每一个人，甚至包括记者和摄影师，都因为睡眠不足和工作过度而精气耗尽。
评估之后，科尔贝里对马丁·贝克说：
“有两个证人。”
马丁·贝克点点头。他们辆走进贡瓦尔·拉尔森和梅兰德工作的办公室。
“有两个证人。”马丁·贝克说。
梅兰德眼睛仍盯着他的文件，根本没抬头，但是拉尔森说：
“妈的，真的吗?是谁?”
“第一个，在淑女公园的那个男孩儿。”
“三岁大的那个?”
“没错。”
“你跟我一样清楚，风化组的小姐们试着要跟他谈，但他甚至连话都不会讲。那情形和上次你叫我去盘问狗时如出一辙。”
他的评语和科尔贝里露出的惊愕表情，马丁‘贝克通通都置之不理。
“第二个呢?”梅兰德问，依然没抬头。
“那个抢劫犯。”
“他在我的管辖范围内。”贡瓦尔-拉尔森说。
“没错，把他抓起来。”
贡瓦尔·拉尔森把身体往椅背用力一靠，旋转椅发出一阵嘎吱声。他瞪一眼马丁·贝克，又瞪一眼科尔贝里说：
“听着，他们以为我，还有第五和第九区的小组这三星期来都在干什么?下跳棋不成?你们是不是在暗示我们没有努力?”
“你们确实在努力，可是现在情况不同了，你们现在非抓丑他不可。”
“你TMD要我们怎么做?现在怎么去抓他?”
“那个抢劫j巳很内行，”马丁·贝克说，“你自己这样说过。
他攻击的对象哪个是没带钱的?”
“没有。”
“他有没有攻击过任何一个有自卫能力的人?”科尔贝里问。
“没有。”
“有没有哪一次警组的伙伴正好是在附近的?”马丁·贝克问。
“没有。”
“那么理由是什么?”科尔贝里又问。
贡瓦尔·拉尔森没有立即回答。他用圆珠笔掏耳朵掏了很久才说：“因为他很内行。”
“这你已经说过了。”
贡瓦尔·拉尔森又想了很久，然后问：
“十天前你在这里的时候，你想开口说些什么，后来又改变主意没说。这是为什么?”
“因为你打断了我的话。”
“你当时要说什么?”
“他要说的是，我们应该研究那些抢劫案的时间表，”梅兰德说，仍然头也不抬。“也就是系统地分析他的作案方式。我们已经做了。”
“还有一点，”马丁·贝克说，“就像伦纳特刚才暗示的。这个抢劫犯是一个很有技巧的高手，他很内行，这是你自己的结论。他手段如此高，甚至认得出来警组的人——或许连车子都认得出来。”
“所以呢?”贡瓦尔·拉尔森说，“你的意思是不是说，就为了这个下流坯子，我们得改变整个TMD编制不成?”
“你可以从外面找人手，”科尔贝里说，“女警也可以考虑。
用别的型号的车子。”
“可是，现在已经太迟了。”拉尔森说。
“是的，”马丁·贝克同意道，“现在已经太迟了。可是就另一方面来说，对我们而言，抓到他却是当务之急。”
“只要凶手还逍遥法外，那个家伙连看都不会去看公园一眼。”贡瓦尔·拉尔森说。
“确实如此。最后一次抢劫是在什么时间发生的?”
“在九点至九点十五分之间。”
“谋杀案呢?”
“七点到八点钟之间。喂，你为什么站在那儿一直问一些我们都知道的事情?”
“抱歉。也许我是想说服自己。”
“说服什么?”
“说服自己抢劫犯曾经看见过那个女孩r，”科尔贝里说，
“以及杀死她的那个人。这个抢劫犯不像是会随兴所至下手的人。我们可以假定，每一次他都得在公园里晃荡好几个小时，才能抓住机会;否则，他真的是运气太好了。”
“不可能有这种运气，”悔兰德说，“不会接连九次。五次有可能，或者六次。”
“抓住他。”马丁·贝克说。
“而且要寄希望于他良心发现，呃?这样也自己就会来自首?”
“那也是种可能性。”
“是的。”梅兰德接听电话。
他听了一会儿，然后说：
“派一辆巡逻车去。”
“什么要紧的事?”科尔贝里问。
“没有。”梅兰德说。
“良心，”贡瓦尔·拉尔森一边说，一边摇着头。“你对黑社会的天真无知，真是……嗯，我找不到什么词儿来形容。”
“此时此刻，我TMD才不在乎你找不找得到什么词儿，”
马丁·贝克恼火地说，“把那个家伙抓来。”
“用诱饵。”科尔贝里说。
52书库推荐浏览： [瑞典]马伊·舍瓦尔佩尔·瓦勒