丘特斯基回来后什么也没有说，但他看我的眼神有了点变化，然后他坐到了副驾驶座上。
向南行驶二十分钟，我们就来到了东西走向的鹌鹑窝路与迪克西公路的交汇处，旁边正好有一个购物中心。再在往前行驶两个街区，一连串小街便将我们带进了一个由蓝领工人组成的恬静小区，这里大多数的房子小而整洁，不长的车道上通常停着两辆车，院子里里的草坪上零零星星地放着几辆自行车。
其中一条街道左拐后通向了一条死胡同，我们在这条街的尽头看到了那座房子。外面粉刷着淡黄色的灰泥，院子里草木茂盛。车道上停着一辆破旧的灰色面包车，上面写着几个深红色的字——HERMANOS CRUZ LIMPIADORES——克鲁兹兄弟清洁公司。
德布斯绕着这条死胡同转了个圈，然后沿着小街将车向前开了大约半个街区。这里有座房子，门前和草坪上停了六七辆车，屋里传出了喧闹的说唱音乐。德布斯将车掉了个头，正对着我们的目标，然后将车停在了一棵树下。“你们觉得怎么样？”她问。
丘特斯基耸了耸肩。“嗯，有可能吧，”他说，“我们还是先观察一下。”这是我们半个多小时以来第一次打破沉默。我怎么也无法让大脑平静下来，我的思绪不由自主地飞到了我住处的一个小架子上，那上面有一个红木小盒，里面装着许多载玻片，就是大家放在显微镜下的那种东西。每一片上都有一滴血，当然已经干透了，否则我不会将这种龌龊的东西放在家里。四十扇小窗户，透过它们可以窥视我阴暗的另一面，每次出去历险后带回来一滴血。里面有多年前的那位护士长，借口减轻病人的痛苦，小心地注射过量药物，害死病人；木盒里紧挨着的那滴血来自那位杀死了几位护士的中学工艺课老师。真是奇妙的对比，而我喜欢的也正是这种嘲讽。
我轻轻梳理着这一件件往事，更是渴望立刻着手第四十一个对象，尽管第四十个对象麦格雷戈的那滴血还没有干透。可由于这和我的下一个行动密切相关，因而我总有一种半途而废的感觉。我急于尽快将它完成。
只要我一确定雷克尔参与了其中，然后想出一个法子——
我坐直了身子。或许是那腻人的甜点阻塞了我的颅动脉，我一时忘记了德博拉的新郎。“德博拉。”我说。
她回头看了我一眼，由于精神高度集中，微微皱着眉头。“什么事？”
“该告诉我了。”我说。
“别胡说。”
“什么胡不胡说的，根本就没有胡说，而且这一切全都归功于我超强的脑力劳动。你不是说过要告诉我一些事吗？”
她瞥了丘特斯基一眼。他仍然带着墨镜，死死地盯着前方，所以我不知道他是否眨眼。“对了，”她说，“好吧，多克斯当兵时是在特种部队。”
“这我知道，他的个人档案里有记录。”
“兄弟，有一点你不知道，”凯尔说，仍然一动不动地盯着前方。“特种部队有黑暗的一面，而多克斯恰好属于那黑暗的一面。”他的脸上掠过一丝笑容，快得我以为自己看花了眼。“一旦加入了黑暗的那一面，你就一辈子永远别想回头。”
我望着丘特斯基，他仍然一动不动地坐在那里。我又望着德博拉，她耸了耸肩。“多克斯是个射手，”她说，“军方将他借用给了萨尔瓦多那些人，他便替那些家伙杀人。”
“有枪就能走天下。”丘特斯基说。
“这倒是很能说明他的个性，”我说，随即想到这也能说明很多其他的事，比如每当黑夜行者大声呼喊时，我都可以听到从多克斯的方向传来的回声。
“你得理解当时的情况。”丘特斯基说。他一动不动地坐在那里，脸上也毫无表情，因而他的声音听起来让人毛骨悚然，仿佛那声音来自什么人装在他体内的一台收音机。“我们当时相信自己是在拯救整个世界。为美好的事业献身，也献出我们的希望，结果我们只是在出卖自己的灵魂。我，多克斯……”
“还有丹科大夫。”我说。
“还有丹科大夫。”丘特斯基叹息一声，终于动了一下，转过头来看了德博拉一眼，然后重新盯着前方。他摇摇头，由于他刚才一直静止不动，所以这小小的动作反而显得非常夸张且富有戏剧性，我差一点鼓起掌来。“丹科大夫最初也和我们其他人一样，是个理想主义者。他在医学院读书时发现自己身上缺了个零件，可以在人身上随心所欲地干任何事而不必感到内疚。没有任何感觉。你根本想象不到这种事多么罕见。”
“我相信一定是的。”我说，德博拉瞪了我一眼。
“丹科很爱国，”丘特斯基继续说道，“所以他也转向了黑暗面，目的很明确，要充分施展他的才华。结果，他的才华在萨尔瓦多……得到了充分的展示。他会接过我们带给他的人，然后——”他停下来，深吸一口气，再慢慢呼出来。“妈的，你看到他的杰作了。”
“非常独特，”我说，“很有创意。”
丘特斯基轻轻笑了一声，但笑声中没有任何幽默。“很有创意，是啊，你可以这么说。”丘特斯基缓缓摇了摇头，脑袋慢慢地先转向左边，再转向右边，最后再转向左边。“我说过，他干那种事没有任何愧疚感——他在萨尔瓦多爱上了这一行。他会坐在审讯室里，问对方一些个人问题，然后当他开始动手时——他会像牙医那样称呼对方的名字，然后说，‘我们来试试第五套’或者第七套，好像他有不同套路一样。”
52书库推荐浏览： [美]杰夫·林德塞