桑尼和车上的旅客一起下了车，站在路边人行道上。
眼前是一个书报摊，他去买了一包香烟。
点着香烟，他深深吸上一口，然后没入人群。在一位亚洲面孔的漂亮女人指路下，他才知道必须乘地铁才能到达唐人街。
随着人群他来到地铁站，买了一张车票。
几分钟后，列车呼啸着进了站台了，桑尼跟着其他人一起上了车，态度自然得好像他一辈子都就是这么过来的。桑尼在坚尼街站下了车，上到地面，走进清晨忙乱的城市。雨已经停了，他又拿出烟点上，重新没入人群中。他听见身旁有许多人讲广东话，除了语言外，这附近的环境也像他居住的城镇六果园，或中国的任何小城市：电影院放映的是中国动作片和爱情片;年轻男人长发披肩，或者梳着高高的卷发，挑衅地冷笑着，年轻女孩把手勾在母亲或祖母的臂弯里，并肩走在街上，商人穿着扣子整齐扣上的西装、新鲜的鱼货整齐地放在装着冰块的箱子里、面包店贩卖绿茶面包和面茶、餐厅外油腻腻的玻璃橱窗里吊着一只只脖子被勾住的烤鸭、在中药铺橱窗里摆放着草药和针灸，那些人参像极了扭曲变形的人体。
他预感到，那个他非常熟悉的地方，就在这附近的某处
他花了十分钟，才找到他想去的地方。泄露这地点秘密的是那名保镖，一个拿着手机、叼着烟的年轻人。他站在一幢窗户全漆成黑色的公寓大门前，用不怀好意的目光打量每一位经过的人。这是一间二十四小时开放的赌场。
他走上前用英文问道：“里面玩什么?麻将?纸牌?还是十三点?”
这个人扫了桑尼的衣服一眼，并不搭理他。
“我想玩玩。”桑尼说。
“滚一边儿去。”年轻人轻蔑地说。
“我有钱。”桑尼怒道，“让我进去!”
“你是福建人，听口音我就知道。这里不欢迎你，快滚远点，小心挨揍。”
桑尼生气了。“我的钱和广东人的钱一样都是钱。你老板会让你往外撵客人吗?”
“滚，福建仔。懒得跟你废话。”
保镖拉开身上那件上好的黑色夹克，露出一把半自动手枪的枪柄。
好!这正是桑尼所希望的。
他装作害怕的样子，作势走开，然后突然转身挥出一拳，正打在这个年轻人的胸口，把他打得闭了气，踉跄着倒退了几步，桑尼立即冲上前，朝他鼻梁猛击。他闷叫了一声，重重摔倒在人行道上。这个看门的保镖躺在那儿，拼命地喘气，血从鼻孔里喷出来。桑尼又往他侧身踢了一脚。
拿走手枪，一个备用弹匣和这个人身上的香烟后，桑尼转头把街头街尾看了一遍。街上有两名妇女，手挽着手走过，一副假装什么也没看见的样子。除了她们两个，这条街上就没人了。桑尼又弯下腰，掳下这个倒霉家伙的手表，还顺走约三百美元。
“如果你告诉别人说是我干的，”桑尼用普通话对这名保镖说，“我会回来宰了你。”
年轻人点点头，用袖子擦去脸上的鲜血。
桑尼起身走了两步，扭头看了一眼，又转身回来。那个男人瑟瑟发抖。“把鞋子脱掉。”桑尼说。
“我………”
“鞋。脱下来。”
他脱下肯尼斯·科尔黑色系带皮鞋，朝桑尼推过去。
“还有袜子。”
昂贵的黑丝袜和鞋子又团聚了。
桑尼脱掉脚下沾满沙子的湿鞋湿袜，扔到一边。他穿上了新的鞋袜。
真是幸运啊，他高兴地想。
桑尼匆匆走进一条拥挤的商业街，找到一家廉价服饰店，买了牛仔裤、T恤和一件耐克防风外套。他在店里换上新衣服，付了钱，然后把旧衣服全扔进垃圾桶里。接着，他走进一家中国餐厅，点了茶叫了碗面。在吃面时，他从皮夹里拿出一张折起的纸，这是他在海边从“小红”的车上偷来的。
八月八日
寄件者：哈罗德·皮博迪，美国移民和归化局执行部副处长。
收件者：林肯·莱姆中尉(已退役)
转抄：移民局/联邦调查局/纽约市警察局等参与关安(又名“幽灵”)一案的部门。
此通知确认于明日上午十点整准时召开会谈，讨论逮捕上述嫌犯计划。有关资料详见附件。
钉在这张纸上的是一张名片，上面写着：
林肯·莱姆
中央公园西路三四五号
纽约市，NY 10022
他冲一名女招待招手示意，问了她一个问题。
桑尼身上的什么东西吓住了她，告诫她不应该帮助这个男人。但在看了他的脸第二眼之后，就明白如果不告诉他，结果会更糟糕。她点点头，垂着眼睑，然后给了桑尼一个相当满意的答复，指引他顺利到达那条叫中央公园西路的大街。
第十二章
“你看起来像是好多了，”阿米莉亚·萨克斯说，“现在感觉如何?”
约翰·宋招手请她进公寓。“还很痛。”他说，同时关上房门，一起进入客厅。他路走得相当缓慢，偶尔身体会突然抽搐。她想，这是枪伤疼痛造成的。
他的移民律师替他安排鲍尔瑞街上一个肮脏幽暗的公寓作为住处。那是一套显得阴森森的二居室房子，内有几件不成套的旧家具。楼下一楼是中国餐馆，这使得他这套房子充满了油烟和大蒜味。
52书库推荐浏览： [美]杰佛瑞·迪弗杰夫里·迪弗