我走进餐厅的时候，已经过了早上最繁忙的时段，但培根的香味还飘荡在空气中，我悄悄地坐到了窗户前面的一个座位。
一个女服务员拿着点菜单和铅笔走过来。铅笔头上有被牙齿咬过的痕迹，她的手指甲一看也是被牙齿啃过。跟我的一样。不知道是什么让她也这样紧张。
“你想要点什么?”
“先就要一杯咖啡吧。”
“嗨，我认识你，你是韦恩的女儿，安妮，对不对?你好吗，亲爱的?”
我感觉自己口袋里的小录音机在发烫。我到底来这儿做什么?如果盖瑞是对的，我把一切都搞砸了怎么办?
“我很好，谢谢你。”
“韦恩马上就快来了。我会告诉他你坐在这里，好不好，亲爱的?”
“太好了。”
她给我端来咖啡，她还没从我桌子边走来，我就听到门口铃铛的响声。椅子背挡住了我的视线，我只有站起来或是侧过身才能看见到底是谁走了进来，但已经没有这个必要了，我听到了韦恩的声音。
“洁妮美女，最近怎样啊?”
“我很好，帅哥。你猜谁来了。”
我的继父看见了我。
“天哪，安妮，你怎么在这儿?你妈妈说你去度假了啊。”
服务员又端来一杯咖啡。韦恩在我对面坐下来。
我说：“警察又要找我问话。所以我提早回来了。”
他点点头，用勺子搅着自己的咖啡。
“他们知道了绑架我的那个人的更多情况。”他拿着勺子的手在半空中停住了。
“是吗?什么情况?”
“我们要不出去谈谈，”我说，“这里面太热了，我们把咖啡带走，去公园坐坐吧?”
“我不知道哎，你妈妈一会儿就要起床了，我还要给她带包烟呢。”
“又不用坐一整天，我只是暂时还不想回家。你带扑克牌了没?”
“你想打牌吗?”
“是啊，还是去公园吧。我不想待在这里，一股面包烤焦的味道。”
我付了账单，洁妮又给我们新倒了两杯咖啡打包，然后，我们就穿过大街，朝公园走去。我在树荫下找到了一张野餐桌，位置很僻静。韦恩拿出扑克牌开始洗牌。我努力回忆着，我们，就我们俩，还一起做过哪些事。
“老实说，韦恩，我并不是正好碰到你的。”他拿着牌，正准备发牌，听到我的话手停在了半空。“我想和你谈谈。”
“是吗?”
我努力不去想盖瑞：“警察认为妈妈和我的绑架案有关。有人在那变态住的旅馆里看到了一辆车，和你的凯迪拉克很像，不过，我觉得……”
“很多人都有和我差不多的车。”
“我知道，但那位女服务员还说……”
“警察弄错了。”
我盯着他。他盯着手中的扑克牌。
“你看着我，韦恩。”
“你不是想打牌吗?”
“你看着我。”他缓缓地抬起头，看着我的眼睛。
“你是不是知道什么?”
他摇摇头。
“韦恩，他们已经有了搜查令，他们就要拿到妈妈的银行账户记录了。”
他的脸色变得惨白。
我的声音很冷静，但耳朵里已经开始轰鸣。
“妈妈和这件事到底有没有关系?”
有那么五秒钟时间，他还是努力看着我的眼睛。突然，他用双手抱住头，我看到他的手在发颤。
“韦恩。你告诉我到底发生了什么。”
“一切都搞砸了，搞砸了。”他喃喃地说，“妈的，都搞砸了……”
“韦恩!”
他仍然抱着头，前后摇晃着。
“你现在告诉我，韦恩，要不然我就打电话给警察，让你去跟警察说。”
“对不起，对不起，我们当时并不知道他会伤害你——我发誓。”他用绝望的眼神看着我，“如果我知道，我一定会阻止她的，我一定会，但我当时真的不知道”。
“知道什么?”
“就是，是你妈妈让那个人……绑架你的。”
不会的，不会的，绝不会的，绝不会的。
公园对面，一位年轻的妈妈正推着自己的孩子荡秋千。小女孩又是叫，又是笑，都被我的耳鸣声盖住了。韦恩的嘴巴一张一合，我却只听到只言片语。我想努力听清楚他的话，但满脑子都在想着那台放在自己口袋里的小录音机正在转啊转。
他盯着我的脸：“见鬼，安妮，你看起来……我也不知道。”
我盯着他，慢慢摇着头：“你们……原来是你们……”
他朝我俯过身，开始急急忙忙地说：“你一定要听我说，安妮。这一切都搞砸了。但事前我真的不知道，我发誓，真的不知道。你刚被绑架的时候，你妈妈似乎很冷静，你知道吗?这不像她，我原本以为她会急疯掉。但在你失踪了一个礼拜之后，她开始晚上睡不着，走来走去，而且喝很多很多酒。接下来的一周，她去看你舅舅，起码去了三次，所以我觉得很奇怪，我问她，‘你到底惹了什么麻烦，罗琳?’她只是不断地说，‘这不是我的错’。”说话期间，韦恩停下来好几次，咽了咽口水，清了清喉咙。
52书库推荐浏览： [加]雪薇·史蒂文斯