夏诺拿起保罗的驾照，看了一下，比对他的脸和驾照上的相片。他转向另一个人。“那你是?”
“萨克莱亚·纳许，我是汉尼寇先生的私人助理，负责照料他的产业。”
“那你又是谁?”夏诺终于问了尼克，他因为这令人错乱的情况稍微有点脾气不佳。
尼克听到这个给他怀表的欧洲人纳许竟是替汉尼寇工作的人，一时之间哑口无言。
“你们两个认识这个人吗?”夏诺指着尼克。
“不认识。”保罗说。
纳许摇摇头。
“我是尼克·昆恩。”尼克恢复镇定和专注后转向保罗，“一小时后你弟弟会去汉尼寇家偷他收藏的武器、钻石和这个盒子。”
保罗、纳许和夏诺都呆望着尼克，彼此交换眼色，觉得他是个在做白日梦的疯子。
“不是这个。”保罗轻轻地说。他向尼克走近一步，仿佛觉得他这疯狂的念头很有趣。
“这是山姆从汉尼寇的保险库里偷来的盒子，”尼克说，“我很确定。”
“华盛顿大宅保险库里的盒子，”保罗像在对病人说话一样，“是个复制品，是个只有外壳的空盒子。”
“什么?”尼克的眼中充满怒气。
“我弟弟绝对拿不到这个盒子或里面的东西，我向你保证。”
“那你为什么不告诉他你已经把它偷走了?”尼克的声音异常紧绷。保罗说的一切在抢劫尚未发生的这个小时显得毫无道理。
“你说什么?”保罗说，“我没有偷这个东西。”
“所以保险库里的盒子是假的?”尼克虽然发问，但已经知道答案了。
“你是谁?”保罗的眼神非常困惑。
尼克陷入崩溃边缘，他早已拟定好计划，而且是个万无一失的计划。但现在，他听到保罗跟纳许都替汉尼寇工作，保险库里的盒子又是假的……
尼克回望他，不知道该透露多少，要是说得太多，可信度就会全部丧失。
“就因为你弟弟想要这个盒子里的东西，502号航班上的两百一十二名乘客会在今天上午丧生，我的妻子也会死在那班飞机上。你为什么不告诉他那个盒子是空的?”尼克已经分不清楚未来和过去了。
“你到底在说什么?”保罗问。
“我很抱歉。”夏诺看着尼克，当他是从疯人院逃出来的病人，“昆恩先生，请跟我来好吗?”
夏诺拉着尼克的手臂。
“我没疯。”尼克甩开抓着他手臂的夏诺，走向保罗，“有人看过汉尼寇收藏的武器吗?你负责他的安防工作，是你设计这个系统保护他的东西对吧?他收藏的武器公开过吗?”
保罗看着他说：“没有。”
“一小时后你设计的安防系统会被人侵入。”
“不可能。”保罗摇摇头。
“西班牙长剑、斯里兰卡短剑、奥斯曼马刀;还有那把没人知道的柯尔特手枪，那是苏丹穆拉德五世特制的，上面还刻着各个宗教的文字，有天主教、犹太教、伊斯兰教、佛教。那把枪就放在汉尼寇地下室的展示柜里。”
保罗看着尼克，表情深不可测。
“你刚去过那里，保罗。”尼克以老朋友的口吻直呼他名字，“那个展示柜还好好的吗?”
保罗点点头。“你到底想说什么?”
“那里有十四颗特制的银子弹，每颗都不一样，上面还刻有阿拉伯文字……”
“……禁入天堂。”保罗缓缓地说。
尼克把手伸进口袋，拿出来时，他将手握成拳，伸到保罗面前，然后摊开，露出一把银子弹。
“这到底是怎么回事?”夏诺问。
“看着我的眼睛，保罗。”尼克恳求着，不理夏诺，“我没有疯，我信任你，我知道你觉得被自己的弟弟背叛，但在抢劫案发生之前，一定要有人阻止他。他害死了大家。他跑来这里找你，偷了你的飞机，造成这起悲剧。”
尼克把手伸进口袋，拿出马库斯的信，打开《华尔街日报》给保罗看。
保罗拿着那张打印出来的新闻网页，一时之间迷失在照片中那焦黑的运动场中，上面印着冒黑烟的机尾残骸。他迅速扫视其他内容，股市的数字……最后，他看到日期和时间。七月二十八日四点五十八分。他一直盯着它看，好像看久一点内容就会改变似的。
“你看到了吗?”尼克问。
“时间吗?”保罗仿佛努力要了解这不可能的事。
“不是，”尼克指着停在跑道上准备起飞的东北航空公司喷气式客机，“是机尾上的飞机编号。”
保罗看看停在主航站楼跑道上的AS300喷气式飞机白色机尾的红绿商标，目光往下移到登记编号，这是所有飞机都有的认证编号，上面写着N95301。
保罗隔了好一会儿才把目光挪回手上那张纸，焦黑的残骸图片上，白色机尾上有着清晰可见的商标和编号。N95301。
“你弟弟以为他在汉尼寇家偷的是真的盒子，然后他就来这里找你，抢了你的飞机，事情就发生了。”尼克指着那些残骸，“他也跟别人一样死于这场空难。”
52书库推荐浏览： [美]理查德·道许