桑尼默默看着这些照片，过了一会儿，他念念有词地用中文发出了声音。
“你说什么?”莱姆问。
他转头看向这位刑事鉴定家说：“我说的是‘阎王爷’，这只是一种表达情绪的字跟而已。中国人相信地狱里有个阎王爷，他会根据生死簿上的名字，决定你何时生，何时死。世间里每一个人生死之日都在生死簿上被定好了。”
莱姆联想到他最近一次和医生的会面，以及即将要动的手术。他很想知道，自己的名字究竟被写在生死簿的哪一页………
房里的安静被计算机再次响起的哔声打破。梅尔·库珀看向屏幕，“收到海边那辆车子的比对结果了。是四轮驱动的宝马，豪华的四轮驱动休闲旅行车。”他又低声说，“我自己开的是有十个年份的道奇，不过，倒是没跑过多少公里。”
“在证物表上记下来。”
在托马斯把这点线索写上去时，桑尼看着写字板，问道：“这是谁的车?”
塞林托说：“我们分析，有人开车去海边接应‘幽灵’，就是这辆车。”他朝写字板点了点头。
“后来怎么了?”
“看来，他可能吓得先溜了，”埃迪·邓说，“‘幽灵’朝他开了几枪，但还是让他逃了。”
“他把‘幽灵’扔在那里?”桑尼问，锁紧了双眉。
“没错。”德尔瑞证实人家的话。
莱姆说：“把车型输进车辆管理局查询，要包括纽约、新泽西州和康涅狄格州。这样吧，我们把范围锁定在以曼哈顿为中心，向外辐射五十英里的地区内。”
“没问题。”库珀说，立即登入车辆管理局的内部网站。“你记不记得以前想查一辆车得花好几个星期?”他若有所思地说。轮椅发出细细地嗡嗡声，莱姆来到库珀旁，和他一起看着电脑屏幕。才一会儿，他就看见屏幕上列出一串长长的清单，上头全是拥有四轮驱动宝马休闲旅行车的车主姓名和地址。
“妈的，”德尔瑞骂了一声，走近计算机旁，“到底有多少人?”
“没想到这辆车还挺受欢迎，”库珀说，“有几百个人吧。”
“车主名字呢?”塞林托问。“里面有中国人吗?”
库珀卷动清单。“看起来好像有两个，一个姓林，一个姓周。”他转头看向埃迪·邓。小邓点了点头，肯定他的看法。“没错，这两个都是中国姓氏。”
他继续说：“但这两个人离市中心都很远。一个在威郡市，一个在新泽西的派拉穆。”
“让纽约市和新泽西州的当地警察过去查查。”德尔瑞说。
库珀继续卷动清单，“还有另一种可能。上面大概有四十辆宝马休闲旅行车是登记在私人公司名下，另有五十辆左右是租车公司所有。”
“这些公司的名称念起来有像中文的吗?”莱姆问，恨不得自己也能伸出手控制键盘和鼠标，好让清单动得更快一些。
“没有，”库珀回答，“不过这只是公司的名字而已。我们可以清查这些公司里的人，还有那些租车公司。调查到底有谁开过这种型号的车。”
“范围太广了，”莱姆说，“这样只会浪费人力，查起来要花上好几天。我们可以叫市中心的几组警力去清查几个离唐人街最近的公司，但是——”
“不行、不行，老板，”桑尼打断他的话，“你必须找到那辆车，这是第一件该做的事。越快越好。”
莱姆扬起眉毛，满脸不解地看着他。
“为什么?”萨克斯问。
“很明显，找到那个司机，就会找到蛇头。甚至可以用他做饵，钓‘幽灵’出来。”
萨克斯盯着这位矮小又固执的男人，意见开始动摇了，“莱姆，或许可以……”
“不行。”
“我敢说，这样做一定他妈的没错。”桑尼拍胸脯保证。房间里的人全都安静了好一会儿。
塞林托建议说：“林肯，不如我们请贝迪和索尔查这件事。派给他们五六名从巡警支援。他们可以清查曼哈顿和皇后区里拥有该款宝马休闲旅行车的公司或租车业者，就只查这两个区，这样已包括唐人街和其周边。如果我们这里有什么动静，一需要人手时，就马上把这些人叫回来。这样行吗?”
“好吧、好吧，”莱姆气恼地说，“那就赶快去做。”
猎灵|GHOSTKILL
长岛伊斯顿犯罪现场：
·两名偷渡者在海滩上遇害，子弹从背后射入。
·一名偷渡者受伤——约翰·宋医生。一人失踪。
·船上有一名帮手，身份不明。
·十名偷渡者逃逸;七名成人(一名老人，一名受伤女性)，两名儿童，一个婴儿。偷走教堂车辆。
·血迹样本已送化验室鉴定。
·受伤女人血型为AB型阴性。
·接应“幽灵”的车弃他而去。这辆车应该被“幽灵”射中一枪。已采集此车胎痕和轴距，送请鉴定车辆型号。
52书库推荐浏览： [美]杰佛瑞·迪弗杰夫里·迪弗