“你说谎!你说谎!”上尉大声吼着，他无法控制自己，心中的痛苦使他的脸变了形，叫人认不出来了。
“噢!我料想你已经猜到，那么不用向你解释……”
“你撒谎!……你是一个强盗!……如果真是那样，为什么你要谋杀我和柯拉丽?为什么要杀死我们两个?”
“我疯了，帕特里斯……是的，我有时疯……所发生的灾难刺激了我……我先前的柯拉丽死了……我生活在埃萨莱斯的黑暗中……还有……还有……尤其是黄金……我真是要杀死你们两人吗?我想不起来了……要不，我记得我做了一个梦，是在小屋里，对吗?同从前一样……啊!疯了……多残酷啊!我像个奴隶，做着违心的事!……在小屋里，像从前一样，肯定是用同样的方式?……用同样的工具，对吗?……是的，真的，那是在梦中，我又重复了一次与我心爱的柯拉丽的悲剧……不是自己受折磨，而是自己折磨别人……多残酷啊!……”
他自言自语地小声说着，有时犹豫，有时沉默，显出很痛苦的样子。帕特里斯听着，心里越来越感到不安。堂路易眼睛紧盯着他，好像在研究他究竟想干什么。
西蒙又说：
“我可怜的帕特里斯……我多么爱你……可是现在你成了我最大的仇敌。怎么会这样呢?……你怎么能忘掉……噢!为什么埃萨莱斯死了以后，没人把我抓起来呢?那时候我就觉得自己失去理智……”
“那么埃萨莱斯是您杀死的吗?”帕特里斯问。
“不，我不是直接的……是别人代替我报的仇。”
“谁?”
“我不知道……一切都不可理解。我们对此保持沉默……那会使我倒霉的……自从柯拉丽死后，我一直很痛苦。”
“柯拉丽!”帕特里斯惊叫道。
“是的，我所爱的柯拉丽死了……至于小柯拉丽，我也为她受了苦……她不该嫁给埃萨莱斯，不然，很多事就不会发生……”
帕特里斯感到心情很压抑，小声地问：
“她在哪里?……”
“我不能告诉你。”
“噢!”帕特里斯怒不可遏地说，“她死了!”
“不，她活着，我向你发誓。”
“那么她在哪儿?这才是重要的……其他的都成为过去……这是一个人的生命攸关的事，是关系到柯拉丽生命的事。”
“知道。”
西蒙停住了，他看了一眼堂路易说：
“我说……可是……”
“有什么说不得的吗?”
“这个人在这里，帕特里斯，先让他出去吧!”
堂路易·佩雷纳笑着说：
“这个人是指我吗?”
“是您。”
“我应当回避是吗?”
“是的。”
“我走开，老强盗，你就说出柯拉丽在哪儿吗?”
“是的。”
堂路易很开心地说：
“嗨!见鬼，柯拉丽同黄金藏在一起。救出柯拉丽，就等于找到了黄金。”
“什么?”帕特里斯以一种反感的语气说。
“是这样，上尉，”堂路易不无讥讽地说，“我没猜错的话，尊敬的西蒙先生将以口头许诺，帮您去找柯拉丽妈妈，让您给他自由，我猜您可能会接受他的建议，是吗?”
“不。”
“为什么不呢?您对他毫不信任，您是对的。尊敬的西蒙先生尽管是疯子，他还会打发我们到芒特去溜达，他如此高明，精神是这样平衡，接受他毫无信义的许诺是危险的。因此……”
“因此?……”
“这里，上尉，尊敬的西蒙先生将同您做一笔交易……‘我给你柯拉丽，但我留下黄金。’”
“那怎么样呢?”
“怎么样?如果您单独同这位尊敬的绅士谈，那他就高兴了。交易很快就会做成，可是我呢……天哪!”
帕特里斯站起来，走到堂路易跟前，带着咄咄逼人的口气说：
“我想，您也不会反对，是吗?这关系到一个女人的生命。”
“当然，可是另一方面，三亿法郎的黄金呢?”
“那么你拒绝?”
“我拒绝!”
“这个女人生命危在旦夕，您拒绝!您要让她死!……可是毕竟，您忘了这是我的事……这事儿……这事儿……”
两个人面对面站着，堂路易显得冷静、自信，一副胸有成竹的样子。这使帕特里斯很生气。实际上，帕特里斯对受到堂路易控制感到不满，但作为他的合作者又感到有些为难，他了解自己的过去。他握着拳头，一字一句地说：
“您拒绝是吗?”
“是的，”堂路易始终保持着冷静，“是的，上尉，我拒绝这笔交易，我认为这是荒谬的……是道地的骗局。天哪!三亿法郎……放弃这笔财富!永远办不到!然而，我决不反对您与尊敬的西蒙先生单独谈谈……但我不走远了。这样可以吧，西蒙老头?”
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗