“啊，你是说那种‘老’。”我说，感到冰冷的死神手指轻轻刮过我的脑门，半晌还能感觉到它那微弱而颤抖的手的存在。从一个才十岁的孩子这儿得到一个清晰的描述是不大可能了，她对所有大人都不感冒。显然德博拉选择去跟笨警察拿情报是个比较聪明的决策。跟孩子费劲是没戏的，不过我还是死马当活马医吧。
突然之间灵光一闪——对于像我目前这样脑动力不足的人来说，需要灵感的刺激。如果那个吓人的家伙是斯塔扎克，他返回来找我算账，倒还说得通。“你还记得他的别的什么吗？他说话带不带口音？”
她摇摇头：“你说像法语口音的那种？不，他发音很正常。谁叫科特？”
如果说我的小心脏听到她这话后翻了个个儿，那是夸张，但我的确感到心中一凛。
“科特就是我刚看过的那个死了的家伙。你干吗问这个？”
“他说，”阿斯特说道，“他说科迪将来会成为一个比科特强得多的帮手。”
一阵突如其来的冷战滚过德克斯特的小宇宙上空。“真的吗，”我说，“多好的人哪。”
“他一点儿都不好，德克斯特。我们跟你说过了，他很吓人。”
“可他到底什么样子呢，阿斯特？”我有气无力地问，一点不抱希望，“如果我们连他什么长相都不知道，怎么抓住他呢？”
“你用不着抓他，德克斯特，”她说，仍然带着那种有些不耐烦的口气，“他说时候到了，你就会找到他。”
地球停转了一刹那，足够让我感觉到每一滴冷汗从毛孔瞬间奔涌而出。我稍稍恢复了神智之后，问她：“他原话到底是怎么说的？”
“他说等时候到了，你会找到他的。我刚说了。”她说。
“他是怎么说的，”我说，“‘告诉爸爸’‘告诉那家伙’，还是什么？”
她叹了口气。“‘告诉德克斯特，’”她很慢很慢地说，好让我能听懂，“就是你。他说，‘告诉德克斯特他会找到我的，等时候到了。’”
听了这话我本该更害怕。可奇怪的是，我没有。事实上，我感觉好了一点。现在我肯定了，绝对有人在跟踪我。上帝还是死神，已经不再重要，他会等时候到了降临，不管那到底意味着什么。
除非我先下手为强。
这想法很蠢，是照搬高中生更衣室打架的战术？自己目前的表现是完全没有能力提前哪怕半步，更别说找出他了。这么久以来，我什么都做不了，除了眼睁睁看着他跟踪我、吓唬我、追赶我，把我吓得体如筛糠，我这辈子还没有被吓成这样过。
他却知道我是谁，我做什么，我在哪儿。我却连他的长相都不知道。“求你了，阿斯特，这很重要，”我说，“他高个子？留胡子？古巴人？黑人？”
她耸耸肩。“只是，你知道，”她说，“是白人。他戴眼镜。就是个普通人，你知道。”
我不知道，但德博拉一把拉开了门，一屁股坐进驾驶座。“额滴神哪，”她说，“世上怎么会有这么笨的家伙居然还会自己系鞋带？”
“你是说萨青斯基警察没说出来什么？”我问。
“他说了一卡车的话，”德博拉说，“可都是脑死亡的废话。他觉得大概有个家伙开了辆绿色汽车。没了。”
“蓝色，”科迪说，我们都转过去看他，“是蓝色的。”
“你肯定？”我问他，他点点头。
“那我是该信这个小孩儿呢，”德博拉问道，“还是信一个上岗十五年但满脑子一无所知除了大便的警察？”
“你不该老是说脏话，”阿斯特说，“你已经欠了我五块半罚金了。而且，科迪说得对，是蓝色的。我也看见了，就是蓝色的。”
我看着阿斯特，同时也感觉到德博拉用目光逼视我的压力，于是我又转过去看她。
“哦？”她说。
“哦，”我说，“别说脏话。这儿是两个非常聪明的孩子，而萨青斯基警官绝对不会受邀加入门萨俱乐部。”
“你觉得我该信他俩。”她说。
“没错。”
德博拉琢磨了一会儿，嘴巴动着好像真的在咀嚼什么很硬的食物一般。“好吧，”她最后说，“那么我现在知道他开辆蓝色车，跟迈阿密每三辆车中就会有的一辆那样。教教我这能怎么帮到我。”
“威尔金开蓝色车。”我说。
“威尔金被监视着呢，你傻啊。”她说。
“给他们打个电话。”
她看看我，咬咬下嘴唇，然后拿起她的警用电台，出了汽车。她谈了几句，我听见她的音调提高，接下来她又说了几句她的经典脏话，阿斯特边看边摇头。最后德博拉又冲了进来。
“杂种。”她说。
“他们把他看丢了？”
“不，他就在那儿，他自己家里。”她说，“他刚刚开车回家，进了房间。”
“他去哪儿了？”
52书库推荐浏览： [美]杰夫·林德塞