就这样，我等了将近一个半小时。快两点了，我正在想要不要去弗雷德?德金这周经常光顾的熟食店看看，当第八十次听到汽车声抬起头时，我看到出租车缓缓减速。我已想好了怎么做。朵拉的眼睛如此虎虎有生机，我琢磨着要想在楼下和她见面，然后一起上楼，估计得不偿失;我要等她进楼，再劝皮特尼?斯科特带我上去。有他在旁边，她或许会让我进去。又没机会了。皮特尼?斯科特没把车停在门口，而是又往前开了几码，然后他们俩一起下车，进了楼。我盯着他们，骂了几句，决定不再等。我下车，第一次也是最后一次进了二0三楼。我上了电梯，对电梯工说五层。他对我略微有些怀疑，很正常，但没问什么。我在五层下电梯，按“5C”的门铃。
对那天下午在保罗?蔡平家发生的事，我无法装出很自豪的样子。这事儿的结局不比蔡平案好多少，并非我的错，“不过你对此事的看法完全取决于你的角度”。沃尔夫后来对此作的那一两句评论似乎暗示我很傻，但要让我真心实意地承认可不成。废话少说，事情是这样的：
朵拉?蔡平来开门，我跨了进去。她问我要干什么，我说我要问皮特尼?斯科特点儿事。她说他过半小时就下去，我可以在楼下等，接着就要关门，都碰到我的脚了。我说：
“听着，蔡平夫人，我还想问您些事。您以为我是您丈夫的敌人，但我不是。我是要帮他。这是实话。他没剩几个朋友了，无论如何，听我说说对您总没什么损害吧。我有话要说，我可以对警察说，而不是对您，但相信我，您不会喜欢我那么做的。让我进去。皮特尼?斯科特在这儿。”“
她把门敞开说：“进来。”
也许她的态度转变应让我有所怀疑，但我没有。我只是以为我吓住她了，而且更加确信如果她丈夫没杀伯顿大夫，就是她杀的。我进屋，关上门，跟着她穿过门廊、客厅和餐厅，到了厨房。房间挺大，家具齐备，看来日子挺红火。坐在厨房一张釉面桌旁的是皮特尼?斯科特，正在吃一块焦黄的炸鸡，盘里还有四五块。我对朵拉?蔡平说：
“我们要不让斯科特先生独自享受他的美味?”
她冲一把椅子点点头，指着鸡说：“还有好多呢。”然后转向斯科特：“我给你倒杯酒。”
他摇摇头，嚼嚼，咽下去。“我都十天没喝酒了，蔡平夫人，不开玩笑，真的。咖啡煮好，我想来一杯。来一一你说你叫古德温，对吧一一帮我一起吃。蔡平夫人说她吃过了。”
我饿了，我得承认鸡肉看起来不错，这意味着我应该一起吃。更别提沙拉了，里面加了青椒。我坐下，斯科特递来盘子。朵拉?蔡平走到炉边，把咖啡壶下的火关掉。她的脖子后面还有不少绷带，剃掉头发的地方挺难看。那天在办公室我没觉得她有这么高一一相当高大。她去餐厅拿东西，我咬了两口鸡肉，吃得更欢了，跟斯科特攀谈起来。过了一会儿，朵拉?蔡平回来了，拿着咖啡杯和一碗糖。
肯定就在咖啡里，也许她直接放进了咖啡壶，可我没尝出味道有什么异常。咖啡挺浓，挺好喝。不过，她一定是把能找到的所有安眠药片还有别的什么东西都放里面了，天晓得，劲儿真大。我给斯科特递烟时，开始有所感觉，同时我也看到了他脸上的表情。他比我要早几秒钟。朵拉?蔡平又出去了。斯科特看着她出去的那扇门，想从椅子里站起来，却不能够。我真正记住的最后一个场景就是这个，他想从椅子里站起来，虽然此后，我一定又做了什么，因为我醒来时，身在餐厅，距离通往客厅的门还有一半路程。
待我苏醒过来，天已黑了。这是我意识到的第一件事，有好一阵，我只知道这件事，因为我动不了。我努力睁开眼。我可以看到在我右边，似乎很远的地方有两片昏暗的光，长方形，面积挺大，我努力思索那是什么，猛然意识到那是窗户。我所在的房间很黑，而街灯已经亮了。接着我努力思索我在哪个房间。
我的意识恢复了，但乱成一团。我还是不知身在何处，尽管已经绞尽脑汁。我在地板上翻了个身，手碰到一个金属东西，挺尖，我把手缩回来，跪在地上，开始爬。我撞到一张桌子，一两把椅子，终于撞到了墙。我沿着墙爬，肩膀抵着墙，绕过家具，爬两步，就停下来摸索一番，终于摸到了门。我想站起来，但不行，只好摸摸我的上方，找到开关，按下，灯亮了。地板上有东西，我爬过去，伸展额头和太阳穴的肌肉，以使眼睛睁开，刚才吓了我一跳的金属东西是我的钥匙串。我的钱包也在地上，记事本、铅笔、折刀、钢笔、手绢一一都是我兜里的东西。
我抓到一把椅子，想撑起来，但动不了。我试了试，摔倒在地。我想找部电话，屋里没有，我爬到客厅，摸到门边的开关，打开灯。电话在对面墙边的架子上，看似遥不可及，我真想躺下，就此放弃。这个愿望如此之强烈，我有心大喊永不言弃，以鼓励自己，却喊不出声。终于我爬到架子旁，靠着架子坐在地板上。我够到电话，拿起话筒，放到耳边。我听到了一个男人的声音，很微弱。我告诉他沃尔夫的电话号码，听到他说他听不清，于是我大喊一遍，这回气够足了。过了一会儿，我听到另一个声音，我喊道：
52书库推荐浏览： [美]雷克斯·斯托特