“多萝茜，罗得岛有一家戒瘾中心，我想和你谈谈。”
她叹了口气。“我为露西担心得要命。”
“为期四星期的疗程。”
“我不知道自己能否忍受她将前往那里，关进里面的想法。”她又吃了一片饼干。
“你非忍受不可，多萝茜。这件事非同小可。”
“我对她会去表示怀疑。你知道她有多固执。”她想了一下。“呃，或许那是件好事，”她又叹了口气，“他们可以纠正她一些其他的事。”
“什么其他的事，多萝茜?”
“我不妨告诉你吧，我拿她没办法。我也不知道问题出在哪里，凯。”她开始哭泣，“我一直很尊重她，你无法想象家里有这样一个小孩的情景----像小树枝般容易受外界影响。我不知道出了什么问题，当然不是因为家人的不良行为。有些事我会自责，但不是这种事。”
我将收音机关掉，望着她。“你到底在说什么?”我诧异地发现自己竟然那么不喜欢妹妹。她是我妹妹实在不可思议，我找不到我们之间的任何共同点，除了有同一个母亲，以及曾住在同一栋屋子里的回忆。
“我不相信你从没想过这个问题，或许对你而言那很正常。”车子颠簸着下了山坡，她的情绪越来越激动。“不妨告诉你吧，我曾经担心过你对她这方面的影响。凯，我不是在批判你，你的私生活是你自己的事，有些事你也无能为力。”她擤着鼻涕。雨势更大了。“该死!太难受了。”
“多萝茜，你到底在说什么?”
“你做什么她都模仿。如果你用某种方式刷牙，我保证她也会。老实说我已经很体谅了，不是每个人都能做得到的----姨妈长姨妈短的，都这么多年了。我从来没有抱怨过，或者试图将她从你的怀中抢走。我一心为她好，听任她这种孩子气的英雄崇拜。”
“多萝茜。。。。。。”
“你不知道我作了多大的牺牲。”她大声擤鼻涕，“在学校里我老是被人拿来和你比，还得忍受妈妈的批评，因为你不管做什么总是那么完美。我受够了这种窝囊气。我是说----可恶!烹饪、修理、保养车辆、支付账单，在我们成长期间你就像家中的男人，之后你又变成了我女儿的父亲，这么说一点也不为过。”
“多萝茜!”
她不肯就此打住。
“这一点我就比不过你了，我没办法当她的父亲，我必须承认你比我更像男人。哦，没错，这方面你可以获得压倒性的胜利，斯卡佩塔医生，先生。我是说----该死，真不公平。然后你又成为家中的波霸，家中的男人成了波霸!”
“多萝茜，闭嘴!”
“不。我不，你不能逼我。”她气鼓鼓地低声说道。
我们仿佛又回到了以前那栋小房子，挤在一张小床上，学会了互相仇视、打冷战，父亲则在一边奄奄一息。我们在厨房里默默地吃通心面，他则在病床上掌控我们的生活。此时我们将进入我的房子，受伤的露西就在里面，我很惊讶多萝茜竟然没有看出来这出不断上演的戏码已经和我们一样老掉牙了。
“你到底想指责我什么?”我打开车库门时问。
“这么说吧，露西不和人约会可不是向我学的，这一点千真万确。”
我熄灭引擎，望着她。
“没有人像我这么欣赏并享受男人。你下回想批评我不是个好母亲时，应该好好检讨自己对露西的人格发展有何影响。我是说，她到底像谁?”
“露西不像任何一个我认识的人。”我说。
“去你的，她是你的翻版。她酗酒，我想她也是同性恋。”她放声痛哭。
“你是说我是同性恋?”我怒不可遏。
“呃，她是跟人学来的。”
“我想你应该进去了。”
她打开车门，发现我并不打算下车后，满脸诧异。“你不进来吗?”
我将钥匙与安全系统的密码交给她。“我要去超市。”我说。
我在超市买了姜汁饼干和苹果，又无目的的在走道上逛了逛，我不想回家。事实上，露西的母亲在场时，我一向不喜欢和露西在一起，而多萝茜这次来访，显然一开始就醋劲大发。我多少了解多萝茜的感受，她的羞辱与嫉妒也并不令我惊讶，因为那已不是新鲜事了。
使我心情恶劣的不是她的行为，而是她提醒了我孑然一身。我想拿点心、糖果、山珍海味与人分享，希望借着欢乐的聚餐来驱走孤寂。如果斟满一杯威士忌可以填补心灵的空虚，我会纵情畅饮。但我只采购了一小袋食品，替我那小得可怜的家庭做晚餐。
饭后，多萝茜坐在火炉旁的椅子上，喝着饮料看书，我则照料露西就寝。
“感觉痛吗?”我问。
“不太痛，但我无法保持清醒。我的眼皮很沉重。”
“你现在需要睡眠。”
“我会做噩梦。”
“你想谈谈这些梦吗?”
“有人在追杀我、追逐我，通常是开着车。我也会听到车祸的嘈杂声，接着醒过来。”
52书库推荐浏览： [美]帕特丽夏·康薇尔