“应该要登录的。因为，否则的话，我们怎么知道档案在哪儿?”她指着一个标签，上面写着，“请登录!”
萨克斯翻了一下那只文件篮。
“嘿，你不要这样做。”
“但你明白我的问题吗?”
那女人眨眨眼睛。嘴里的口香糖又发出吧嗒的声音。
“档案送到这儿来了。但你却找不到，那我该怎么办?”
“递交一份申请。会有人去找的。”
“这样行吗?因为我不确定这样是否行得通。”萨克斯看了一眼档案室。“我只想进去看一眼，你不会在意吧。”
“不行，你不能进去找。”
“只要几分钟。”
“你不可以——”
萨克斯从她身边走过，钻进一堆文件中。档案员嘟哝了几声，但萨克斯没听清。
所有的档案都按数字和颜色来排列，分别说明某个案件正在调查当中或已经结案或即将审理。重案档案有一道特殊的边缘标记。红色。萨克斯找到最近的档案，一个一个地按数字查找过去，她确信，没有找到萨克斯基的档案。
她停下来，抬头看看这一堆档案，双手撑在臀部。
“嗨!”传来一个男人的声音。
她转头看见一个身材高大、头发灰白、身着白衬衫和海军蓝休闲裤的人。他很有军人的气质，笑着问：“你是……”
“萨克斯警探。”
“我是副高级警监杰弗里斯。”通常，副高级警监领导一个辖区的分局。她听说过他的名字，但对他一点都不了解。很明显，他工作极为努力——晚上九点以后还留在办公室里，依然在忙工作。
“我能帮你做什么吗，警探?”
“有一份档案从131分局送到这里。大概是两周之前。我正在调查一起案子，需要这份档案。”
他瞥了一眼档案员，就是那个刚才阻止她的女人。她站在门口说：“我们这里没有，长官。我已经告诉过她了。”
“你确信，档案被送到这里来了吗?”
萨克斯说，“档案调阅部门的记录是这样写的。”
“登录过吗?”杰弗里斯问档案员。
“没有。”
“那么，‘有待解决’的文件篮里有吗?”
“没有。”
他点点头：“到我的办公室来一趟，警探。我来看看我们还能做些什么。”
“谢谢长官。”
萨克斯没理睬那个工作人员，她不想让那女人得意。
穿过一个非常普通的办公大厅，一路上左转右拐的，他俩一句话也没说。萨克斯费力地拖着患有关节炎的双腿，以便跟上这个男人有力的步伐。
副高级警监杰弗里斯大步踏进位于拐角处的办公室，朝办公桌对面的椅子点点头，示意她坐下，然后关上门。门上挂了一块大铜牌，上面有霍尔斯顿·P.杰弗里斯的姓名。
萨克斯坐了下来。
杰弗里斯突然身体向前倾，以至于他的脸距离她仅几英寸远。他朝桌上猛地捶了一拳。“你他妈的知道自己在做什么吗?”
萨克斯身子朝后一仰，感觉他嘴里热乎乎的大蒜味喷了她一脸。“我……你这是什么意思?”她把差点就要在句尾冒出来的“长官”两个字吞了回去。
“你从哪里冒出来的?”
“哪里?”
“你这个浑蛋菜鸟，哪个局的?”
萨克斯有一阵子觉得无言以对，这个男人的愤怒让她震惊不已。“从技术上来说，我属于重案组——”
“‘技术上’是什么鸟意思，你为谁干活?”
“我是调查这个案子的负责人。隆恩·塞利托是我的上司。属于重案组。我——”
“你才当几天警探——”
“我——”
“不许打断高级警官的讲话。绝对不许。你懂吗?”
萨克斯也发怒了，什么也没说。
“你懂吗?”他大叫道。
“我很清楚。”
“你还没当几天警探吧，是不是?”
“是。”
“我就知道，因为一名真正的警官会懂规矩的。她应该到副高级警监这里，自我介绍一下，然后再问是否可以翻阅档案。你所做的……你是不是又想打断我说话?”
她是想打断的，但她说，“没有。”
“你所做的一切是对我个人的侮辱。”唾沫星子喷了过来，像是迫击炮弹一样猛烈。
他停下来。现在开口说话算不算打断他呢?她才不管呢。“我没有打算要侮辱你。我只是在调查案件。我需要一份档案，可结果发现它丢失了。”
“‘发现它丢失了’，这是什么意思?要么被发现，要么丢失。如果你查案子跟你说话一样马虎的话，我在想，是不是你自己弄丢了档案，然后找别人来替你擦屁股。”
“那份档案是从131分局送到这里来的。”
“谁送的?”他喝斥道。
52书库推荐浏览： [美]杰佛瑞·迪弗杰夫里·迪弗