警官把我带回警车。
坐在车中的警官说：“怎么样?”
“姓齐的说从来也没有见过这小子。”警官说。
“我用无线电查对过。”驾驶座上的警官说：“这家伙是私家侦探没有错，他的执照也没有问题，他们是在办皇甫幼田这件案子。皇甫幼田你是知道的，被谋杀的。狄警官和宓警官在办这件案子，他们要我们先把他带回去再说。”
“好，我已经告诉过他，我们要把他带进去再说。”另外一个说。
他们向我点头，这次让我一个人坐后面。一个人说：“你坐后面，坐舒服一点，他们要和你谈谈。”
第18章
狄警官上下向我打量一下，“哈哈。”他说：“你看起来好像从碎肉机的出口里掉下来的一样。说吧，到底发生了什么事?”
我想露一点失容，但是我的脸肿得两边有点不平衡，一只眼皮肿得垂了下来，所以没笑成。我勉强忍痛把身子直一下，我说：“天黑了，我走进厕所的时候撞上了门。”
狄警官以专家跟光向我看着，像是两个回合之间，拳击教练在观察对方选手，以决定如何教导自己一方下手似的。
“我看你已经被裁判数到十下了。”
“才只有数到九。”我说。
“你认为你仍在圈子里作战?”
“当然。”
他把头向后一仰，哈哈大笑道：“去你的，唐诺。从‘一’数到‘十’早已数完了，别赖在地上，现在你已经出局了。”
“我祗听见数到九。”我说。
“你耳朵打聋了。我告诉你，你出局了。”
“什么意思?”
“出局你懂不懂，打拳击已经一数到十。打棒球你已经三振了。出局了，完蛋了，不必再玩。”
“好吧。”我告诉他：“反正你爱怎样说，祗好由你。”
“你知道就好。”他说：“我觉得你现在才开始长大一点，懂得事情该由什么人作主。你早就该知道我们并不喜欢你们这种外行在谋杀案里鬼混的。
“你想想看，要是有一天报上和电视新闻出来，说是警察还在那里大兜圈子的时候，超级小不点儿的私家侦探赖唐诺，已经把皇甫幼田的谋杀案破掉了，有多影响视听。”
狄警官停下来，摇摇头继续说：“在我们言来，这是坏极了的公共关系。
“当你们这些私家侦探发现了什么和犯罪有关的资料，你们应该直接交给警察当局，由我们来继续侦查。”
“根据我给你们的资料，你们查出来的结果，会不会告诉我呢?”我问：“还是我必须看报才能知道?”
他笑笑，好像父亲告诉儿子一样，说道：“你必须看报才能知道，唐诺。现在……我想，我们彼此有了一点了解了。你该从开头开始，把每一件发生的事告诉我……”
门打开，宓善楼匆匆进来。
“嗨，善楼。”狄警官说：“我们这里来了一只挨揍揍惨了的金丝雀。我已经告诉过他，我们最喜欢会唱歌的金丝雀了，我们喜欢听他们唱歌。”
“假如他们唱对调子的话。”善楼说。
“对。”狄警官同意。
善楼说：“小不点，你一定是又皮痒了。”
“我什么也没有做呀。”我说。
“是的，你是没有做。”善楼说：“你已经被别人做过了。”
他们两个仰首大笑。
“我才告诉这家伙，他出局了，我们要把他从这一局赶出去，这一局已经数到十了。”狄警官说。
“嘿嘿，有意思，有意思。”善楼搓着他的手，看我青肿的脸，我觉得他有一点幸灾乐祸的快感。
他转向狄警官。“我告诉过你，这小杂种有这么一点脑筋，但是有太多太多的天才。唯一困扰是他根本一点点做后盾的本钱也没有，可是他老爱把头抢先伸出去，所以老被别人修理。我发誓我见过这家伙十多次，应该在医院里的……原因祗有一个，都是因为某些混蛋案子，他应该交给警方，但他自己充能要伸出头来。”
“这小杂种学不乖的吗?”狄警官问。
“目前还没有学乖。”善楼说。狄警官突然把脸拉下来。“这次我们来教他。”他冷酷地说。
“不见得有用。”善楼说：“他有一个把自己脸凑到别人拳头上去的习惯，对不对，唐诺?”
我不说话。
狄警官说：“你来的时候我正在使他放下屠刀，立地成佛。”他转向我又说：“唐诺，你说说发生什么事了吧。”
“是的，”善楼说，拖过一张椅子，椅背放前面跨坐下来：“说出来听听。”
他自口袋中掏出一支雪茄，用牙齿咬着扭断雪茄屁股的一端，把咬下的一小撮雪茄尾巴吐在地下，把雪茄用火柴点着，好像作好看一场好戏的准备似的。“说吧，小不点。好好的说，不可以说谎。”
“我没有什么可以说的。”
“你听着。”狄警官说：“我们有很多方法可以叫一个人开口，对付你，我们甚至不要洗脑，不要用任何不正当手段。我们祗要给你点压力就可以了，唐诺。我们不断给你压力，没有任何一家私家侦探社在洛杉矶能立足……假如警方老反对他。善楼说你聪明，你可真要识时务才行呀。”
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳E·S·加德纳