车门打开了。首先看到的是鳄鱼皮鞋的鞋头。一双鳄鱼皮鞋的价钱可以买一辆小汽车，我想像不出来穿上这样的鞋是一种什么样的感觉。从车里下来的是杨，穿着和昨天一样的黑色西装。他若无其事地走向喷泉，环视我背后的环境。
“你真的是一个人来的呀。好胆量!表扬你一下。”
杨被晒黑的脸轻微牵动了一下。或许是在笑。
“您不是也遵守约定，单身赴会了吗?”
东龙的成员聚集在雷克萨斯的周围，好像没有要过来这边的意思。我和杨面对面站在喷水池旁。环绕在我们周围的是落地玻璃和不锈钢的商业楼群。
“那是当然了。我也是要面子的人。在这条街上，一点面子都不要的家伙还是有很多的。”
他露出一副愁眉苦脸的样子。我有点同情东北帮的代表了。
“是吗?上级组织一点都不会保护下级组织吗?”
杨点了点头。“虽然我们上缴了很多钱，但那些家伙可不要面子。算了，不谈这些了。现在的问题是逃到我们这儿的女人的事。那个女人对我们来说是灾难的种子。关于她的处理，很棘手。”
他究竟要说什么意思呢?我不太理解。
“对于这—个逃跑的女人，怎么都好办吧。你让她回到小林的地方就好了呀。”
“事情错综复杂，没那么简单。你听说过我们在从事中国人就业中介的业务吧?”
帮助研修生解决非法就业的问题，China Town背地里的派遣业务。我点了点头，杨摆出一副商业人士的面孔。
“东龙得以壮大发展，就是因为可以为逃跑的人解决问题，帮他们规避麻烦。比起普通的派遣公司，我们向雇主和雇员提供了更为细致的服务。我们的信用度和口碑都很好。”
“这样也挺好呀。”
除了这句话，我不知道我能说些什么。在我们日本人完全看不到的地方，还存在这样一种非法的商业模式。虽然这种商业模式是违法的，但是从不会伤害任何人的意义上讲，和人类最古老的商业模式非常相似。
“从我嘴里说出这些话，你也不知道什么意思吧?”
杨抿嘴笑了笑，递给我一个东西。那东西在他粗糙的大手中闪着粉色的光。我接过这张卡片。在粉红色的银箔名片上，印着International Club-Lotus Lounge，地点是池袋本町。
“你去这家店找一个叫丽华的女生，和她谈一下吧。我已经事先和店里打过招呼。他们一定也能理解我们的难处。还有，麻烦你带个话给姓林的。我们已经放手了，从现在开始那个女人自由了。之后他想拿她怎么样，是他的自由。不过不准再碰我们的人。如果再发生殴打事件，战争将会全面爆发。”
从东龙老板凶恶的表情来看，好像即使出动自杀性袭击也在所不惜。我认真地点了点头，忍不住问了一个我一直想问的问题。
“为什么要通过我呢?你只要给小林打个电话不就解决了吗?”
杨吐出一句话：“阿诚，你怎么看那个家伙?那家伙可不是简单的顾问，他还是上海帮的间谍。他混在中国人背后的世界，谁给钱就为谁卖命，他是个没有原则的信息贩子，所以相当不可信。”
我不知道如何回答。这次我好像什么也没做，所有的准备工作都是小林一手操办的。
“如果我告诉小林那名女子的藏身之处，你认为接下来会发生什么呢?”
杨用看远方的目光看向我，他好像在我身后发现了什么，脸色稍微有点变化。
“受工会委托的家伙们一定会强行拉走那个女人，并把她带回茨城的工厂，完全不管她的想法。阿诚，你会如何处理这个女人?这是一件值得期待的事。我相信把这个女人交给阿诚应该比交给姓林的家伙好多了。”
为什么他能把那样的事说得如此轻巧?我觉得不可思议。
“你们这些人都不太正常。对于那名女子的事，我又能做什么呢?”
“我也生活在池袋。我听说过关于麻烦终结者的传言，他不取分文，只为解决这一带的问题。他把面子和自己的正义看得比什么都重要，是一个很像中国人的日本人。”对于东龙的老板来说，以上这段话或许是他给出的最高赞美了。
“知道了。我只能跟你说，我会全力以赴的。”
杨扑哧一笑：“不过对于那个女人得的病，任何人都帮不上什么忙。”
病?难道她感染了某种传染病吗?
“你说的那个病，严重吗?”
杨大声笑了起来。路过的人都朝我们这边看过来。
“不是严不严重的问题。这种病会世世代代传染下去，折磨他们一直到他们死去。病原菌的名字是‘贫穷’。”
杨突然转过头，朝雷克萨斯举起一只手。他的手下立即打开车门，恭候老板。
“阿诚，你的同伙好像已经来了。我要走了。听好了，你要提防着林。”
东龙的老板走向雷克萨斯RV，他的步伐很快，像个年轻人。他钻进车内，离开了公车站。我目送白色的车走后，转过头看了看背后。猴子和小林正从池袋西口公园的东武百货大楼那边走来。我环视周围，发现羽泽组的年轻小鬼们处于警戒的状态。在春天的平和的公园里，看这个态势，即使发生战争也不会觉得奇怪。不过正在玩象棋的流浪汉或许没有注意到这些。
52书库推荐浏览： [日]石田衣良