“我想，”毕晓普说，“那是用来寻找某些信息包的。”
“完全正确，”吉勒特继续说，“它会依据某人的网络代号或信息包往来的电脑地址认出它们。截取程序发现了它在等待的信息包时，会将它们移往飞特的电脑。信息包进了飞特的电脑后，他在上面加了些东西。”吉勒特问米勒，“有没有听说过信息隐藏法?”
米勒摇摇头。托尼·莫特和琳达·桑切兹也对这个名词不熟悉，但帕特里夏·诺兰说：“就是在发送的图片或声音文件里面暗藏秘密数据，搞间谍活动。”
“对，”吉勒特说，“加密过的资料被编入文件中，就算有人拦截到你的电子邮件，打开来看，或者欣赏你寄来的图片，对方只看到一个表面无害的文件，看不到秘密资料。飞特的陷阱门软件就有这种作用。唯一不同的是，藏在文件里的东西不是信息，而是应用程序。”
“可以运行的程序?”诺兰问。
“对。然后他将它寄给受害人。”
诺兰摇摇头，苍白、丰满的面孔上的表情既震惊又赞赏。她压低嗓音，以敬畏的口吻说：“从来没人做过这种事。”
“他寄出的这种软件是什么?”毕晓普问。
“是一种精灵。”吉勒特回答，同时画了第二个图说明陷阱门软件是如何运行的。
“精灵?”谢尔顿问。 棒槌 学堂·出品
“有一整个类别的软件叫做bots，”吉勒特解释，“那是‘机器人’的缩写。这些东西就是软件机器人。它们一旦被激活，可以自动运行，不需你输入指令。它们可以从一台电脑移到另一台，可以繁殖，懂得躲藏，也可以和其他电脑或人类沟通，还可以自杀。”
吉勒特继续说：“精灵是一种机器人软件，在电脑里做一些操作时钟、自动储存备份文件的工作。不过陷阱门的精灵做的事情可怕多了。一旦进入你的电脑，它会修改操作系统，你上网时，会让你的电脑和飞特的连线。”
“而且会攫取用户权。”毕晓普说。
“完全正确。”
“哦，太可怕了。”琳达·桑切兹喃喃地说，“怎么会……”
诺兰用手指缠绕了更多的乱发。在精致的名牌眼镜后面，她的眼神忧虑，仿佛刚刚目睹了一场可怕的意外。“也就是说，你一浏览网站、阅读新闻报道、查看电子邮件、支付账单、听音乐、下载图片、查询股市——反正只要你一上网，飞特就能入侵你的电脑。”
“对。凡是从网上得到的任何东西，都可能含有陷阱门的精灵。”
“可是有防火墙啊，”米勒问，“为什么挡不住?”
防火墙是电脑的卫兵，可以将你不需要的文件和数据挡在外面。吉勒特解释：“高明的地方就在这里：因为精灵躲藏在你主动要求获取的资料里，不会被防火墙拦下。”
“高明。”谢尔顿以讥讽的口气轻声说。
托尼·莫特心不在焉地敲击着自行车安全帽。“他违反了第一条守则。”
“什么守则?”毕晓普问。
吉勒特说：“别惹平民。”
莫特边点头边接着说：“骇客认为，和政府、企业、其他骇客比试是公平的竞争，但你万万不可对付一般的民众。”
桑切兹问：“怎么分辨他有没有入侵?”
“只有从一些小地方才能看得出来，比如说键盘的反应好像有点慢，图形看起来有点模糊，玩游戏时电脑的反应不如平常那么灵敏，硬盘在不该转动的时候转了一两秒。都不是很明显，多数人不会注意到。”
谢尔顿问：“你怎么没在拉若·吉布森的电脑里找到这种精灵?”
“我找到了，只不过找到的是尸体：数字化的乱码。飞特在它里面设计了自毁程序，如果精灵察觉到有人在搜寻它，它就会自动改写自身的程序，变成一堆乱码。”
“你又是怎么发现的?”毕晓普问。
吉勒特耸耸肩。“我把那些东西拼凑出来了。”他将打印资料递给毕晓普。
毕晓普看着纸张的最上方。
致：全体
来自：3-X
我听说泰坦二三三想要一份陷阱门软件。别傻了，伙计。忘掉你听说过陷阱门的事。我知道飞特和肖思的为人。他们非常危险。我是说真的。
“他是谁?”谢尔顿问：“3-X?最好能找他谈谈。”
“他的真名是什么，住在哪里，这些我都不知道。”吉勒特说，“他也许是跟飞特和肖恩一伙的网上帮派吧。”
毕晓普翻看着其余的打印资料，里面全是有关陷阱门的细节或谣传。3-X这个代号出现在其中好几份资料上。
诺兰拍了拍其中一份资料：“可以利用回复给3-X的标头找到一些线索吗?”
吉勒特向毕晓普和谢尔顿解释：“电子邮件和新闻群组贴出的信息中，标头显示文章从寄件人的电脑到收件人的电脑之间所走过的路线。从理论上来说，可以依据路线找到发出文章的电脑，不过我已经查过这些标头了。”他对着打印纸点点头，“全是假的。多数用心的骇客会假造标头，以免被人查出来。”
52书库推荐浏览： [美]杰佛瑞·迪弗杰夫里·迪弗