总而言之，由于今晚晴美做了一道新菜式，提议说务必要请石津尝味，于是片山带着他一同回家。
从车站到片山的寓所的路并不宽大，但有不少车子来来往往。两人终于来到那里。
“好高兴哪。”石津那副笑逐颜开的表情，倘若被警视厅的长官看到的话，肯定感叹属下的威信低下。“想不到晴美小姐特地为了我去学做新菜式，并招待我……”
其实还不知道到底那是不是人吃的东西。
“那不如叫石津那家伙吃吃看好了。”
于是片山带着玩笑的态度提议。其中因由，当然石津无从得悉。
“对了，片山兄，现在在办什么案件?”石津问。
“那宗高中女生谋杀案啰。”
“那宗……是哪一宗?”
“公寓煤气爆炸呀。”
“片山兄的公寓煤气爆炸?”
“不是!我叫公寓的住户避难，受到表扬咧。你不知道?”
“有过那种事吗?”石津一脸凝重地说。
“报纸也刊登了出来啦。”片山有点不悦。
“那可麻烦了。不过，人说‘谣言难过月，过月无人传’。很快的，大家都会淡忘的。”石津不知何故同情起来。
片山气得吹胡子瞪眼睛。
“干吗人家要说我的谣言?”
“因为你在公寓引起煤气爆炸，受到住户‘非难’，而且报纸还刊登了出来呀。”
片山决定今晚吃饭时，在他的菜里加点猫粮给他吃。
石津突然想起似的，问：“哎，那宗高中女生谋杀案怎样了?”
片山在想，世上居然有此波长不同的人。跟石津谈话，就像用短波收音机接收FM长波一样……
“依然毫无进展啊。”
“据说那女孩怀了孕……”
“是的。她有恋人。大概因那男的叫她堕胎而吵起来。男的勒死女的。为了做成是意外死亡，所以把煤气开着。”
“太过份了。不是大惨剧吗?”
“可不是?凶手是披上人皮的禽兽啊。”
想起那女孩──野田惠子的惨死时，片山不由摇摇头。
“凶手是禽兽吗?”石津吓一跳，认真地问：“但是，动物会扭开煤气的开关吗?”
幸好他们已来到片山的公寓，两人的对话才不至于继续混乱下去。
片山兄妹的房间在二楼。他们正要从外面的楼梯上去时，遇到一个从上面下来的女孩。女孩年约十六、七岁，多半是高中生吧。
由于楼梯微暗，看不清对方的脸，然而当片山闪身让她先过去时，她停下来，目不转睛地凝视片山的脸。怎么搞的?这女孩是谁?
──正当片山感到莫名其妙时，那女孩赫然回过神来的样子，在口中喃喃地说：“对不起。”然后“咯哒咯哒”地下楼梯，小跑步走开了。
“片山兄，你认识刚才的女孩吗?”石津好奇地问。
“不认识。毫无印象。好像不是住在这幢公寓的。”
片山和石津上到二楼。
“──有客人?”
在门前，石津望望片山，里面传来说话声。
“哎，吃一点嘛，不然对身体不好哦。”是晴美的声音。
“人家不想吃嘛。”
“这样下去的话，你会饿死哦。我很明白你的心情，但你死了，她也回不来呀。”
“你好无情啊!没有她，我活不下去呀。”
“难道你不想找到凶手?”
“找到凶手的话，我要挠破他的脸!”
“所以呀，你要好好地吃。即使要追凶手，空着肚皮也跑不快呀!”
片山和石津面面相觑──无论怎么想，那听起来都是二人“对话”。可是，两边都是晴美的声音。
片山敲敲门，喊说：“我回来啦。”
“啊，回来了。”门立刻打开。“石津!欢迎!”
“谢谢……”石津的眼睛顿时一亮，声音提高。“可是……你不是有客人吗?”
“不，我一个人呀。”
“可是，刚才你不是在说什么吗?”
片山环视屋内。房子并不大，一眼看完就知道没别人在。
“哦，你们听到了?那个叫即时传译。”
“即时传译?”
“它们两个的对话啰。”晴美指示一下蹲在房间角落的黑猫，以及看着它前面摆着的碟子的福尔摩斯。“──福尔摩斯叫它多吃一点，但阿黑什么也不吃。”
“因此你一个人演两个角色，你也很游闲嘛。”片山苦笑。
“唷，我好忙哦──来，石津，进来吧。晚饭准备好啦。”
“是是。”石津战战兢兢地进入屋里。虽然他个子很大，却有畏猫症。
“几时变成两只的?”
“三只。”片山说：“这里有一只经常挠人的。”
“好失礼呀!”晴美瞪着片山。“那只猫哇──”
“就是刚才谈起那个野田惠子养的猫。”片山说明一番。“它有意跟着主人死哪。”
52书库推荐浏览： [日]赤川次郎