我直到现在耳边仿佛还听见他在说话，那充满了仇恨和可怕威胁的话语。威克多里
安吓得不知所措，他未曾想到自己的朋友会变成这个样子，他面对的是一张令人厌恶的
面孔，简直像一只野兽。真的，就像一只野兽……他咬牙跺脚，嘴里不停地说：
“我一定要报仇……一定要报仇……噢!您想象不出我会做出什么事来的。我会等
10年，甚至2O年……，那一天会突然降临的……噢!你决不会想象到的……我要报仇雪
恨……，以牙还牙……这才是最大的快乐!我生来就是会报复的……，到那时候，你们
俩就会跪下来求我，不错，跪下来求我!我父亲恰好这时进屋。威克多里·梅尔奇就在
我父亲和一个仆人的帮助下，三人一道把这个可恶的家伙给撵出去了。6周之后，我就
和威克多里安结了婚。”
“德珀勒克后来怎样呢?”罗平打断她的话，“难道他没想放弃
“没有。可是，我们结婚的那天，路易·普拉斯威尔不听德珀勒克的劝阻，给我们
当了证婚人，结果他回家以后，发现他所爱的那个女人，就是那个歌唱演员…
…被人勒死了……”
“什么!”罗平大吃一惊，“难道这是德珀勒克干的?……”
“人们只知道德珀勒克同她纠缠了好几天，除此之外，便一无所知了。谁也无法证
实普拉斯威尔不在家时，有什么人去过他的家，也没有留下任何痕迹，什么都没留下。”
“可普拉斯威尔就善罢甘休了?……”
“普拉斯威尔，还有我们，都很清楚这里面的缘故。德珀勒克想把这个女人诱骗走，
他可能强迫她，动了武。当两个人互相厮打时，他可能兽性大发，丧失了理智，掐住了
她的脖子，把她给扼死了。可这一切并没有留下任何证据，因此，德珀勒克也就根本没
遇到一点麻烦。”
“打那以后，他又做了些什么呢?”
“他销声匿迹了好多年，没有听到他的一点消息。我们只听说他赌钱破了产，到美
洲闯荡去了。我也就慢慢地忘掉了他当初的怨恨和威胁，而且还以为他早已放弃了对我
的爱，所以不再想报仇的事了。那时，我完全沉醉在幸福之中，除了我的爱情、幸福，
除了我丈夫的政治地位和我儿子安托瓦纳健康之外，我脑子里什么都不再去想。”
“安托瓦纳?”
“对，是吉尔贝的真名。这个不幸的孩子总算没有暴露他的真实身份。”
罗平又问道：
“用吉尔贝……是打什么时候……开始的?……”
“这我也说不清。吉尔贝，我宁愿这样叫他，不愿再用他真正的名字。他小时候也
跟现在一样聪明可受，为人热情，讨人喜欢，可就是有些懒惰，不大守纪律。
他13岁时，我们送他到巴黎郊外的一所中学去读书，想让他离我们远一些。可是，
两年以后，学校把他开除了。”
“为什么?”
“他表现不好。学校发现他经常夜不归宿。有时，一连好几个星期，他都说是在我
们身边，实际上他不知到哪儿去了。”
“他究竟干什么去了?”
“他到处闲逛，去赛马场逛咖啡厅，到公共舞场。”
“他有钱吗?”
“有。”
“谁给他的钱?”
“那个教唆他的人。那人要他瞒着父母离开学校、使他走上歧途，腐蚀他，把他从
我们身边夺走，教他说谎、放荡和偷窃。”
“那人是德珀勒克吗?”
“就是德珀勒克。”
克拉瑞丝·梅尔奇双手蒙住脸，接着又软弱无力地说下去：
“德珀勒克终于报仇了。就在我丈夫把我那可怜的孩子赶出家门的第二天，德珀勒
克写给我一封信，在这封极为厚颜无耻的信中，透露了他的卑劣行径以及他诱使我们的
孩子堕落所要弄的阴谋手段。他的信中最后这样写道：
他马上要送进教养院……接着就是被判刑……最后，我们等着他上断头台吧。”
罗平惊讶地叫道：
“该死的家伙!难道现在这件事也是德珀勒克刻意策划的阴谋吗?”
“那倒不是，这一次纯是偶然的。他那卑鄙的预言不过是他的妄想而已。可这事却
一直令我十分担忧。当时，我正在生病，我的小儿子亚克刚刚出生不久，可几乎每天都
传来消息说吉尔贝又犯下了新的罪行：伪造签名、诈骗行窃……等等，以至于我们不得
不向周围的人谎称他出国了，然后又说他已经死了。那时候，我们的生活是十分不幸的，
后来又发生那件夺去我丈夫性命的政治风波，往后的生活就变得更加悲惨了。”
“政治风波?”
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗