“我不是吉普罗人!”维克多睡眼惺忪地一边说，一边坐了起来。“我和他们一点关系也没。”他想不起用土耳其语该如何说，只好指着自己重复说着：“德国人。”希望他们能明白他不属于力波那一帮。
神父扯他的腿，另一个男人强按了一根木桩在他手上，然后推着他往门口走。现在维克多才明白过来，那些人期待他做什么。
“住手，等等!我不是挡皮恶!”他大喊，想抵抗在背后推着他的手，此时其中一个男人塞给他一只小袋子，里头发出钱币碰撞的丁当声。他突然有机会赚取到贝尔格勒的旅费了。
维克多当下寻思。他有足够的理论知识以及少许实际经验，胆子也不缺。也许他也可以试试对付不死人。
他抓紧拐杖，拐杖里头藏有剑，要取下一颗人头应该没问题。
“好，”他允诺，明确地点头，“我来。”
神父及那几个男人从他脸上的表情看出他不再拒绝。外头正是破晓时分，他们领着他往街上走。维克多颇为诧异，他们并非走向墓园，而是来到一栋小屋前。
血从关闭的门底下流出，门槛上还滴着血。维克多听见屋里发出隆隆碰撞声，然后是一个男人痛苦的喘息、疯狂的咆哮声。
维克多瞧见所有窗户上都画了十字，窗户前吊了香料袋与其他象征符号，防止困在陷阱中的吸血鬼脱逃。两个男人背靠背坐在挡住烟囱出口的板子上，以防吸血鬼从那里溜走;甚至连钥匙孔前面都吊了香料与十字。村民考虑周到——什么都想到了，只没想到如何消灭吸血鬼。
屋里再次发出巨响，甚至连门边的石头都动摇了。吸血鬼用暴力冲出屋子是迟早的事。
维克多感到口干舌燥。他手指冰冷，不是因为天气冷，显然是对屋里吸血鬼的恐惧让他感到寒冷，他不像其他的吸血鬼躺那样在棺木里等着人来砍头。里头的吸血鬼是清醒的，而且被激怒了。看来门的另一边有过一场浩劫。
他看着那些人的表情，鼓起勇气。“至少不是假死人。”维克多低声自语道。他把木桩插进腰带，抽出剑，将神父的十字架挂在脖子上，自己的则挂在背上。
那些男人准备好，迅速开了门让他进去。他跨过门槛，门在背后立刻关上。
维克多十分恐惧。
在晃动的烛光下，他瞧见四个被撕裂的人，他们的四肢及染血的衣物分散在屋内。他推测是两个男人、两个女人。尸块上有撕咬的痕迹。地板上到处是血迹，血溅满墙上屋顶，仿佛屋子自己流了血似的。
吸血鬼坐在对面的墙上，疯狂的双眼盯着他。他身上穿着昂贵的小礼服，贵族有钱人的穿着打扮。脸、头发、华丽服装、精致的鞋子，全身上下沾染着人类的生命汁液，他正用长长的舌头舔着手指。
维克多看着他的头发：大概手指长，而且是红色的。
长度与他在路旁尸体上发现的红发吻合。“犹大之子。”他喃喃道。那吸血鬼展开大屠杀，但也中了圈套。维克多举起剑及十字，小心翼翼地接近眼前的怪物。
吸血鬼抬头看他，对着他说话，然后大声嘲笑，指着他的武器。
“我听不懂你说什么，但是也没必要懂。”维克多回应。
吸血鬼听他说完，慢慢站起身。他双眼恍惚，恍若被血醺醉。“德国人，”他口音生硬地说，“这只可能是……你是维克多·冯·史瓦兹哈根?”维克多脸上的表情已经给明了清楚的答案。他冷笑说：“多幸运，女爵派你来解救我，好事后向我勒索吗?”
“什么女爵?”
吸血鬼咂舌道：“我怎么会有这想法?”他微笑，露出长长弯曲的尖牙，其他的牙齿仿佛象牙做成的刀。“让我出去。”
维克多举起十字。“吸血鬼，听着，我是来消灭你的。”
吸血鬼的外表与行径让他惊奇，这与他之前所见，或与力波讲述的完全不一样。“以全能的上帝之名!”
吸血鬼头一仰，大声嘲笑。“在我把你像这几个白痴一样撕裂之前，我们是不是该先一起祈祷?”
他取下屋顶上的十字，并且亲吻。“维克多，我相信上帝以及他的忠心仆人犹大·伊斯加略。而且他相信我，所以不会伤害我。”他将十字丢到一旁，慢慢走近维克多。“现在你想怎样?除了一把剑，还带了什么来消灭我?”
维克多用剑对准他的心脏一刺，利剑果然穿过身体。
吸血鬼狂怒大吼，挥拳向下击打那把剑，立刻将剑摧毁。他把插在身上的断剑拔出，高举控诉说：“维克多，这行为不友善，而且毫无意义。你必须把我的心脏彻底毁了才能消灭我。剑没有用。”
维克多往后撤退，试图压下门把开门逃走，但是门把一动不动。未消灭吸血鬼，村民不让他出去。
吸血鬼突然冷笑道：“我考虑了一下，今天我们不期而遇，想来意义非凡。”他行了一个宫廷式的鞠躬礼。“我们从头开始：我的名字叫卡季克，我迫切希望离开这栋破屋子，我中了圈套被困此处。我们来做笔交易如何，维克多?”
他拿起一根蜡烛指着门楣，门楣在烛光下微微闪现。“只是时间问题，凭我的力气迟早会逃出去，可是我何必白花这种工夫，我无须费力，你也可以全身而退。你瞧见窗子上插的刀子了吗?把它们拿开，否则我把你撕碎，喝光你的血。纵使女爵知道之后会对我暴怒。”
52书库推荐浏览： [德]马库斯·海兹