「大叫一聲『天誅』是你的敗筆之處。現在社會上，除了演戲的人以外，沒有人會使用這種字彙了。」
他已經滑坐在地上，兩手抱住頭，一臉迷惘，雙眼彷彿已經看不見任何東西了。
「你要多少?」他再度無力地說。
「我不要錢。我只是為了要替受誤解而死去，至今卻仍被你認為是恐嚇者，是卑劣的惡徒的灘先生來說明一切而已。只要你能到灘先生的墓前，向他道歉說這是一場誤會，但之所以會產生誤會，是因為他的小說看穿了〇〇〇的真相所致，我就心滿意足了。相信灘先生知道這件事之後，一定會很高興!——當他知道自己的小說，居然有如此的力量——一股強大到足以殺死先生本人的力量。」
「我不相信!」他說。「這麼漂亮的話，我不相信!——你是誰?是何許人?」
「我是伊集院大介。」我說。「我是專門從事解讀人們眼中所沒有看見或是被隱藏之事物的人。」
「伊集院大介——就是你?——果真如此嗎?」他說道，然後淚流滿面地點頭。「若真是如此，我就相信。真有這等事啊?一切未免太過寫實了——有些地方不同，卻反而讓人以為是想要故意隱瞞——那部小說倘若真的全是憑空想像出來的……所謂的作家，有時候所做的事還挺恐怖的呢!」
「我並不打算將此事告訴任何人。」我說。「你的才藝，我也很喜歡，而且又算得上是日本的國家財產——當然〇〇〇先生也一樣。」
「還有三年!」日本舞蹈界的名手，寂寞地微笑著說。「〇〇〇罹患癌症，壽命只剩下不到三年了。——他死後，我也打算跟隨他一起赴黃泉。之後——為了祈求那位作者先生的冥福，請你把這件事公諸於世吧!拜託!伊集院先生!」
「好的!」我回答。
至今已五年了——如他所說的，那位日本舞蹈界的名花，如夢般在三年後英逝了，他也隨後上吊身亡。所以，我才能將這些事告訴各位。小說比事實更加離奇——灘先生知道真相後，不知是否滿意?
我的故事，到此結束。
※ ※ ※ ※
說完，他微微一笑。
沒有任何人再說任何一句話。不過，似乎每個人心中都各有所感、各有所思。然而，總而言之，究竟哪一部份是他的創作?哪一部份是真實的?知道的也唯有伊集院大介而已。
—— 完 ——
鄰居
作者：小杉健治
譯者：王政欽
錄入：東方雲起
(選自《浪漫的復活：日本當代名作家傑作選》)
作者： 泡坂妻夫 / 連城三紀彥 / 栗本薰 / 小杉健治 / 天藤真【傅博(編選)】
副標題： 新雨名作之旅系列
ISBN： 957-733-530-6
頁數： 204頁
定價： NTD200
出版社： 新雨
裝幀： 平裝
出版年： 2001年7月
目次
1. 泡阪妻夫：椛山訪雪圖
2. 連城三紀彥：菊花塵
3. 栗木薰：超越現實的離奇事件
4. 小杉健治：鄰居
5. 天藤真：在空中飛翔之死
【簡介】(著者：傅博)
小杉健治，一九四七年三月二十日出生於東京。東京都立葛飾野高中畢業後，到電腦專門學校進修。之後在電腦公司上班。
一九八六年以《原島辯護士之愛與悲傷》獲得第二十屆ALL讀物推理小說新人賞，而登龍推理文壇。這是一篇結構很精密的法庭推理小說傑作。
一九八七年以《絆》獲得第四十一屆日本推理作家協會長篇部門賞，確立作家地位。又於一九九〇年以《相撲台的殺意》獲得第十一屆吉川英治文學新人賞。
小杉健治早期的作品，都是律師為主角的法庭推理小說，近年已拓寬作品世界。也撰寫具推理味道的時代小說。
〈鄰居〉不是法庭推理小說。女主角雨季子和高中同學和子去中國旅遊回來後，發覺庭院的部份被鄰居真緒侵佔，搭蓋車庫。雨季子找土地房屋調查士大地尚一郎商量，卻發現被侵佔的土地另有秘密，故事意外展開。
【正文】
1
車子的引擎聲干擾著她的睡眠。一束光芒正從窗帘的縫隙中照射進來。一看枕頭邊的時鐘，已過了午夜兩點。
雨季子一邊凝視著昏暗的天花板，一邊想著：該是情人離去的時刻了吧!
鄰居單獨住著一位名叫平井真緒，具有姿色，年約三十五歲的女人。每星期都有男人會來訪幾次，大概晚上八點左右開車來，約莫現在這個時候回去。雨季子曾幾次看過這個男人的身影，但是由於這個男人相當謹慎，所以未曾看過他的臉孔。然而從他背影的印象來看，感覺像五十多歲的人。
雨季子因為想上廁所而下床。牆旁的手提行李尚未整理，原封不動地擺著。雨季子一個星期前去了中國，直到今天才回來。半年前母親便過世了。或許不忍心看著雨季子一個人寂寞過新年吧，高中時期的友人和子才邀她去了中國。和子的情人被派駐在北京，去和情人會面才是她的目的。雨季子獨居的時間多，所以這算是轉換心情吧。
因為聽到車子馳離的聲音，雨季子窺視著西邊的窗子。正想著會看見出來送別的真緒的身影，同時眼前卻浮現出黑色的屋頂。像貯藏室的樣子。旅行回來時並沒有注意到。心想這樣的東西是何時建造的呢?再仔細一看，赫然發現那並不是貯藏室而是車庫。
52书库推荐浏览： [日]泡坂妻夫天藤真