他继续冲着大友说：“这次说啥也不能留着你再耍戏我了。你放心，我们会把你处理得一干二净，挖地三尺也翻不出一块骨头渣儿的。警察还以为你是潜逃了呢。”说到这里，他的语气稍微缓和了一点，“当然喽，如果你肯把钱还给我，不是不可以重新考虑。”
大友一动未动，脸色变得煞白。
小野原有意地把枪口向上翘翘，作出宽宏的姿态。
“我……”
大友冷不防一跃而起，和小野原扭结成一团……
噗哧!一声阴森森的枪响，大友的身躯软绵绵地坍倒在地板上。
小野原看看握在手中的枪，借以掩饰亲手杀人的慌乱不安，“混蛋，到底叫我给收拾了……”
他挺挺胸，装作若无其事，可两眼怎么也离不开倒在脚下的大友的尸身，两条腿就象灌了铅，寸步难移。而地板上粘稠的血，由大友身下正向他的脚端蠕动过来。一股寒气顺着他的脊骨往上升，嗓子眼里干呛呛的……
好象是耳鸣，又好象室内静得出奇，小野原运足气力才向后挪动了脚步。他撞着了一个人，扭头一瞧，竟然梦魇般地见到了一个最可怕的形象——水泽警部!
他使劲摇摇头，定睛再瞧：千真万确，水泽一动不动，冷峻威严地站在他的背后。
顿时，小野原魂不守舍，忽忽悠悠地只觉得室内有许多人影在晃动。
“报告!子弹打穿了心脏，立即死亡。”
听到有人向水泽警部报告检查结果时，小野原的意识才恢复过来。一看满屋子全是便衣警察，自己的几名部下早被缴了械，乖乖地双手抱头，面对墙壁站着。‘
“想不到在这种场合，以这种方式和你见面，小野原先生。”始终默默地盯着他的水泽警部，这时才开口。
小野原惊魂甫定，无言以对。
“用法网打住你是不容易的，这次总算抓住了你确凿的犯罪证据。”水泽一下子变得极其严厉，“按现行杀人犯，执行紧急逮捕!”
“我什么也没干，也许是我的部下……”小野原心慌意乱，仍想开脱罪责。
“哼，由别人替你承当杀人罪，这次办不到!看看你的手上吧!”
小野原低头瞄了一眼——自己的右手还紧攥着那支打死了大友的无声手枪。
“并且，你的手上也留下了开枪时的硝酸反应。”
一个便衣缴下小野原的手枪，给他戴上了手铐。
水泽警部一行并非从天而降。
自从确定了间接作战方案后，搜查本部便加强监视城木以及和城木关系密切的水沼的活动。
水沼驱车前往小野原那须山庄，水泽闻讯后迅即命令两名警探跟踪监视。
二人目睹了雪原上的追击及水沼的驾车驰救，并按照水泽的指令尾随花冠来到大洗海岸后藤田的夏季别墅，继续潜伏待命。
与此同时，水泽兵分两路，一路驰赴小野原那须山庄;一路由他率领直取大洗海岸。
意外的是，小野原一伙抢先赶到，造成了大友的死亡。
在大洗昏黄的天暮下，小野原等被押上警车。同样戴上了手铐的本乡，心情却分外的坦然。
——虽然自己将开始铁窗生涯，但终究使城木在走向深渊的最后一刻停步了。
——大友死得很高尚，他是故意让小野原打死的。从整个情势估计，为洗刷自身的罪愆，为造成小野原的直接杀人罪，他毅然拚出了自己的年轻生命。
“我就要下狱了，但只要你完好无恙，我在这个世界上就不会孤独，就有人生的寄托。我的心和你在一起……”
本乡被推入警车的时候，回头凝望着伫立在那儿的城木，投以深情的微笑。
数辆警车隐没在了公路的尽头。车顶上警报器的呜呜声也被凄厉的海风吹去。
沉沉暮色中，唯剩城木独自兀立在傍海的公路上。
他四顾茫茫，如凌太虚，忘却了自己的存在，忘却了严酷的人生。大海在他的一边卷来永无穷尽的白浪，传送出亘古如一的，有节律的涛声。
倏倏忽忽的，公路的那一端，闪亮起一对车灯，惨惨淡淡地朝着他驰来。那是水沼吧?车上满载着药物和食品，自己却还忍受着饥肠辘辘…“
然而，这憨厚的人哪儿晓得，此地已是曲终人散，人事俱非，仅凭他的一掬忠诚，怎能填得满这硕大苍凉的欲望空间呢?
(全文完)
罪恶的渊薮——译后记
由于不是专门从事日本文学研究或翻译的缘故，译者最初接触日本当代知名作家大谷羊太郎的近著《黑色协奏曲》(以下简称《黑色》)的时候，是八小时之外在日本的《经济界》杂志中信手翻阅了连载的几章的。但阅过几章尔后，遂有尽窥全豹的欲望，及至读完了全部连载，竟又生出了翻译的冲动。它在为数庞多，层出不穷的日本大众文学中，确是一部不可多得的作品。据悉，《黑色》连载完后，又经作者整理，于1981年印行了单行本，更名《恶的协奏曲》，被誉为大谷羊太郎的一部力著。
《黑色》的可贵之处，首先在于对高度发达的日本资本主义社会，有着深刻的揭露与批判。战后的日本，资本主义经济高速增长，按国民生产总值计算，如今已发展成为仅次于美国的世界第二经济大国。但是，随着西方经济危机的愈益深刻化，日本经济也是困厄重重，步履维艰，经受着危机浪潮的不断冲击。作者提取的故事背景，正是七十年代末日本陷于战后最为长期化也最为深重的经济大衰退时期，资本竞争和社会矛盾分外尖锐、激烈。书中通过一场诈骗事件的始末，淋漓尽致地描述、揭示了普遍存在于当今日本社会各个方面的丑行及人与入之间的高度商品化关系。阴谋、欺诈、仇恨、杀戳纠葛在一起，集中地展现了繁荣、富庶的表象下难以透视的日本社会生活的底蕴。
52书库推荐浏览： [日]大谷羊太郎