了。好了，帮一把……把沃什勒抬上船……”
他们又返回餐厅，吉尔贝俯身去搬受伤的沃什勒。罗平一把拉住他：
“听!”
他们不安地对视了一下：餐具间仿佛有人在说话……一个低沉而古怪的声音，像是
从远处飘来的……可是，他们很清楚，餐具间里除了那具死尸，别无他人。他们看得见
那具模糊不清的尸体。
那声音又响起来，忽高忽低，忽快忽慢，像尖叫，像怒骂，隐隐约约，断断续续。
罗平头上沁出冷汗。这神神怪怪、仿佛出自阴间的声音，究竟是怎么回事?
他靠近了那仆人。声音停了一会儿，又响起来。
“把灯调亮一声，”他吩咐吉尔贝。
一阵恐惧感令他不禁有些发抖。此刻，情况已经一清二楚了，吉尔贝掀开灯罩后，
罗平听到那声音分明是从死人身上发出来的;尸体静静地躺着，嘴不在流血，嘴唇却纹
丝不动。
“老板，我害怕!”吉尔贝战战兢兢地说。
又是那个声音，闷声闷气的，像是在嘀嘀咕咕。
突然，罗平大笑起来，他掀起尸体，把它挪到一旁。
“我说是嘛!”罗平指着一个发光的东西说，“……我说是嘛!这鬼东四!…
…嘿，真像个不解之谜呢!”
尸体下面露出一个电话机话筒，长长的电线一直通到挂在墙上的一部电话机上。
罗平拾起话筒。一会儿，又听到了那声音。声音嘈杂，有呼喊和叫骂，似乎有好几
个人在同时讲话：
“你还在吗?……没有回答……太可怕了……他可能被杀死了……你还在吗?……
发生了什么事?……坚持一下……马上会来救你……叫警察……还叫宪兵……”
“鬼家伙!”罗平骂道，丢下话筒，他忽然明白了：他们搬东西时，勒阿内尔可能
手脚捆得不紧，挣扎着够到了电话可能用牙叼下来话筒，接通了昂吉安电话总机，向他
们呼救。
罗平送走第一只船，返回来时，听到的就是这呼救声：
“救命啊!……抓坏人!……有人要杀我!……”
这会儿，总机正在回答他。警察已经出动了。罗平想起几分钟之前，在花园里听到
的那阵嘈杂声。
“警察到了!……快跑!”他穿过餐厅往外跑，一边招呼同伴。
吉尔贝问：
“沃什勒怎么办?”
“让他死!”
此时，沃什勒已经从惊恐中恢复了神志，哀求道：
“老板，您不能扔下我不管!”
罗干停下脚步，虽然情况紧迫，他还是和吉尔贝一同扶起伤员。与此同时，外面已
经响起一片叫喊声。
“晚了!”罗平说道。
一阵急促的敲门声之后，前院门被打开了。罗平冲到通向台阶的门边，看见房子已
经被很多人给包围了，就要冲进房子了。此刻他和吉尔贝两人还来得及在警察到来之前
退到湖边，可冒着警察们的枪弹，却难以上船逃走。
他把门撞上，别住门闩。
“警察包围了我们……完了……”吉尔贝颓丧地说。
“闭嘴!”罗平喝道。
“他们已经发现了我们，老板。听!他们在敲门。”
“闭嘴!”罗平一再喊，“别响!……别动!”
他一动不动，冷静地思考着。他好像有很多时间，可以从容地从方方面面去思考一
个难以解决的问题。此时，用他自己的话来说，他正处在“生死攸关的时刻”，这正是
他大显身手的时刻。每逢这种时候，不管情况多么危急，他心中总是镇定地默数：
“—……二……三……四……五……六……”直数到他的心跳恢复正常。在这危急时刻，
他才真正开始思考，他那过人的思维，惊人的毅力，以及对局势极为准确判断的能力，
才真正迸发出来。在这种时候，他所掌握的与此有关的一切材料就一下子在他的脑海里
全部排列出来。靠了这些他可以纵览全局，洞察秋毫，继而采取既实际而又有绝对把握
的对策。
时间过了约莫几十秒钟，警察还在使劲地敲门和撬锁。罗平朝自己的伙伴喊道：
“随我来。”
他进入大厅，小心地打开一扇侧窗，又推开外面的百叶窗。外边满是跑来跑去的人，
要想从这儿逃走是办不到的。在这生死当口，他突然装出好像喘不过气来，用全力大声
叫起来：
“来人呀!……快来帮我!……我抓住他们了……在这里!”
他举起手枪，朝屋外天空打了两枪，然后返回沃什勒身边，弯下身子，将伙伴的血
涂在自己的手上和脸上。然后，他又转向吉尔贝，猛然捉住他的臂膀，一把将他推倒在
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗