他停下来：“你是什么意思?”
完了。
“没什么意思!我只是在想，也许你对女儿会有一些期望……”
“期望?是的，我确实对她有所期望，安妮。我希望我的女儿能够尊重她的父亲。我希望我的女儿能够长成一个淑女，而不是随便跟男人上床的荡妇。我不觉得我的期望很高，那你觉得呢?或者，你是打算把我的女儿养成一个荡妇吗?”
“我根本不是这个意思……”
“你知道那些认为自己可以为所欲为的女孩子长大后会是什么样吗?我曾经在一个伐木场工作过一段时间。”这变态是个伐木工人吗?“那里有一个直升机女驾驶员。她说，她的父亲就告诉她，她可以成为任何自己想成为的人。这话多蠢啊。我认识她的时候，她的男朋友—— 一个傻瓜伐木工人刚刚甩了她。”
他似乎对伐木工人的印象并不好，也许他不是工人，而是工头，或是在办公室里工作的。
“我听她说着这个尼安德特人，让她在我的肩上哭泣，整整六个月。她说她希望自己能够找到一个好男人，于是，我打算约她出来，她又说自己没有准备好。所以，我就等啊等啊。突然有一天，她告诉我她想出去散步。一个人去。几分钟之后，我就看到她的前男友也离开了伐木场，我跟在他后面。”
他手上抱着孩子，晃得越来越快，孩子开始小声哭起来。“他们跑到树林去了，躺在一张毯子上，她就让这个男人，这个她所鄙视的男人，这个曾经把她像垃圾一样甩掉的男人，让他对自己为所欲为。所以，我一直等到他离开，我想找她谈一谈，我想告诉她，他只会再一次伤害她，她让我别多管闲事，然后就走了。从我身边走了!我为她做了那么多，就是想保护她，但她还是要回到那个男人身边。我必须拯救她。我别无选择。”他抱紧了手里的孩子。
我伸出手，走上前去。
“你把她弄痛了。”
“是她伤害了我。”孩子开始号啕大哭，他猛地把头低下了，看着她，好像不明白自己手上为什么会有个孩子。他把孩子塞进我怀里，差点失手让她掉下去，然后朝门口走去。他两手抓住门框，回过头对我说：“如果她以后也像她们那样……”他摇摇头。“我不会让那样的情况发生的。”然后他走出去，把门关上，留下我安抚孩子。我多么希望自己能够放声大哭一场。
一个小时之后，他回来了，脸色很平静，他走到孩子睡觉的篮子旁边。“安妮，我想你应该知道，我让她远离了些什么——我让她远离了疾病、毒品和满街到处乱跑的流氓——你应该问问自己，到底是什么对我们的女儿最好，还是什么对你自己最好……”他俯身微笑着看着她。“你会明白的，现在，你应该把她的生活置于你的生活之上。”他抬起头狠狠地盯着我，笑容也消失了。“你能做到吗，安妮?”我看着他放在女儿小小身躯上的双手——这双手至少杀过一个人，天知道他还对那个飞机女驾驶员做过些什么。
我低着头说：“能，能，我能做到。”
在那天剩下来的时间里，我身体中的每一个神经都在大声朝我喊“快跑”，但身体中无法释放的肾上腺素却让我的双腿疼痛不已。我双手颤抖——我把碗盘弄掉了，衣服弄掉了，肥皂弄掉了，拿什么掉什么。他越是生气，我掉的东西也就越多，我的腿抽筋抽得也就越厉害。一点点的动静也会让我吓一跳，如果他走得很快，我的血就开始往上涌，浑身冒冷汗。
第二天，他拿出一个小袋子，装了几件换洗的衣服，就出门了，没有说要去哪里。我一开始松了一口气，后来却越来越担心，害怕他受够了我们母女，再也不回来了。我把小屋的墙壁从头到尾摸了个遍，还是没有找到任何出口。第二天，他又回来了，我不知道我要怎样才能把我的宝贝从这个地狱中救出去。
不管他去了哪里，反正他带回来了病菌，很快他就开始咳嗽、打喷嚏。和往常一样，他生病的时候也是要求颇多。我不仅要照顾孩子，完成家务活，还每隔五秒钟就要给他擦鼻涕，还得照看炉火，给他从烘干机里拿热乎乎的毛毯——这是他的要求，可不是我的主意，而他只知道躺在床上怨天尤人。我多么希望他能得肺炎死了算了。
他让我给他念书，一直要念到我喉咙嘶哑。我希望我只要陪他玩玩扑克，以前我生病的时候，我的继父就是这样，陪我打打扑克。韦恩不是那种擅长嘘寒问暖的人，我倒是觉得这样很好，在我生病的时候，他会教我玩扑克牌。我一出现流鼻涕的症状，他就会立马拿出一副牌，我们在一起一玩就是几个钟头。我喜欢把牌拿在手里的感觉，喜欢那些数字，喜欢把它们按顺序排好。我最喜欢的还是赢牌，他不得不教我越来越难的玩法，这样他才有可能偶尔赢我一次。
到了第二天，那变态的咳嗽更加严重了，我念书念到一半不得不停下来问他：“你有药没有?”
他好像以为我立马就要给他灌药一样，抓住我的手，手指甲狠狠地掐进我的皮肤，他说：“不要!不要吃药。”
52书库推荐浏览： [加]雪薇·史蒂文斯