“我和利德谈过几句，他对此案的了解不是很深入。”
“没错。在一般情况下，当汉诺瓦的警方……呃，辛克莱赶过来时，利德会告诉他一切已在掌控之中，然后他会自己画现场图进行丈量。但这次他看到车牌号后开始紧张——三位数表示车主是政府要员。辛克莱开始做分内工作，利德则用无线电联络，找他的长官追查车主。待查明车主是你后，他的第一个念头是车内的人是你。你可以想见当时的情况。”
“乱成一团。”
“没错。后来他们才发现辛克莱刚从警校毕业，这桩车祸是他处理的第二件案子。”
“就算是第二十件，我也看出来他会犯什么错误。他没有理由到距离露西偏离路面地点的两百英尺处寻找滑痕。”
“你确定看到的是滑痕?”
“绝对不会错。你若做出印模，就会发现路肩的轮印与后方路面的轮印吻合。这种滑痕只有在外力造成车辆忽然改变方向时才会出现。”
“然后在大约两百英尺外有加速的痕迹。”他将想法说出来，“露西遭人追撞后踩刹车，接着继续前行，几秒钟后她忽然加速并失控。”
“或许正是这个时候她拨了九一一电话。”我说。
“我会找电话公司追查那个电话的确切时间，我们可以将录音带调出来。”
“有人在她的车后用大灯照射，她将后视镜上翻，最后不得不将后方的遮阳板也竖起来，以遮挡强光。她没有打开收音机或CD音响，而专心想事情。她很清醒，也吓坏了，因为有人正追杀她。”
“终于这个人从后方追撞她，踩下刹车，”我继续描述我揣摩出来的现场情况，“随后她继续前行，却发现那人又要撞上来了。情急之下露西猛踩油门，结果失控。而这一切，就发生在几秒钟内。”
“如果你在现场的发现确实如此，那么当时的情况很有可能就是这样。”
“你能不能进行调查?”
“没问题。那些漆呢?”
“我会送过去，连同尾灯，送到实验。我会催他们加快处理。”
“在文件上注明我的名字，叫他们在第一时间打电话给我。”
我在楼上的工作室内放下电话已是五点，天色已晚。我环顾四周，有点茫然，在自己家里却觉得像个陌生人。
我饥肠辘辘，一阵反胃，喝了一点淡酒后开始在医药箱内寻找胃药。我的胃溃疡夏天会消失，但它和旧情人不一样，总会回来找我。
我的两部电话先后响起，都由答录机应答。我泡在浴缸里用酒服药时，传真机响起。我知道我妹妹多萝茜会马上赶过来——有紧急情况她总会到场，因为那可以满足她对戏剧化的需求。她会借机作研究。无疑，在她的下一本童书里，主人公会处理车祸问题。书评家会赞扬多萝茜的敏感与智慧，她照顾想象中的人物永远比照顾自己的独生女出色。
那份传真的确是多萝茜的飞机行程表。她明天下午到达，和露西住在我这里。
“她不需要住院很久吧?”几分钟后，她在电话中问。
“我下午可以接她回来。”我说。
“她看起来一定很惨。”
“发生车祸后大部分人看起来都很惨。”
“会不会留下永久的疤痕?”她压低声音，“她不会毁容?”
“不，多萝茜，她不会毁容。你对她酗酒了解多少?”
“我怎么会知道这件事?她在你家附近上学，似乎都不想回家，即使回家也不会找我或外祖母谈心事。我想如果有人知道，也应该是你。”
“如果她醉酒驾驶，法院可能勒令她戒酒。”我尽可能耐心地说。
沉默。
“天哪!”
我继续说：“即使他们没这么要求，要她戒酒也是个好主意。这有两个好处，最明显的是她必须解决这个问题;其次，如果她自愿接受帮助，法官或许会从轻发落。”
“这事就交给你处理了，你是我们家的医生兼律师。但我了解我女儿，她不会这么做的。我无法想象她会前往连电脑都没有的精神病院，她会没脸见人了。”
“她不会到精神病院去，而且接受戒酒或戒毒治疗也不是丢人现眼的事。真正丢脸的是任其继续毁灭一生。”
“我一向只喝三杯酒。”
“能令人上瘾的东西有很多，”我说，“你的瘾头就是男人。”
“哦，凯，”她笑出声来，“你会说这种话真令我想不到。对了在和谁交往?”
法兰克•罗德参议员听到传言说我发生车祸，隔天凌晨天还没亮就打电话给我。
“没有，”我衣衫不整地坐在床边告诉他，“是露西开了我的车。”
“哦，天哪!”
“好恢复得不错，法兰克。我今天下午就接她回家。”
“这里有一家报纸报道你发生车祸，怀疑是醉酒肇事。”
“露西当时被困在车上。有位警察根据车牌查出车主是我后，以为车内的人是我，后来一个记者以讹传讹，就这么发稿了。”我想到了辛克莱警官，我猜犯下这种错误的应该是他。
52书库推荐浏览： [美]帕特丽夏·康薇尔