识他，是他打电话到家里来的。”尼克担心他的谎言说得太过，“我跟他自我介绍时小聊了一下。他跟我提到抢劫的事。”
这是尼克跟茱莉亚撒过的最真实的谎言。
“真奇怪，我几分钟前才跟他弟弟山姆·卓弗斯讲过电话。他想跟我见面，看看存在我PDA上的抢劫案监视录像带。”茱莉亚拿出PDA。
“什么?”尼克大惊，他知道山姆已经坠机身亡了。
听到这句话，马库斯立刻发动车子上路。他们开过22号公路弯曲的路段，经过湖泊、森林和偶尔出现的房子，他的时速始终维持在七十英里，车子一直持续前进。
“茱莉亚，”尼克转身面向坐在后座的妻子，“你认真听我说……”
“我很不喜欢你这种口气，尼克，”茱莉亚说，“你吓到我了，告诉我这到底是怎么回事?”
“那群抢匪在追你和你的PDA，”尼克说，“我不想冒险。”
“你不觉得你今天的想象力太过丰富了吗?我没事。”茱莉亚像拳击冠军般弯起手臂给他看。
“这不是在开玩笑，”尼克大吼，“他们会杀了你!”
“不要吼我，”茱莉亚回嘴，“是谁要杀我?如果你知道是谁，那就去报警啊。”
“绝对不行，”尼克打断她，“夏姆斯说的话是对的，除非他允许，否则不要让警察介入。”
“你怎么知道?”茱莉亚注视着尼克，两人之间陷入沉寂，他们停顿了片刻，“我从不曾告诉你这件事。”
“有，你有。”尼克理直气壮地撒谎。
“尼克，”茱莉亚纠正他，“夏姆斯确实说过这种话，这是他的原则，但我从来不曾告诉过你，从不曾告诉过任何人。唯一知道的人是卓弗斯兄弟，我和山姆大概十五分钟前才谈过这件事。”
“茱莉亚，”尼克严肃地从皮椅上方看着茱莉亚的眼睛，“山姆·卓弗斯已经坠机身亡了，我不知道你跟谁说过话，但那绝不是山姆。”
茱莉亚一时之间哑口无言。
拜瑞丘的火车站仍保持20世纪初的模样。英国风建筑，粗石造的售票亭，候车室有铜绿色的屋顶，跟小型停车场上那棵大橡树的树叶交融在一起。老式的月台是七十五码长的雪杉木板做成的，高峰时间这里会排满上百名乘客，人们踩在木板上的脚步声在车站不断回荡。
然而，此时这个小车站里除了老售票员之外，空无一人。
马库斯把车开进停车场，直接停在售票亭前面。
“怎么回事?”坐在乘客座的尼克问。
“你找我帮忙，我也可以找朋友帮忙啊!”
尼克环顾四周，除了售票窗口的那个人之外没见到半个人影。“到纽约的特快车三分钟后就会到。第一站就是纽约中央车站，班和他的手下会到月台等她。在我们认识的人当中，你认为可以把她的命托付给谁?就算有一整个军队的人来找人，班也有办法保护她，更别提区区一两个烂警察。”
班·泰勒是马库斯认识很久、算不出年份的好友，他服役二十年后退休(五年在海军特种部队，五年当三角洲特种部队队长，另外十年没有人知道他在做什么)。退役之后，靠马库斯的帮忙，他开了一家顾问公司，他是马库斯第一个也是唯一一个在新兵训练之后仍保持联络的朋友。泰勒的小公司做得有声有色，拿到国内外不少合约，马库斯对这些不想知道太多。马库斯会对他那些行动持续保持兴趣，部分原因是为了收集一些能让他吹嘘耍酷的小道消息，主要用在每季的执行委员会会议后到乡村俱乐部打高尔夫球，分享彼此征服女性的经验谈。
“这我不敢确定。”尼克迟疑地说。
“是谁教你射击的?”马库斯以挑战的口吻说，“是谁帮你轻易买到手枪和执照的?你愿意把命交给谁?坐火车是班的建议，因为他没办法在一小时之内派人过来。这是你的时间限制，记得吧?他说只要她上了火车，就会直接被带往纽约市。”
马库斯下车走到售票亭，买了一张到中央车站的单程票。
他拿着票走回来交给茱莉亚。“听着，他会到这个月台去找你，你一定认得这个人;他身高六英尺四，红头发，超级会调情。你在我的婚礼上见过他。”
茱莉亚微笑着点点头，走下车沉默地拥抱一下马库斯，马库斯也回抱她。
“你不会有事的，他是我最信任的人。”马库斯说。
“我正想这样说呢，你会照顾他吧?不要让他去做傻事好吗?”茱莉亚指着尼克。
“这并不容易。”
“你在说什么啊?”尼克问。
“我要跟你去。”马库斯看着他，一副理所当然，“你以为我会让你一个人去做那种事吗?”
“我不想让你趟这浑水。”
“你在说什么?你已经把我拉进来了。”
尼克无法否认。“但我要你跟她走……”
52书库推荐浏览： [美]理查德·道许