“如此说来，这女人只是头一个，接下来还有许多人会遭殃。”他激动地说：“这附近有村庄吗?”
力波大声说话，车夫走回驾驶座位。“我们继续前进。”
维克多感到惊奇。“现在是白天……”
“幸好现在是白天。”他抽出马刀，先砍下那女人的头，然后是女婴的。他们没时间焚烧头颅，他只好抓起头发提在手上，看得维克多心惊胆战。“我先把她们放进那女孩的棺木，到下一个岔路一起埋葬。”力波解释道。
维克多无话可说。他早已接受巴尔干人处理死人的规矩。他与力波一同坐上马车，继续旅程。
“那座磨坊在什么地方?”维克多追问。他快速浏览刚刚记下的笔记，接着又问：“后来呢?”
“它究竟在哪里，我也不清楚。据说后来又重建了，而且用来为附近村子磨谷子。”
力波大声吹一声口哨，驱赶马加快速度。在发现尸体之后，他们加快了行进速度。“也许村里的人知道的更多，如果您非知道不可，就问他们。”他又沉默了片刻。“您不是说想学土耳其语吗?”
“没错。”
他又吹了一声口哨，然后喊了一个名字，前面的马车里跳出一个小伙子，维克多估计他大概十六岁左右。“这是乌拉，”力波介绍他，“两年前加入我们，他懂一点德语，会说土耳其语。您跟他到后面的车厢，剩下的路程上他可以教您。”
维克多看着爬上马车的乌拉，力波很快下了指示。“你没说过，在这帮人里除了你之外还有人听得懂我的话。”他想到许多夜晚，因为无法和其他人说话的懊恼心情。
“我觉得没有必要，阁下。”他推开通道。“现在开始学吧，越早越好。”
乌拉点头狡猾地笑了笑，接着钻到后头，维克多跟在他后面。
【一七三二年一月十三日】
【札耶查尔附近(塞尔维亚地区)】
接下来数日，吉普罗人的马车在附近四处走动。附近村民情绪激动，到处都有吸血鬼等着收拾。
然而维克多发现，力波和他的人挖掘出来的尸体中，有许多根本不是吸血鬼，他们却一概用相同的方法处置。他们只是安抚村民，让他们相信威胁已除。
力波对他解释，有时候村民只是死于疾病，而非吸血鬼的杰作。维克多知道为什么：只要有钱赚，力波不在乎侵扰无害的死人。
维克多对此不以为然，但是他不加干预。除了他，还有谁能教他吸血鬼的知识呢?
与乌拉的土耳其语课进行得很顺利，维克多只想大致会说与会听。每天晚上睡觉前也会花一番工夫，将各种护身符放在四周，然后才安心闭上眼睛，相信那女吸血鬼不会再出现。
现在，在他梦中出现的是女爵。
清晨他总醒来几次，她的声音在他耳里回荡，仿佛她整晚都陪他聊天。他极渴望见到她。
维克多必须到贝尔格勒去找达多诺，他请教授把回信寄到那里。他很想知道他的报告引起学术界什么样的反应;但是力波拒绝他的请求，他不愿去城市，认为那对吉普罗人来说不是好地方。维克多心里明白，他们迟早得分道扬镳，他不知道他是否还会见到他。
下一个村庄里，村民也同样焦急地等待着。“这里出现了相当厉害的吸血鬼，竟然大白天想爬出坟墓。”力波紧张地提起嗓子大喊。村里一位老者急忙描述了状况。“情况相当棘手，阁下，我们动作得快。”
力波毫不迟疑地驾着马车往墓园方向前进。力波和其他三个吉普罗人带着工具，在村民指引下赶向墓园;维克多跛着脚跟在后面。
靠近墓地时，他们听见吸血鬼狂怒的吼叫。这种事可是头一遭，通常吸血鬼大白天都是躺在棺木里等着被消灭。这吸血鬼是个例外。
“阁下，您听见了吗?”力波指着新堆的坟。“他两天前才埋葬的，之后就不断想要爬出来。”吉普罗人挖开泥土准备开棺。
那吸血鬼的呼喊声越来越清楚，甚至开始大笑。他有节奏地敲着棺盖，甚至用脚踢。
“他叫些什么?”
“放我出来，”力波简短地翻译，“他快窒息了，还有一些想要迷惑我们的话。”
“迷惑我们?”
“他已经察觉到我们是谁，他害怕难逃一死，所以假装是活人。他们一再用这种方式逃过木桩及大火。”力波大笑，拿起他的断头锹。“这招没用。”
维克多赶紧记下，但是心里仍有疑问。“如果他真的还活着呢?”他曾听说过假死现象。有人因为害怕被活埋，甚至想办法在墓穴凿了井孔，穿线通过井孔，外面一端绑着铃铛。万一真的是假死被活埋，他们可以拉铃求救。“你真能确定那是吸血鬼而不是假死的人?”
力波粗暴地大吼：“那个人下葬时是死的，神父也是这么说，他们还检查过。但是此人生前一天到晚咒骂人，死了之后变成吸血鬼一点也不稀奇。”
维克多不太相信他的话。坟上的土被清除，棺木里的笑声更响亮。维克多感觉那人是高兴终于要被解救了。
52书库推荐浏览： [德]马库斯·海兹