“拉拉，停车。”
“停车?”她很惊讶地问。
“对!”
她立即停车子，格兰特跳到车外，双脚颤抖着，撑在石沟旁吸了一大口新鲜空气。
“亚伦，你不舒服?”她焦虑地问。
“没有，我只是想下车而已。”
“噢!”她松了一口气，“是这样!”
“只是这样而已?”
“对啊!幽闭恐惧症，我还以为你生病了呢!”
“可是你不觉得这就是病?”他苦涩地说。
“当然不是!有一次有人带我去切达岩洞，我还差点恐惧得死掉呢!我以前从未去过岩洞。”她关掉引擎，坐在路边的大圆石上，背部半对着格兰特。“以前我只见过那种我们称为‘岩洞’的兔子窝。”她把香烟盒递给他，“我从来没真的去过地底下，而且也不介意去看看。当时我还很高兴、很期盼呢，但在距离入口还有半英里远的地方，我就吓着了。我惊慌得直冒汗。你经常这样?”
“是啊!”
“你知道，现在只有你偶尔还叫我拉拉，我们已经越来越老了。”
他看看四周，看看她，脸上紧绷着的神情已消退了。
“我不知道你除了怕老鼠外，还会怕别的。”
“噢!对啊!我怕很多东西，我想每个人都一样，只要他不仅是一块肉。我保持平静，因为我过着平静的生活，吃动物脂食物。如果我像你一样工作过度，那我一定会变成一个胡言乱语的疯子。我大概会同时得幽闭恐惧症和广场恐惧症，创造医学历史。”
他从倚着的墙边走到她身旁坐下，伸出握着香烟的颤抖双手，说：“你看!”
“噢!可怜的亚伦。”
他同意地说：“是啊!可怜的亚伦。这并非由于离地面半英里;而是在这个自由的国度里，一个美丽的星期天，坐在车窗大开的车里，面对一片辽阔的乡村。”
“当然不是这样!”
“不是吗?”
“这是因为你连续四年工作过度以及太有良心才引起的。你一直都是良心的守护神。你一定是太累了，难道你非得逼自己身陷幽闭恐惧症或是中风的危险中才罢休?”
“中风?”
“如果让自己工作到累得半死，那你就得付出代价，不论在哪一方面。难道你愿意选择一般身体上的病痛，像高血压或心肌梗塞之类?比起只能坐轮椅让别人推着走，宁可害怕给关在车子里，至少你并不会时时刻刻都害怕!如果你不想回车上，没关系，我可以先去史衮帮你寄信，回程再来接你。”
“噢!不，我要去。”
“我想最好别勉强。”
“你去切达谷时，在离谷外半英里时，你尖叫了吗?”
“没有。我不是那种工作过度的病态类型。”
他笑了起来，“让人家称为病态类型倒是挺令人欣慰的，噢，或者我应该说让人家以这种口气来称呼还真令人欣慰。”
“你还记得我们去瓦雷泽那回，在博物馆看到的那些瓶子里的标本?下雨的那回。”
“记得啊!那次你在外面的人行道上吐了。”
“我们中午吃羊心时你也吐了，因为你刚好看到了他们的填料过程。”她马上接着说。
“亲爱的拉拉，”他又笑了，“你真还没有长大。”
“你还能笑啊!那真好，虽然是笑我。”她说，马上就抓到那种童年时彼此对立的气息了。“等你可以继续走时告诉我。”
“现在。”
“现在?你确定?”
“我发现被人称为病态类型有很好的治疗效果。”
“好吧!下次不要等到你已在窒息边缘时才讲。”她恳切地说。
他实在不知道到底是哪一方面比较令他舒坦：是她能理解那是种窒息呢?还是她能坦然接受非理性?
第四章
如果格兰特认为上司会因为他可能提早康复，或因为他对顺手取回的报纸所持的谨慎态度而感到满意的话，那他就错了。布赖斯依旧与他作对，回信里把他批评得体无完肤，一派标准的布赖斯作风。格兰特边读信边想，只有布赖斯这种人才能成功地做到鱼与熊掌兼得。他在信中的第一段，就谴责格兰特不够专业，因为他居然会在一个突然发生而且原因不明的死亡事件现场拿走什么东西。然后，在第二段里，他谈到他很惊讶格兰特会拿窃占报纸这种小事来麻烦忙碌的警方。还说到正是因为格兰特现在离开工作岗位，才使得他缺乏判断力和辨别轻重缓急的能力。没有第三段了。
从这张熟悉的、薄薄的办公室信纸中所透露出来的强烈讯息是：格兰特已经被排除到外围了。其实这封信真正要说的是：“我实在无法想像为什么你，亚伦·格兰特，会想要麻烦我们，不论是报告你自己的健康状况，或是对我们的工作感兴趣。事实上，我们对你的健康没有兴趣，你也不必关心我们的工作。”他是一个局外人，一个叛徒。
只有现在，在读了这封冷嘲热讽的信，并“享受”了让人在他面前“砰”的一声把门摔上后，他才开始意识到自己除了良心上觉得该向单位表白不小心拿了报纸，其实也是想一直掌握七B的讯息。他的信以及那份歉意，就是一条通往信息的通道，因为七B已经不是新闻了，所以想从报上得到消息已没希望。火车上每天都有人死亡。他们根本不会再感兴趣。对新闻界而言，七B等于死了两次，一次是他实际的死亡;另一次则是就新闻价值而言。但就他而言，他一直想知道更多有关七B的事，也许他自己没有察觉，但心里却希望他的同事就这件事坦白相告。
52书库推荐浏览： [英]约瑟芬·铁伊