“换句话说，他完全不晓得自己见到的一直都是‘椛山访雪图’，自始至终都没换。”
“他在行凶作案之后，也一直没有打开电灯。他可能认为，旁边有一具尸体，开了灯恐怕让人瞧见他就在现场，那是很危险的。其实，不开灯反而更危险。”
“因为不开灯就无法发觉‘椛山访雪图’的变化，如此一来便会露出破绽。”
“大村为了故布疑阵，将现场伪装成盗贼由外部闯入的样子。当时他随手拿走两幅轴画，也就是‘椛山访雪图’和‘枯木野猿图’，但他却一直以为自己偷走的是‘雪山图’和‘枯木野猿图’。他不拿别的物品，是因为细长的轴画便于隐藏，他想要藏在自己的房里。”
“所以，他在应付警方侦讯时，才会作证说失窃的是‘雪山图’和‘枯木野猿图’。”
“因为是大村说的，所以当时我也不疑有他，只是一直担心书库中的美术品是否也遭窃。另一方面，大村对自己偷走的那两幅画也深信不疑，事后也一直没有去检查那桐木盒子。留在现场的桐木盒子已经很旧了，上面很黑，字都模糊了，不仔细看，是看不清楚的。他既没看木盒中是哪一幅画，自然也不知道自己拿走的究竟是哪一幅。结果造成了奇怪的现象，也就是说，两个月之后，‘应该已失窃’的‘雪山图’竟在书库中出现，而那‘椛山访雪图’却‘从书库中不翼而飞’。”
“大村知道那‘雪山图’出现在书库中之后，才发现自己已然犯下大错，对不对?”
“正是!那时候，他回房取出那两幅画，重新审视一递，这才发现那不是‘雪山图’而是‘椛山访雪图’他大惊失色，愕然发怔。此事若遭质问，他将百口莫辩，除了一死了之，他已无路可逃，不，在此之前，他早已有心寻短，无意苟活。因为情夭难补，恨海难填，他活在世上，已了无生趣，‘椛山访雪图’只不过给他一把助力罢了。话说回来，当时我若早点发觉，及时阻止，或可免去此劫，挽回一命。每念及此，我就悔恨交加，懊恼不已……”
4
别肠向店家订了当地特产“龙田卷”，准备带回去给妻子吃。
这天十冬很忙，还有许多事要办，但他还是留下来，陪着别肠等店家把土产做好。他一直在想：别肠为何要告诉他这个故事呢?莫非别肠是要学那位“江户时代的风流雅士”，以“庸碌一生积财富，明日雪山埋枯骨”的寓意来启发他?
“多亏雪子做了一笔买卖。”别肠以慎重的态度接过土产，然后说道，“如今我才能尝到这些下酒菜的味道，滋味还不错。”
“你散尽收藏品之后，是否深感晚景凄凉，空虚寂寞?”十冬轻声问道。
别肠咧嘴大笑，他口中已缺了许多牙齿。
“起初确实如此，但近来已不再怨叹，因为我已在心中建立了一座规模庞大的美术馆，当然啦，那‘椛山访雪图’及‘雪山图’也都收在其中，我随时随地都能取出观赏。像今天，我就将达利的所有画作也收了进去喔!”
“你——”
十冬望着别肠。别肠正在吸吮那些下酒菜的残余汤汁，看那样子，简直比龙肝凤髓还要美味可口。十冬以恳切的语气说道：
“我真羡慕你，因为你过的才是真正奢侈豪华的生活……”
《在空中飞翔之死》
【日】天藤真
译者： 黄钧浩
(选自《浪漫的復活》)
译者： 黃鈞浩
作者： 泡坂妻夫 / 連城三紀彥 / 栗本薰 / 小杉健治 / 天藤真 / 傅博(編選)
副标题： 新雨名作之旅系列
ISBN： 9789577335302
页数： 204頁
定价： NTD200
出版社： 新雨
装帧： 平裝
出版年： 2001.08.17
[日本推理作家短篇合辑]
1. 泡坂妻夫：椛山訪雪圖
2. 連城三紀彥：菊花塵
3. 栗本薰：超越現實的離奇事件
4. 小杉健治：鄰居
5. 天藤真：在空中飛翔之死
天藤真，本名远藤晋。1915年8月8日出生于东京。东京大学文学部毕业后，就职于同盟通信社任中国东北的通信记者。二次大战结束，回到日本后移居千叶县香取郡成为开拓农民，过着名副其实的晴耕雨读生活，稍后兼职千叶敬爱女子短期大学讲师，教授国文。
1962年以处女作《亲友记》应征第一届宝石赏，但未获奖，作品刊载于《别册宝石》而登龙推理文坛。翌年以《鹰与鸢》获得第二届宝石赏。同年应征第八届江户川乱步赏的《嫌疑犯》只入围未获奖。
《幻影城》创刊后，天藤真除了为《幻影城推理小说丛书》撰写长篇推理小说《火炎之背景》外，在《幻影城》连载一个轮椅少年侦探的连作短篇《远方有眼睛》，是典型的安乐椅侦探小说。
所谓的“安乐椅侦探”，是侦探本人不去犯案现场搜集资料、证据，只靠刑警或助手等第三者收集的资料，去推理、解谜、破案的天才型侦探。
52书库推荐浏览： [日]泡坂妻夫天藤真