午后，维克朵娃告诉罗平，德珀勒克要晚些回来吃饭。于是罗平由维克朵娃掩护离
开了寓所。
他回到夏多布里安街自己的住所，打电话叫来三位朋友。然后，他换上一件燕尾服，
戴上金黄色的假发和剪得很短的颊髯，用他的话说，把自己装扮成一个俄国王子的样子。
他的朋友们驾着汽车来了。
正在这时，仆人阿西尔送来一份电报，收件人“夏多布里安街，密歇尔·珀蒙先
生”，电文：
今晚切勿来剧院。您的涉足会坏事。
罗平差点没气昏过去，他抓起壁炉台上的花瓶，把它摔个粉碎。
“见鬼，毫无疑问，”他咬牙切齿地说，“有人在暗中对付我，用我所惯用的办法，
一样的招数，只是有一点不同……”
究竟有哪一点不同，他自己也弄不清楚。他只觉得自己完全在别人的股掌之中。
现在他继续坚持下去，只能说是出于固执，或者说只是不得已而为之。所以，他一
下子就没有了自己平时一贯的那股热情和干劲了。
“我们走吧!”他对手下人吩咐道。
司机按照他的命令，把车停在拉马丁公园附近，但没有将车熄火，罗平估计德珀勒
克为了甩开那些监视他寓所的侦探，很可能会去乘出租汽车。他不想被他甩得太远。
可他低估了德珀勒克的智慧。
将近7时30分，德珀勒克寓所花园的两扇门左右打开，从里面射出一道强烈的车灯
光。一辆摩托车从便道上急驰而出，沿着街心公园开过来，在罗平的车前打了个弯儿，
便驶向布诺聂森林。车速如风驰电掣，罗平休想再追赶上。
“祝你好运，第摩奈先生。”罗平说道。嘴上虽在嘲弄，可心里别提多窝火了。
他环顾一下自己的同伴，如果看到谁的脸上露出一丝讽刺的
微笑，他就想在这个人身上大大发泄一通!
“咱们撤吧。”停了一会儿，他最终宣布。
他请这几位朋友吃了晚饭，自己又抽了一支烟。而后，他们便乘汽车出发了。
他们在巴黎所有的剧院都转了一遭，先从专演轻歌剧和轻喜剧的剧院开始，他估计
德珀勒克和他约会的那位夫人一定喜欢看这类戏。他在每个剧院都买了一张正厅前排座
票，悄悄地观察一下各个包厢，然后便退了场。
接着，他又来到那些上演正剧的剧院，如复兴剧院、切姆纳斯剧院。
最后，约莫晚上10点钟，他终于在沃得威尔剧院里发现一个很不起眼的包厢，前面
的两扇屏风几乎把包厢遮得严严实实的。他花了点儿小费，从女领座员嘴里获悉这个包
厢坐着一位年纪较大、身材矮胖的先生和一位夫人，她的面部被厚花边围巾包得严严的。
包厢的隔壁没有人，罗平便把包厢票买下，而后去叫来他的朋友们，向他们做了一
些指示后，才在那对男女隔壁包厢里坐下来观戏。
幕间时，借着前面的灯光，他看见德珀勒克的侧身。而那位夫人坐在包厢里面，罗
平看不见。
他们两人在嘀嘀咕咕地说话。当幕布再一次拉开时，他们仍然没有停止交谈，声音
很低，一句也听不清。
过了十几分钟，有人敲响了那个包厢的门。敲门的人是剧场监察员。
“您是德珀勒克议员?”他问道。
“我就是。”德珀勒克惊讶地答道，“您怎么会知道我的名字呢?”
“外面有人打电话，让我到第22号包厢找您。”
“谁打来的电话?”
“达布科斯侯爵。”
“谁?……什么?”
“要我怎样答复他?”
“我立刻就去……立刻就去……”
德珀勒克急忙站起身，跟随监察员出了包厢。
他刚走，罗平便钻出自己的包厢，打开隔壁包厢的门，在那位夫人身边坐下。
她差一点叫出声来。
“不要作声!”他命令道，“我有非常重要的事情同你说。”
“啊!”她从牙缝里挤出几个字来，“亚森·罗平!”
他简直惊呆了，好一阵儿，他张嘴结舌，一句话也说不出来。这个女人居然认识他!
而且还透过化装把他认出来!尽管他惯于对付那些最出乎预料、最不寻常的事件，可今
天的遭遇还是令他瞠目结舌。
他根本就未敢反驳，只低低地说：
“您认识?……您认识?……”
然后，没等那女人躲闪，他就猛地掀开她的面纱。
“怎么!真的是您?”他越发惊奇地说道。
原来，她就是几天前的夜里在德珀勒克家里出现过的那个女人，那个把匕首对准德
珀勒克、怀着满腔仇恨打算奋力将他刺死的女人!
现在又轮到她惊慌失措了。
“怎么，您也见过我?”
“是的，前几天夜里，在他的寓所里……您的举动全被我看见了。”
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗