维克多把笔记本夹在腋下，墨水瓶和羽毛笔放在大衣口袋里。清晨冰冷严寒，寒风把冰霜吹进每一道细缝、每个纽扣眼，连他的法国外套也抵挡不了这酷寒。
他们才进入村子，村长便急急忙忙迎面而来，激动地和力波说了几句话，然后他们继续往前，但是维克多很纳闷，他们走去的方向并不是墓园。
“我们现在要去造访一户人家，这一家昨夜死了一个小孩。他们害怕这小女孩被变成吸血鬼的父亲侵袭，也……”
“变成吸血鬼。”维克多接话把话说完。“我们该怎么应付?”
“这事有点棘手，因小孩的母亲不让我们碰小女孩的身体，既不准我们用木桩穿心，也不让我们砍头。”力波在一户人家门前停下，屋里传出哭声。
他们鱼贯进入屋内，屋里十几个不同年纪的女人围着一个棺木，棺木里躺着一个顶多十一岁的女孩。她们掩面哭泣，当中不时有人喊话，然后大家一起低声祈祷。村子的神父站在棺木一头，在死者头上高举一幅圣像。
维克多立刻看到她脖子上的青紫色勒痕，他低头对着正在对伙伴发号施令的力波低地声说道：“怎么确定不是谋杀案?这也不是不可能的事。”
力波扬起眉，搓搓胡须说：“我很庆幸这里没人听得懂您的话，阁下。”他低声回答。“您太不会做生意了。我不在乎谁是真正的凶手，我无法改变事实。只要大家认定是吸血鬼干的，我们就有钱赚，这是不会变的。”他走近棺木，接过一个吉普罗人递给他的袋子，口中一边大声喊叫，一边撒了些黑色种子在尸体上和棺木里。
神父口中念念有词，接着又将一小块圣饼塞入死者口中。之后对力波点了点头。
力波再一次分配工作，他们把内面画了十字架的棺盖盖上，然后用发亮的钉子钉死。这时候，神父和女人们离开了房间。
“现在我们就去墓园，挖出那吸血鬼。”
力波看着刚刚准备好书写板的维克多说：“我在那女孩的棺木里撒了一些种子。我念咒语，强迫她数种子，数完种子才能离开。”他走向门口。“一颗种子是一年，我大概撒了一百多颗种子进去。”
“这样就行了?”
“神父在她嘴里放了圣饼，用来对付她嗜血的饥渴。棺盖上的十字架可以吓阻她，阁下。”他狞笑。“方法很简单，但是有效。此外，我们必须把棺木带走。”他走出门。
维克多跛着脚跟在后面。
力波示意那些男人去拉雪橇。“这种事常有，您必须习惯与死人同行。我们要把女孩埋在下一个岔路口，好让她不知该往何处去，万一她还是从棺木里爬出来，会手足无措地留在路口。”
维克多停下脚步，记下他刚刚听到的。然后他环顾村子四周。这村子和梅特菲吉亚没有太大差别：穷乡僻壤，住的多半是贫穷俭朴的人家，以养猪和种田为生。
“为何我们不一离开村子就砍下她的脑袋，烧掉尸体?”
力波严厉地看着他。“这不是我们拿钱该做的事，吉普罗人说话算话。”他摸着脸上的疤说，“更别说，万一再过一百年她逃出了棺木，还是有人会付钱请我的人来完成这件事。阁下，现在跟我来吧!”
到达墓园时，力波转身对维克多说：“墓穴就在对面，村长说了。据说那些吸血鬼十分凶暴，弄坏了三间房舍屋顶，把三个男人打得骨折重伤。他的第一个受害者就是自己的女儿。”
他们现在站在墓穴周围，维克多觉得墓穴前面插的十字架似乎往前倾斜。
力波看见他的眼神。“您很细心，阁下。倾斜的墓碑以及下沉的土，都显示底下的棺木已经损坏，吸血鬼夜里会爬出来。”他蹲下，来回抹着地上的雪。
“土应该被翻动过。”维克多仔细环顾四周，但是找不到看起来像是人从地里爬出来挖出的小土丘的痕迹。
“有些翻土爬出来，有些会改变形体。”力波招手要他走近，指着坟上一个手指宽的洞。“看见了吗?我们称之为烟囱，有些吸血鬼会变成老鼠或蜘蛛从洞里爬出来，到了外头才变回人形。”他大声招呼同伴，那些人拿了铲子开始工作。“我们可以把烧热的酒从烟囱灌进去，烫死吸血鬼，但是村民一定没那么多酒。只好用老方法。”
“挖出来焚烧。”维克多勤奋地写下。铲子铁片掘土的声音让他很不舒服。他已经习惯看死人，但是接下来的日子，他看到的死人脸孔可能要比其他人一辈子看到的还多。
“不，阁下，我们今天只用木桩，砍下脑袋。焚烧太花时间，而且这些人不愿浪费木柴。冬天还没过。”力波走到雪橇取出一样工具，维克多觉得像铁锹，只是前端和边缘磨光，右面加上一根手指粗的钩。
“我的断头锹。”力波冷笑道，并转动他的工具。
“我跟铁匠订做的，这铁片非常重，只要一砍，吸血鬼马上断头。”他敲敲那钩。“如果不小心被他躲过想逃，这种事总是有可能发生，我就用这钩逮住他。最有用的是钩住肩膀，钻进锁骨，他就不容易脱身。”
低沉的爆裂声，挖墓的人已经碰到棺木。
52书库推荐浏览： [德]马库斯·海兹