麦克尔丝苦笑地看着已成为废墟的实验室，说：“我想干什么?我手里有枪，他们已经看见你们了，援兵马上就到。也许我们还能找到那段轨道，至于你们三个嘛。我的职责是逮捕阿伦，而从其它时代而来的动物和人也要供研究，这都是将军的命令。”
“我要回家，我不会干扰你的，我只是想回家!”芒多嚎叫着。
“你就是昨天晚上，我在阿伦家草坪上看见的那个动物。我朝你打了一枪，没想到你还会说话。”看见芒多胳膊上的伤口，她又说：“噢，我击中了你，差一点就打死你了。”
“是的，就在我找阿伦想让他带我回家的时候，你打伤了我。”
这时附近传来喊声越来越近，阿伦想，只能拼了，没有更多的时间在这儿停留，等将军带着援兵一到，一切就完了。
“上尉，上尉!”有人在隔壁墙那边喊着，寻找着，麦克尔丝盯着阿伦，后退了一步，她已经猜出了他的意图，她说：“特拉维斯，告诉我，历史是可以改变的，现在我就想改变它;只要我扣动这个扳机，一切都会改变的，也许沃特斯会活在那个世界里。”麦克尔丝一直盯着阿伦，使他动弹不了，这时，又有人在外面喊：“上尉!
“我在这儿!”这次她答应了。然后，口气非常温和地对阿伦说，“答应我一件事。”
阿伦迷惑不解地问：“什么事儿?”
“替我向你爷爷说声：对不起。”说着，她把手枪递给阿伦。“如果你想救你的爷爷，那么快回到过去吧。”说完，她痛苦地坐在一张桌子上，依次看着眼前的这几个人。
时航机尖叫着，白色的雾笼罩着挡风窗，没有特拉维斯的时代，没有阿伦的时代，也没有芒多的时代，芒多气得手宣抖，当外面的霜雾融化时，出现在他们眼前的是风暴巨兽到来之前的实验室，麦克尔丝惊讶地瞪着他们，两个士兵站在轨道附近。阿伦从座位上跳起来，一手拿枪一手拉开门，对着两个士兵：“把枪扔到地上，出去。”
这两个士兵看了麦克尔丝一眼，退了出去，门一关上，他们马上就按响走廊里的警报器。特拉维斯把时空机器紧紧地顶住实验室的门，阿伦对上尉说：“麦克尔丝上尉，请你马上启动轨道，我们没有时间了。”
“你们也没有机会了。”
阿伦对她笑笑说：“你曾经说过，放了我们的。”
“谁说的?”
“未来的你。她还让我提醒你，现在你心里很难过，因为你的搭档沃特斯刚死。”
听到这些，上尉伤心地掩面而泣，阿伦又继续说：“不要再继续犯错误了，如果你现在不帮助我们，那么，你朋友就白白死掉了，我也就再也找不到爷爷了。”
“可是，我怎么会知道呢，也许你在骗我……”
“你不知道，我们也不知道，时空和历史都变了，但是你必须接受这一事实，我们的那一时代比你们现在要好得多。”
麦克尔丝站在轨道前，又闭上了眼睛，有人在撞实验室的门，时航机挪了挪，特拉维斯慌忙喊道：“阿伦，快，没时间了。”
“上尉?”阿伦又问了一遍。
“那好吧，不过我需要一个帮手。”她一指，那个拆下来的水晶球就在下面。芒多下来，用了几分钟和特拉维斯一起把透明的水晶球又重新安装到轨道上，阿伦掏出特拉维斯交给他的那张小光盘，和一个小瓶子对麦克尔丝说：“闻闻这个小瓶子，免得一会儿他们闯进来时，找你的麻烦。”她闻了闻，就晕了过去，芒多把她放在地板上。
“快走!”时航机的门刚被拉上，一队荷枪实弹的士兵就闯了进来。
“起飞!”随着阿伦的一声令下，时航机碰触轨道，阿伦，特拉维斯和芒多就到了另外一个世界的另外一个时代里。
后记 一声劈雷
——雷·布拉德伯里
墙上的字迹，像投影机一样，换了一个又一个，埃克尔斯揉揉双眼，看清上面写着：
时空狩猎公司可以带您回到任何一个朝代，去猎寻您所希望的任何一种动物。
埃克尔斯全身血液沸腾，他掏出一张一万美元的支票，递给桌子后面的那个人。
“能保证我活着回来吗?”
“我们什么也不保证，只保证你见到恐龙。这位是狩猎队导游，特拉维斯先生，他会告诉你什么时候开枪该打某种猎物。如果他不让射击，千万别开枪;如果谁违背游戏规则，回来后，加罚一万美金，如果情节严重，还有可能判刑。”
埃克尔斯注意到，在办公室的一边放着一个大铁盒子和一团电线，并不时地闪着五颜六色的光;在每一个时代都有巨大的声响，年、月、日都闪着光环，只要一碰这五彩缤纷的世界，立刻它就会自动倒转，这又使他想起墙上的广告词：
历史倒转，年轮回现，太阳西出东落;白发变黑发，这一切只要您用手一触即可实现。
“我的上帝，这可是一台真正的时空航行机，如果美国总统大选不尽人意，只要一碰这玩意，就能重新开始了。”
“对，”桌子后面的人也附和着说，“不管你想什么，这台机器会使你心想事成。那么你现在……”
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·利