渔夫让比目鱼来服侍他
巨人一脚踩死了格列佛
四十大盗干掉了阿里巴巴
恶魔把老头关进瓶子里
农家女至今还在屋里纺纱
老奶奶在圣诞节冻死街头
卖火柴的小女孩抛弃了她
杀了麻雀的知更鸟叽叽喳喳
瞎眼老鼠切了老太婆的尾巴
神灯里的妖怪叫阿拉丁
火焰熔化了锡兵的玫瑰花
可怜的她嫁给了一个乞丐
那乞丐统领着一个国家
刽子手正在你背后站着呢
耳旁最后响起的声音是‘咔嚓’”
林夕的声音非常清脆动听,就和她的脸庞一样迷人,在听过何思远那样的粗哑的喉音之后,再听到她的嗓音,简直就宛如仙乐一般。一首小诗读完,林夕又把打印纸递出去,从牛高大叔开始,每人依次看了一遍。
这一首小诗里面融合了“安徒生童话”、“格林童话”、“鹅妈妈童谣”、“天方夜谭(即一千零一夜)”等诸多元素,不过大多都是耳熟能详的作品,只要对它们有一定程度的了解,读懂这首小诗却是不难的。
夜永咲凭借着记忆思索起来,众人也都和他一样,露出沉思的表情。
第一句应当是安徒生的《人鱼公主》,接着是《拇指姑娘》,后面两句却是“鹅妈妈童谣”中的了,分别是“莉琪波登拿起斧头”和“十个印第安小男孩”,然后依次是《白雪公主》、《一千零一夜》、《爱丽丝梦游仙境》、《渔夫和比目鱼》、《格列佛游记》、《阿里巴巴和四十大盗》、《渔夫和魔鬼》、《三个纺纱女》、《卖火柴的小女孩》、《谁杀了知更鸟》、《三只瞎眼的老鼠》、《阿拉丁神灯》、《锡兵》……
诶?想到这里,夜永咲的思绪却突然卡住了。
“‘可怜的她嫁给了一个乞丐,那乞丐统领着一个国家’……这是在说什么呢?”
他低声咕哝着。
“好像……是格林童话里面的吧?”
就在这时,身旁却突然传来另一个声音,吓了夜永咲一跳。他回过头去,却是那位林夕小姐正在对他说话,看样子是听到了他的咕哝声。
“抱歉啊……”林夕有些腼腆地笑着,“我只记得《格林童话》里面好像有一篇讲的是差不多的剧情,不过具体是那一篇就不太记得了。”
“嗯哼?你们俩在嘟囔什么?是不是已经有什么想法了?说出来我们大家一起听听啊!”
还不等夜永咲说什么,一旁的牛高大叔却是发现了夜永咲和林夕的交谈,便这样说道。他倒是毫无恶意,事实上除了夜永咲和林夕之外,对面的岳子妍和魏解语两人也在低声交谈着。大叔应该只是想先找个人来阐述一下观点而已吧?
“呃……倒不是什么见解。”夜永咲连忙说道,“只不过……有点儿地方没有搞清楚而已。前面的部分都还挺好,但是最后一小节里面,关于那个‘可怜的她嫁给了一个乞丐’的两句,是出自哪里呢?林夕说可能是格林童话里的,不过我还是想不起来。”
“乞丐……国家……”何思远想了想,然后用他粗哑的声音说道,“有这么两个关键词的话,那恐怕就是《画眉嘴国王》了吧?”
“‘画眉嘴国王’?”
这时候,几乎一直没有说话的潘屹石也插了句嘴,说道:“的确,那个故事里面的傲慢公主就是嫁给了一个流浪汉,结果最后发现这个流浪汉其实是一个国王,对的上号。”
“等一下,这么说的话,应该是对不上号了。”
很少发言的魏解语反对道。
“要注意,前面所有的内容都是把童话原文的内容给反过来了,第一句很明显是写《人鱼公主》的,但是那里面的情节却是公主把自己的鱼尾巴变成了人腿,而知更鸟写成了‘王子的双腿变成鱼尾巴’,这就是在颠覆原文的内容嘛,后面也都是这样。如果这两句说的是《画眉嘴国王》的话,那不就和原文的意思一致了吗?”
“说不定是知更鸟故意的呢?”潘屹石又争辩道,“反正这首小诗的题目就叫‘荒谬论’,而前面的部分则是把我们熟知的童话内容反过来,确实‘荒谬’。最后再一反之前的写法,写出一个和原文一致的内容,对于已经习惯了他前文的我们来说,这又是一个‘荒谬’之处。”
“唔……有见地。”牛高大叔点了点头,赞许道,“确实是有这么个可能。”
“是吧?”
看到有人同意自己,潘屹石不禁有些得意起来,朝着魏解语挑衅似的送去了一个眼神,但是人家正在思考着,根本就没有理他。
夜永咲也陷入了沉思之中。
是吗……是《画眉嘴国王》?从剧情看来,确实对的上号,难道真的像潘屹石所说的那样?最后的一节是为了将自己的“荒谬论”引为“荒谬”而达到绝对“荒谬”的效果吗?不能否定这种可能性,但是比起这个……
夜永咲的思绪逐渐从这首荒谬论上散开,而思考到了知更鸟这个人。
52书库推荐浏览: 蓝思尘