该男子为赖唐诺，为柯赖二氏私家侦探社之资浅合伙人。
柯赖二氏侦探社于同行中皆以怪蛋名之。该社无固定作业方式，故亦无固定类型客户。专以特殊方式，快速作业，突然进入案件，三、四天快速退出，自特殊角度获取甚高的红利或奖金。故自付税立场观看，该社近年经济状况十分良好。较奇怪的是客户对其服务，于事后皆无怨言。
赖唐诺，据闻十分聪明，有干劲。自警方及同业传闻，绝对忠于职业道德，为争雇主之利益，十分大胆，并且常用奇怪的方法。因而曾数度自己受警方误会。
本社获悉上情，为提示贵客户另一侦探社已介入故即以长途电话作紧急报告。
目前。赖唐诺在目标公寓之内。
承贵客户于获知上情后，紧急通知撤消一切跟踪。停止一切活动，并建议立即结账，本案结束调查。
由于上述指示，本社将本案作业员召回洛杉矶，全案宣布结束。
飞天私家侦探社，社长云飞天。
于洛杉矶总社。
我从头至尾看一遍这份报告，把它依原样折迭起来，放入口袋。我在跌落这份报告的附近地上找了一下，看不出这份报告是从哪一个牛皮纸夹里掉出来的。
有一扇通洗手间的门半开着。我走过去，把它全开推向墙壁，正想走进去看看，听到外面接待室有脚步声。
我跑向窗口向外望。有一辆车紧停在我的车子后面。我不能看得太清楚，但一定是一辆发亮的大车。
我把窗帘推向一侧，一脚跨出了窗子，跳到地上。开始走向我的车子，想想不对，改用全速跑去。
我跳进车子，发动引擎，尽可能轻声，把车开动。
有人在大叫。
我可以看到一个男人的影子，背向着房里明亮的灯光，站在我刚才逃出来的窗口里面，是他在叫。
“嗨!你!”他叫道：“回来，不要逃。”
我踩足油门。
我眼角看到那男人，爬出窗来，经草地跑向他的车子。我正走完私家车道，右转上路，加油。
我走了大概有半哩路，望照镜里才见到后车的灯光。
我使我的车发挥全部力量。
前面是干道停车路口。我不能这样高速转弯而不发出轮胎的摩擦声，所以我干脆拚命一飞而过，没有停车，没有减速，假想这时候车子不会太多。车头灯又照到另一个干道停车口，这次是个真正的大道，我看得到有车辆自干道上横向在行走。我一面打高灯低灯信号，一面猛按喇叭还是通过了。
一辆左侧来车，车头灯照耀我眼睛，距离我的车最多不到三十尺，我险险挤过，自己一身冷汗，想来对方连出汗的时间都来不及，多半只够时间吓个半死。
这才给我争取出一点时间，在原地作了一个回转，慢慢把车转向来的方向。
我在干道停车口停车，追踪我的车也在不顾危险地经过干道交叉口，从我车旁掠过。
驾车的人专心于向前，连干道上直角的来车他都顾不到了。对我的车子，除了车头灯光之外，什么也没注意。
我把车转入干道繁忙的车阵，找到去洛杉矶的主要公路，在第一个加油站停下，走进电话亭，打白莎的公寓找柯白莎。
白莎的声音是在生气，“你在搞什么?”她问：“为什么不和我联络报告进度?我们的客户在怀疑你有没有进展。我只好使用老办法搪塞……进展太多太快了，暂时来不及书面报告。”
“不要紧。”我说：“你不是搪塞。我是在办案，进展太多，也太快了，我来不及做书面报告。我现在马上要跟你谈谈。”
“谈什么?”
“谈进展。”
“我已经上床了。”
“那就起来呀!”我告诉她：“这样早，你也本来不该睡的。”
“去你的，赖唐诺!”她在电话中叫道：“你知道我上床早，要在床上看书看到睡着。我……“起床看，”我说：“我半个小时内来看你。”
柯白莎在我一按铃的时候，就把公寓门打开了。她穿着睡衣，头上都是发鬈，她在生气。
“现在你给我好好说，发生什么事了?”我一进公寓，正向椅子上坐下去的时候，她就开口了：“你为什么，不像一般的作业员，坐下来，打张书面报告，放我桌上，第二天我可以给我们的客户看?
“再不然，你懒得打字。你可以录音叫秘书打字。你那个看见你眼睛就会凸出来的秘书，她一定非常欢迎你半夜到她公寓去，为什么不给她一个机会叫她听写下来?那女秘书整天这样看你，看多了，总有一天眼睛会掉下来……”
我打断她说：“这件事写在纸上太危险了，白莎。”
“有什么危险?”
“我暴露身分了。”
“怎么会?”
“飞天私家侦探社。”我说。
“他们来我们的案子里凑什么热闹?”
“不是他们到我们的案子里来凑热闹。他们有他们自己的案子。他们受雇监视厉桃丽，报告她所做的一切。
“所以，我出现在他们案子里，去监视桃丽的车子时，飞天侦探社的人见到了我，向他们的雇主用长途电话报告。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳