“你……会说猫语?”伯克利两个眼睛瞪得大大的。
“有时候说，”帕特里夏忍不住如释重负地笑起来，“有时候我说猫语。”
“你就是那个刻薄的女孩，”伯克利说，“你捉弄过汤明顿叔叔。”
“我不是故意的，”帕特里夏说，“我当时是想帮一只小鸟。”
“鸟很好吃，”伯克利撑起前爪，评论道，“它们拍着翅膀乱扑棱，想逃出我的爪子。它们就像是里面装了肉的玩具。”
“那只鸟是我的朋友。”帕特里夏说。
“朋友?”伯克利努力适应着和鸟可以成为朋友这个观点。接下来难道要跟猫聊天?
“对。我会保护我的朋友。不管发生什么事。我也想成为你的朋友。”
伯克利有点生气了。“我不需要什么保护。我是一只勇猛的猫。”
“对，当然。那或许你可以保护我。”
“或许我可以。”伯克利跑过来，蜷缩在帕特里夏的大腿上。
“我成功了!”她一脸灿烂地转身去看劳伦斯，却发现他看起来像是……非常震惊。
劳伦斯只是一动不动地盯着，然后微微抖了一下。
“抱歉，”帕特里夏说，“刚才是不是很奇怪?”伯克利像电锯一样在她的大腿上呜呜地叫着。
“是有点。对。”劳伦斯说。他的肩膀缩在耳边。
“呃，是好的奇怪，还是坏的奇怪?”
“就是……很奇怪。奇怪是一个中性词……我该走了。学校见。”
帕特里夏还没来得及多说点什么，劳伦斯就以几乎跟伯克利一样快的速度逃走了。她没法去追他，她终于有了一只在她大腿上呜呜叫的猫。她的密友。该死。她曾经希望这一切不要这么魔幻来着。她真是个笨蛋，怎么能在一个外人面前那样用魔法呢?这是它的主意，确实，但还是不应该。
她开始抚摸伯克利。“我们要互相保护，好吗?”它没有表现出仍然能听懂她话的样子，但无所谓了。这一次，她终于有意地、漂亮地用了一次魔法。
第6章 .
劳伦斯小贩样的午餐盘摇摇晃晃的，因为放了太多没熟的淀粉而压得下弯了，他想找个地方坐下，离帕特里夏·德尔菲纳越远越好。她坐在他们以前常坐的地方，就在腐烂的混合物和垃圾桶旁边，她试图捕捉他的目光，凌乱的刘海下抬起一条眉毛。他站的时间越长，就越感觉自己的托盘不稳，眼角也似乎瞥见她越来越不安。
最后，劳伦斯突然转身，走到后面的台阶上坐下来，那里挨着一些人在放学后滑滑板的地方，然后他居高临下地看着膝盖上的塑料托盘。严格来说，在这里吃饭是不符合规定的，但谁在乎呢。
他一直在想，他应该试着跟帕特里夏说话，但随即便想起那件诡异的事情。她左右摇摆，两只手比画着，用猫语跟自己的宠物对话了好长时间，那时间长得让人觉得很不舒服，光是想想这个画面，就已经足以让劳伦斯干呕了。他想象着他们一起出去，然后帕特里夏主动提出要代表他跟当地的野生动物对话，或许还会再次跳那种令他神经紧张的舞。
劳伦斯以前在学校里听到的那些关于帕特里夏的闲言碎语突然间变得更真切了，因为他现在已经见识过了她的行为。最近，他一直在寻找各种借口坐到优雅、四肢修长的多萝西·格拉斯旁边，他听到多萝西和她的朋友们聊到有个女孩把青蛙放在自己的储物柜里。大家仍然认为劳伦斯和帕特里夏在约会，不管他怎么否认都没有用。他忍不住想起帕特里夏关于“巫师虱子”的警告。
“嘿!”帕特里夏从后门出来，站在他正后方，她的影子投在正试图吃掉黄油土豆块的劳伦斯脸上。劳伦斯继续嚼着土豆。“嘿!”帕特里夏再次开口，这次更生气了。
“嘿!”劳伦斯没有转身。
“怎么回事?你为什么躲着我?我很认真的，请你跟我说话。你这样快把我逼疯了。”劳伦斯身上的影子闪烁着改变了形状，因为帕特里夏在用手比画。“那是你的主意。是你提议那样做的。然后我做了，结果你害怕了，逃跑了。有这么对待朋友的吗?”
“我们不应该在学校里讨论这个。”劳伦斯把叉子当作反向的麦克风，非常小声地说。
“好，”帕特里夏说，“那你想什么时候讨论?”
“我只是不想惹人注意，”劳伦斯说，“直到我能离开这个地方。这是我唯一想要的。”一只蚂蚁磕磕绊绊地搬起劳伦斯掉的面包屑。或许帕特里夏可以用蚂蚁的语言为它加油打气。
“我以为你讨厌你的父母是因为他们只想着不要惹人注意。”
劳伦斯有一种奇怪的感觉，既羞愧又愤怒，好像他的身体又生出了一个新的部分，正好来承受这种打击。他抓住托盘，推开帕特里夏走过去，匆忙地回到校园里，也不在乎土豆渣会不会沾到自己身上或者帕特里夏身上。当然，有人看到他端着半满的托盘冲进走廊，伸出一条腿绊了他一下。最后，他脸朝下趴在了自己的土豆泥里。这一招从来没有失手过。
52书库推荐浏览： [美]查莉‧珍‧安德斯