十分钟不到，他们便接到一位负责打电话的警察汇报。有位中国人刚才带着妻子到唐人街一家医院的急诊室就医，而病患的状况完全符合他们的条件，患有初期Q型热，手臂有严重骨折现象。这位女性的名字叫吴永萍。她已承认偷渡，而且她的丈夫也在一旁。
十五分局的警员立刻赶往这家医院，萨克斯和埃迪·邓也前去进行询问。已被逮捕的吴启晨吓得全身发抖，一五一十地告诉警方他们暂居的地点，并说他们的孩子仍留在那间公寓内。此时，莱姆打电话通知萨克斯，说他刚接到吉米·马命案现场的指纹自动辨识系统比对结果，有几枚指纹与先前在“猎灵行动”中一些现场找到的指纹相吻合，这表示犯下此案的人极有可能就是“幽灵”。当吴启晨告诉他们，说他住的地方是通过吉米·马底下的经纪人介绍时，莱姆和萨克斯立刻想到“幽灵”一定已经知道吴启晨躲藏的地方，而且此时很可能就在前往追杀他们的路上。
由于联邦调查局第一流的特殊武器战术小组仍按兵不动，德尔瑞、塞林托和皮博迪只好各自努力，各凭本事凑足了一支临时特勤小组，并从十五分局找了两名华裔警员装扮成吴氏夫妇的模样。
然而，只因为一声过早的枪响，整个计划就这么功亏一篑了。
德尔瑞朝一名探员吼道：“还有关于鱼店货车的消息吗?那辆车上用大大的字写着这家店的名字，怎么可能没有人看见?”
这名探员立刻拿起无线电呼叫。一会儿，他回报说：“还是没有消息，长官。目前没人在路上看见这辆车，也没查到弃置的地点。”
德尔瑞拨弄着衬衫领口黑紫色的领结。在厚重的防弹衣遮盖下，这条领带仅露出了一点。
“事情不太对劲。”
“什么意思，德尔瑞?”萨克斯问。
但德尔瑞没回答她的问题。他瞄了鱼店一眼，便大步朝那儿走去。萨克斯紧跟在他后面。在鱼店里，有三个中国人站在大冰箱前，正在接受两名纽约市警察局警察的问话。萨克斯猜想，这两个人应该都是店里的伙计。
德尔瑞一个个打量这些店员，当他的目光落在一个老人身上时，老人的眼睛立刻垂下，看着躺在冰块上的约十几条灰红色鲽鱼。
他伸出手指比着这个老人。“是他告诉你，说‘幽灵’抢走那辆货车，没错吧?”
“是的，德尔瑞调查员。”其中一位警员说。
“好，这老家伙他妈的说了谎!” 棒槌学堂·出品
德尔瑞和萨克斯奔向后门，进到鱼店后的那条巷子。在不到十米外的一辆大垃圾车后面，他们就找到了鱼店的那辆货车。
德尔瑞回到店里，对那位老人说：“瘦老头，你听好，快告诉我刚才发生的事，别想糊弄我，明白吗?”
“他要杀我，”老人说，开始啜泣起来，“他要我说他们偷走货车，有三个人。用枪抵着我的头。他们把车开进巷子，藏起来，就下车跑了。我不知道他们去了哪里。”德尔瑞和萨克斯回到临时指挥中心，“这不能怪他，但还是………真是够倒霉了。”
“那么，”她推测说，“他们应该跑上另一条街，抢走另一辆车。”
“有可能。说不定那名驾驶员已经被杀了。”
没过多久，果然有警察回报，说有人报案汽车遭抢。三名头戴面罩的歹徒，冲向一辆停在十字路口等红绿灯的雷克萨斯汽车，命令车上的两个人下车，然后驾车逃离。不过，和德尔瑞的猜测相反，车上的驾驶和乘客都毫发未伤。
“他为什么不杀他们?”德尔瑞纳闷说。
“也许是不想开枪，这样太引人注目了。”萨克斯说，又愤恨地补了一句，“开枪造成的麻烦太大。”
后援的警车正陆续抵达现场。萨克斯问德尔瑞：“那个人是谁?是谁开了第一枪吓走‘幽灵’?”
“还不知道，不过我一定会用放大镜把这个混蛋揪出来。”
然而，他还没费神追查，就有两名制服警察走过来，和他谈了好一会儿。德尔瑞越听脸色越难看，最后，他抬起头，大步走向那个犯了错的人。
提早开枪的人是阿兰·科。
“你刚才到底怎么回事?”德尔瑞朝他吼道。
这位红发的移民局探员毫不示弱地看着德尔瑞的眼睛，以傲慢的态度替自己辩护：“我必须开枪。你没看见吗?‘幽灵’就要开枪打死我们伪装的人了。”
“没有，我没看见。他的枪一直都插在腰上。”
“从我这个角度看不见。”
“去你妈的角度。”德尔瑞怒道，“枪一直都在他腰上!”
“你少教训我，德尔瑞，我受够你这种态度了。那是我面临紧急情况时做出的判断。如果你早点让所有人就位的话，不管我有没有开枪，我们还是能抓住他。”
“我们计划好在人行道上制伏他，附近不要有任何路人，而不是在拥挤的大马路中央。”德尔瑞直摇头，“只要再过三十秒，他就会像一个圣诞节礼物被五花大绑起来。”接着，他又指着科腰上的那把格洛克点四五手枪，“还有，就算他想对某人动手，你怎么可能射不中这个才离你十五米的目标?妈的，我已经一年没开过枪了，但我肯定能射中他。”
52书库推荐浏览： [美]杰佛瑞·迪弗杰夫里·迪弗