约翰的眼睛迷离地眨了几下，米莎知道她要求得太多了。约翰固执地摇摇头，“打电话就行了，米莎。”
话就只能说到这里了。与丈夫这么多年相处下来，她清楚得很，只要丈夫坚信自己的立场，那么再重复同样的话题，只能让他的立场更加坚定。她没有新的论点来说服丈夫。所以她眼下只能干坐着，琢磨着怎样措辞，才能说服洛根·莱德劳把父亲二十二年前抛弃母女出走后的境况说出来。
母亲向她透露的并不多，不足以让她拿出对策。莱德劳是个败家子，风流成性，三十多岁的人，行事还像个小孩。二十五岁时就离了婚，因为爱对女人动粗而声名狼藉。米莎对父亲的印象很不完整，然而尽管被母亲灌输了种种对父亲的偏见，但米莎依然认定父亲和洛根·莱德劳这种人不会有多少交集。不过，境遇不佳的人，往往还“遇人不淑”。
最后，米莎拿起电话，按下通过互联网搜索和号码簿上查来的号码。他也许上班去了，电话响到第四下时她想，也许是在睡觉。
第六声铃戛然而止，一个低沉的声音咕哝着一句类似“你好”的话。
“你是洛根·莱德劳吗?”米莎说，努力保持声调。
“我家有厨房，我也不需要买保险。”说话人的法夫郡口音依然明显，一个字一个字地蹦出来，抑扬顿挫。
“我不是来推销的，莱德劳先生。我想和你谈谈。”
“啊，好吧。我是首相。”
她觉察到对方想要挂电话。“我是米克·普兰蒂斯的女儿。”她脱口而出，顾不上什么讲话技巧了。她能听见电话那头传来呼哧呼哧的喘息声。“就是威姆斯的纽顿村的那个米克·普兰蒂斯。”
“我知道米克·普兰蒂斯是哪里人。我不知道的是，米克·普兰蒂斯跟我能扯上什么关系。”
“瞧，我知道你们两个这些年来没有联系，但是如果你能告诉我一些情况的话，我会真心感谢你。我必须找到他。”米莎调整自己的说话腔调，以配合对方的口音。
对方停了一会儿，传来困惑的回答。“你为什么来找我?我自从1984年离开纽顿村之后，就再没见过米克·普兰蒂斯了。”
“好吧，即便你们到了诺丁汉之后马上分手，你也一定知道他后来怎么样了，他去了哪里?”
“听着，小姑娘。我不知道你想干什么。你是什么意思，说我们一到诺丁汉就分手了?”他听起来很生气，那一点点耐心在米莎热切的追问下已经消失殆尽了。
米莎深吸一口气，缓慢地说道，“我只想知道我父亲到达诺丁汉之后发生了什么事?我一定要找到他。”
“你是脑袋有问题还是神经不正常啊，姑娘。我来诺丁汉之后就不知道你父亲的情况。告诉你为什么吧，我在诺丁汉，而他在威姆斯的纽顿村。即便我们同在一个地方，我们也不是你所说的那种哥们关系。”
他的话犹如突然浇落在头顶的一盆冷水。是洛根·莱德劳的记忆出岔子了吗?他忘记了过去的事?“不，不是那样。”米莎说，“他和你一起来到诺丁汉的。”
一阵大笑，然后又是一阵粗重的咳嗽。“你一定是被人骗了。”他取笑道，“你真是在开天大的玩笑。你凭什么说米克来诺丁汉了?”
“不仅是我，大家都知道他和你还有其他一些人来了诺丁汉。”
“胡说。你们凭什么这么想?难道你还不知道自己家里的事吗?”
“你什么意思?”
“天哪，姑娘。你的曾祖父，也就是你父亲的爷爷，你不知道他吗?”
米莎不知道他的用意，但至少他没有像她预料的那样挂断电话。“我出生前他就过世了，他的事一点也不知道，只知道他也是个矿工。”
“杰克·普兰蒂斯。”莱德劳颇有兴致地说道，“1926年的时候，他是破坏罢工的坏分子。罢工了结后，他被安排在地面上工作。如果你的性命掌握在队友的手里，你就不会偷偷地去当工贼了。如果大家都在一条船上，就不会有工贼，就像我们一样。鬼才知道杰克为什么留在村子里。他不得不坐公交车去迪萨特喝上一杯，因为威姆斯的村庄里没有招待他的酒吧。所以你爸爸和爷爷不得不比其他人加倍努力地干活，才能被允许下矿。无论如何，米克·普兰蒂斯都不愿抛弃这种荣誉感，不然他很快就会没饭吃，而且还得看着他们陪他一起饿死。不管你从哪里听来的消息，告诉你的人根本不知道自己在说什么鬼话。”
“是我母亲告诉我的，纽顿村的人都这么说。”莱德劳的话让她感到窒息。
“哦，他们都错了。为什么他们会这样想?”
“因为你出走去诺丁汉的那天，也是大家最后一次在纽顿村看到或听到我父亲的日子。而那以后，我母亲偶尔会收到装在盖诺丁汉邮戳的信封里的钱。”
莱德劳喘着粗气，米莎的耳朵里犹如鼓风机在吹风。“天哪，不可思议。哦，宝贝，很抱歉让你失望了。在那个十二月的晚上，离开纽顿村的，有我们五个人。但是你爸爸不在其中。”
52书库推荐浏览： [英]薇儿·麦克德米德