我这时确实累坏了，既然德博拉还没有给我打电话，我认定自己有权回家睡一会儿。我钻进车时，午后的阵雨刚刚开始。我旋风般地冲进了热绒街，路上的车辆相对较少，我平安到家，只有一个人冲着我惊叫了一次，这又是一个新的纪录。我冒雨冲进屋，看到德博拉已经走了。她留了张纸条，说她会给我打电话的。我松了口气，因为我实在不愿意睡在那张大小只有我身体一半的沙发上。我立刻钻到床上，一觉睡到下午六点，没有受到任何打搅。
当然，就连我身体这种威力无比的机器也需要一定的保养，我从床上坐起来时，感到自己非常需要加点油。几乎整夜没睡，早饭又没有吃上，再加上绞尽脑汁地想着除了“好了，好了”外还有什么话可以安慰德博拉——这一切已经给我造成了极大的危害。我感到仿佛有人偷偷钻进了我的体内，用沙滩上的黄沙（甚至夹杂着瓶盖和烟蒂）塞满了我的脑子。
这种罕见的情况只有一种解决办法，那就是锻炼身体。可就在我确定我真正需要的是轻轻松松地跑上两三英里时，又想起跑步鞋不知道放到哪儿去了，反正不在门旁它们通常所待的地方，也不在我的车上。这是迈阿密，什么事都可能发生，或许有人破门而入，将它们偷走了，因为那毕竟是一双相当不错的纽巴伦跑步鞋。不过，我觉得更大的可能性是我将它们落在丽塔家了。对于我来说，做出决定就是立刻行动。我晃晃悠悠地走到车旁，开车来到了丽塔家。
雨早就停了——这种雨很少持续一个小时——街上已经见不到雨水的痕迹，能看到的又是那些兴高采烈、不怕死的人群——我的人民。驶到日落街时，那辆褐紫色的福特金牛又出现在了我的身后，而且一路跟踪着。看到多克斯重操旧业真让人感到高兴，因为我刚刚有一种被冷落的感觉。我敲门的时候，他又将车停在了街道对面；丽塔开门的时候，他刚刚关掉发动机。“真让人喜出望外啊！”她说，抬起头来让我亲吻。
我亲吻了她一下，顺便加了几句甜言蜜语，免得多克斯感到无聊。“”我真不好意思开口，我说，“不过我是来取跑步鞋的。”
丽塔笑了。“我刚好穿上跑步鞋，想跟我一起出去出点汗吗？”她拉开门让我进屋。
“这是我一整天收到的最好的邀请。”我说。
我在她家的车库里找到了我的跑步鞋，就放在洗衣机旁，旁边还有一条短裤和一件无袖运动衫，全都洗得干干净净。我走进卫生间换衣服，将上班的衣服折叠好后放在马桶盖上。几分钟后，我和丽塔一起慢慢跑在了街区的马路上。我经过多克斯身旁时朝他挥了挥手。我们顺着街道向前跑，右转后又向前跑了几个街区，然后绕着附近的公园跑了一圈。我们以前沿着这条线路跑过，甚至丈量过它的长度——刚好不到三英里。我们已经习惯了对方的步伐，大约半小时后，我们大汗淋漓地站在了丽塔家的大门前，准备迎接地球上又一个夜生活的挑战。
“如果你不介意，我先冲个澡，”她说，“然后趁你冲澡的时候开始做晚饭。”
“绝对没问题，”我说，“我就先坐在这里滴滴汗吧。”
丽塔笑了。“我给你拿罐啤酒。”她说。不一会儿，她递给我一罐啤酒，进屋后关上了门。我坐在台阶上，喝着啤酒。过去几天简直像个模糊的影子，我的生活完全乱了套。丘特斯基正在城里某个地方失去身上的零件，而我这会儿却安安静静地坐在这里喝着啤酒，这种祥和的时刻确实让我很喜欢。生活仍然在我的周围继续着，各种各样的砍杀、勒杀和碎尸活动仍然在继续，但在德克斯特的王国里现在只是喝啤酒的时候。我举起啤酒罐，向多克斯警官敬酒。
我突然听到屋子里有喧闹声，喊叫声中夹杂着几声尖叫，就像丽塔刚刚发现甲壳虫乐队在她家的卫生间里一样。接着，大门眶的一声开了，丽塔一把搂住我的脖子，力量之大简直要把我勒死。我赶紧放下啤酒罐，猛地喘了几口气。“怎么啦？我干了什么？”我说。我看到阿斯特和科迪也站在门口望着我。“我很抱歉，再也不会了。”我说，但丽塔只是继续死死搂着我的脖子。
“哦，德克斯特。”她说，眼睛里噙着泪花。阿斯特一面冲着我笑一面拍着双手，科迪只是望着这一切，微微点了点头。“哦，德克斯特。”丽塔又说了一遍。
“求求你了，”我说，竭力要喘口气，“我保证这是个意外，没有任何恶意。我究竟做了什么？”丽塔终于松了手，免得将我勒死。
“丽塔，究竟出什么事了？”
她的笑容越来越灿烂。“哦，德克斯特。我真的——那只是——阿斯特要用马桶，她拿起你的衣服时，这东西掉在了地上——哦，德克斯特，这太漂亮了！”“哦，德克斯特”她已经说了这么多遍，我开始感到有些不对劲，可我仍然不知道究竟出了什么事。
直到丽塔抬起手来，她的左手无名指上有一个很大的钻石戒指在闪闪发光。
丘特斯基的戒指。
“哦，德克斯特，”她将脸埋在了我的肩膀上，“是的，是的，是的！你让我感到太幸福了！”
52书库推荐浏览： [美]杰夫·林德塞