“也许他还有别的名字。”迪斯特凡诺提醒说，“像他们这样的人，总是喜欢同过去的生活割断联系。取个新名字，编造自己的来历。抱歉，我这里没能查到更多的情报。”
“我已经很感激你们所做的一切了。我明白，调查这种案子，警局能派出的人手相当有限。”
“督察，在我看来，那栋别墅里似乎发生过凶案。我们目前正是以凶案的方式展开调查的，希望在此过程中我们能帮到你，但是比起二十二年前发生在你们国家的案子，我们对发生在三个月前的案子更感兴趣。我们正努力追踪这群人。明天，我们会派出搜救犬和红外雷达探测仪，看看能不能找到藏尸的地点。任务会有一定难度，因为别墅周围都是树林。但我们必须试一试。所以，你看到了吧，缺乏人手在这儿并不是问题。”
“当然。我不是说你们不够重视这案子。我知道你们的情况，相信我。”
“另外我们还发现了一件事儿，不知道对你有没有用，最近这里出现了一名问东问西的英国记者。”
凯伦一时有些茫然。事情从未透露给媒体，是哪个鬼头鬼脑的记者在胡乱打听呢?突然她想到了：“贝尔·里奇蒙德。”她说。
“安娜贝尔。”迪斯特凡诺说，“她之前住在山上的一座农庄里，今天下午已经离开那儿，晚上会回到英格兰。邻居们说，她一直在打听剧团那群人的情况。一个十来岁的孩子告诉我的一名下属，她对马提亚的两个朋友也很感兴趣。一个英国的画匠，还有他的儿子。但是我这里不知道他们的名字，也没有照片，什么材料都没有。也许你可以找她谈谈，可能博斯克拉塔的居民喜欢和记者谈，而不是警察，你觉得呢?”
“真可悲。我想也许你说的没错。”凯伦苦笑着说。两人又寒暄了几句，邀请彼此到对方的国家玩玩，然后电话就挂断了。凯伦把一张纸揉成一团，丢到菲尔眼前。“你相信吗?”
“什么?”菲尔抬起头，不知道对方在说什么，“相信什么?”
“讨厌的贝尔·里奇蒙德。”她说，“她以为自己是谁啊?布罗迪·格兰特的私人警察吗?”
“她做什么了?”菲尔伸着懒腰，哼哼地说道。
“她刚去过意大利。”凯伦踢了一脚废纸篓，“这个女人啊，她去了那栋别墅，向附近的邻居到处打听。那些邻居把不愿意告诉警方的情况全都告诉了她，这帮人都是顽固的左派分子。”
“等一下。”菲尔说，“我们难道不该感到高兴吗?我是说，虽然不是意大利的警方，但现在总算有人替我们挖到了线索。”
“你过来看看吧，看看我的email收件箱里是不是有贝尔·里奇蒙德发来的关于她在托斯卡纳打听到的情况?你再去我的文件盒里找找，看看她是不是发了什么传真，把她在意大利的情况汇总后告诉了我们?再看看我忘了打开的语音信箱。菲尔，也许所有的事情她都已经打听清楚了。但她就是不会告诉我们。”
爱丁堡机场。
贝尔盯着旋转的行李传送带，精疲力尽的她思路一片空白。整个路程中，她先是自己驾车到了位于偏僻郊区的佛罗伦萨机场，然后又从戴高乐机场转机。好不容易回到了英国，她还得再坐上几英里的车才能踏踏实实地睡上一觉。可是床又不是自家的床。等了半天，传送带上终于出现了行李的影子。但是转了一圈后，她并未发现自己的行李。正打算跑到地勤服务柜台发脾气的时候，她看到自己的行李箱笃悠悠地被传送过来。她知道，眼下自己的这幅狼狈相同苏珊·查尔斯顿毫无关系，但是，无明业火总要找一个撒泄的点儿。愿老天保佑，让苏珊派人来接我。
从机场大厅出来，看到的确有人正在等她，贝尔委顿的情绪本该有所缓解。可是定睛一看，那人却是布罗迪·格兰特爵士本人，这让贝尔的疲惫感瞬间倍增。眼下贝尔唯一想干的就是躺下呼呼大睡或者缩在沙发里喝上一杯。她不想在接下来的四十分钟里还要接受无休止的盘问。此刻她突然想到，自己并不是格兰特爵士花钱雇来的。对方顶多也就是支付一点差旅费，帮着张罗一点罢了。有这些服务当然不错。可是，她没必要每周七天，每天二十四小时地围着爵士转。不如就此把话挑明了吧。
格兰特朝她点了点头，行李在两人手上纠缠了一小会儿，贝尔不客气地让给了对方。两人匆匆走出机场时，贝尔发现旁人的目光不时落在他们身上。布罗迪·格兰特显然非常惹眼，能有此等影响力的商人可不多。理查德·布兰森算一个，阿兰·苏格也可以算一个。但是这两个人是电视上的老面孔了，而且每次上电视谈的也不是做生意。她觉得格兰特爵士在伦敦不会为人注意，但是在苏格兰这地方，尽管他极力避免媒体的瞩目，但是眼尖的好事者仍然一眼就能把他认出来。是他的个人魅力吧，还是因为在苏格兰他就像是小池塘里的大鱼呢?贝尔不想妄加猜测。
眼尖的不光是好事者。出了机场，走到一片禁止停车的区域时，贝尔看到一名警察正站在格兰特爵士的路虎车旁。他并不是来警告格兰特，或向其开罚单的，他是来确保爵士本人不受到旁人骚扰的。格兰特冲着警察颇有大人物风度地点点头，然后把行李装到车上，离开时又挥手向对方告别。
52书库推荐浏览： [英]薇儿·麦克德米德