门卫凑上前来，是一个干瘦、结实的黑人。“女士，你不能——”
她举起警徽。“警察。开门。”她说着，口气很强硬，充满了威严，我几乎都快要不由自主地从车上跳下去开门了。
可是门卫呆呆地站着不动，吸了一口气，紧张地朝身后的岗亭里面瞥了一眼。“您想干——”
“你他妈的给我把门打开，蠢货。”她对门卫说，同时挥动着警徽，过了一会儿门卫的身体开始动了一下。
“警徽给我瞧瞧。”他说。拉戈塔无精打采地举起警徽，故意让他得往前跨一步才能看得见。他皱了皱眉，找不出任何借口。“呵哈，”他说。“您可以告诉我要到那里头干吗去吗？”
“我可以告诉你，如果你在两秒钟之内不把门给我打开，我就把你揪到我的汽车行李箱里，带到市区的临时监狱去，跟一帮同性恋的团伙关在一起，然后我就整个地忘掉把你关在哪儿了。”
门卫站起身来。“我是好心，”他说着，扭过头去，喊道：“塔维奥，开门！”
大门升了起来，拉戈塔发动汽车钻了进去。“这个狗娘养的在干什么见不得人的事，不想让我知道。”她说着，开始激动起来，同时话语中又带有一种打趣的情调。“不过今儿晚上我不会去管走私之类的事。”她看了看我。“咱们去哪儿？”
“我不知道，”我说。“我想还是从那辆卡车停着的地方开始吧。”
她点点头，加快速度，穿行在一个个集装箱的中间。“如果凶手带着死尸，很可能就会停在离目的地很近的地方。”汽车离栅栏很近了，她把速度减了下来，慢慢地开到离那辆卡车不到15米的地方，然后停了下来。“咱们先瞧瞧栅栏。”她说着，咔的一声把离合器拉下，不等汽车停稳就跳了下去。
我紧跟其后。拉戈塔的鞋子踩在一个什么硌脚的东西上面，她抬起脚，看了看鞋子。“见鬼。”她说。我从她身后绕过去，走到卡车跟前，只觉得脉搏跳得飞快，通通直响。我绕着卡车走了一圈，拉了拉车门。都锁上了。车尾有两个小窗户，是从里面上的油漆。我踏上保险杠，千方百计想往里瞧，但是油漆把小孔全堵住了。卡车的尾部什么也看不见。我又蹲下来，身子贴在地面上往里张望。我与其说是听见还不如说是感觉到拉戈塔轻手轻脚地走到了我的身后。
“瞧见什么了？”她问，我站起身来。
“什么也看不见，”我说。“车尾的窗户都是从里面上的油漆。”
“车头那边看得见吗？”
我又绕到汽车的前面。这里也没有任何缝隙。挡风玻璃的里面有两块在佛罗里达很流行的一对遮光板，盖住了仪表板，也堵住了通往驾驶室的所有缝隙。我踏上前面的保险杠，跳到发动机罩上，然后从右往左爬，但是遮光板上没有任何缝隙。“什么也看不见。”我说着，爬了下来。
“算了，”拉戈塔说，她耷拉着眼皮看着我，微微张着嘴。“你想走哪边？”
“这边，”我大脑深处有个声音低声地说。“喏，就是这边。”我朝右边瞥了一眼，正是大脑里面那个暗笑的家伙手指的方向，接着我转身面对着拉戈塔，她的眼睛像饿虎似的凝视着我，一眨也不眨。“我朝左边绕过去，然后咱们在半路上会合。”
“好吧，”拉戈塔说着露出那种野性的微笑。“不过得让我走左边。”
我装出一副惊讶而不高兴的神情。也许我装得很像，也很容易让人信以为真，因为她望着我，然后点了点头。“好吧，”她又说，然后沿着最前面的一排船运集装箱走了。
这下子只剩下我独自一人和我体内那位腼腆的朋友了。现在怎么办？虽然我耍了一个小小的滑头，哄着拉戈塔让我走右边，可这又能起什么作用？我想不出任何理由认为右边比左边要好，甚至也没有理由认为走右边比站在栅栏旁边拿着椰子玩要好到哪儿去。只有大脑里面那嗡嗡作响的耳语声给我带路，而这管用吗？我从来就是非常理性的，而此刻更是如此，所以我很自然地要寻找一些合乎逻辑的迹象来引导自己的行动。同样，很自然地，你就会不理睬来自大脑深处那些狂热的喊叫，不管那些声音是多么响亮，多么悦耳动听，也不管它们在粼粼的月光下是多么的急切，因为那些叫喊声只会让你在狭窄的小路上跌跌撞撞。
现在剩下的是一个很具体的问题，我应该去哪儿——我四处张望，看着一排又一排摆放得很不整齐的集装箱。不远处，在拉戈塔的高跟鞋踩过的那个方向有几排涂着彩色颜料的载货挂车。右边，我的前面延伸开来的是一个个船运集装箱。
突然我心里忐忑不安，感到很不自在。闭上眼睛。一刹那间耳语仿佛清晰了起来，也不知道为什么我竟不由自主地朝海边那一堆乱七八糟的集装箱走去。我并没有明确地意识到这些集装箱有什么特别之处，或者比其他的集装箱更好一些，也不知道那个方向是不是正确，离目标更近。只觉得身体跟着双脚忽高忽低地朝那个方向走，仿佛我的脚在一条只有脚趾才熟悉的路径上追踪着，仿佛我脑子里面的合唱队压低嗓门用悲哀的声音在唱一首歌，而我的脚把这首歌曲变成一种机械的步调，拖着我的身体往前走。
52书库推荐浏览： [美]杰夫·林德塞