埃里克笑嘻嘻的，很为自己的把戏而得意。“他们要印上我们的名字。”
“她的帽子被偷了。” 马西阿斯说。
斯泰茜点点头，再次感到狼狈不堪。大家都望着她。“还有我的太阳眼镜。”
杰夫也过来了，他径直往前走，一边催促说：“赶紧，我们要错过车子了。”他大步流星地朝门外走去，其他人——帕伯罗、马西阿斯、艾米也都跟上他，列成了一队。埃里克站在斯泰茜旁边。
“怎么搞的?”他问。
“不是我的错。”
“我不是说这个，我是说——”
“他们抢了去，抢到手就跑了。”她仍能感觉到男孩抓她胸前的那一下。还有马西阿斯的指尖轻触她手臂时那种凉飕飕的奇怪的感觉。如果埃里克继续追问，她会受不了的，会放声哭起来的。
埃里克看了同伴们一眼，他们几乎消失在他的视线之外了。“我们赶紧走吧。”直到她点头，他才拉过她的手，穿过人群而去。
第02章
6
巴士完全不像艾米想的那样。她以为是又脏又破、窗子格格作响、厕所臭气四溢的那种。但车子很棒，有空调，还有从天花板上挂下来的小电视机。票上印着她的座位号，她将和斯泰茜并排坐在汽车靠中部的位子上，前排是帕伯罗和埃里克，杰夫和马西阿斯则在过道的另一侧。
巴士一出站，电视就开始播放一出墨西哥肥皂剧。艾米对西班牙语一窍不通，但她还是看着，根据演员一惊一乍的表情和令人作呕的动作想像着剧情。这不难——所有的肥皂剧都大同小异——这让她感觉好多了，甚至还微微陶醉在自己编的台词中。她马上就看出来那个律师模样的深发男子正伙同一个金发白肤的女人联手欺骗他的妻子，但他没注意到她在录他们的对话。有个年长些的珠光宝气的妇人显然在利用自己的财富操控其他人。一个黑色长发的女人得到了老妇人的信任，但她却似乎在密谋与其作对。她的同谋，也就是老妇人的私人医生似乎又是金发女子的丈夫。
过了一会儿，他们出了城，沿海岸线往南行驶。艾米已经很自在了，她拉过斯泰茜的手说：“没事儿的，你要乐意就戴我的帽子好了。”
斯泰茜听后立马笑了——那么明朗、那么迅速、那么可爱——一下子使这一天变得可以接受，甚至令人兴奋了。她们是最好的朋友，正前去探险，要穿过丛林寻访遗迹。她们手握手看着肥皂剧。斯泰茜也不懂西班牙语，所以她们争论着情节，都试图设计出一个最古怪离奇的剧情。斯泰茜模仿着老妇人的表情，活像一个无声电影里的女演员，热烈而夸张，贪婪和害人之心毕现无疑。她们蜷缩在座椅上咯咯地笑着，汽车在急速上升的暑气中沿海岸线继续前行，她们都让对方感到更加舒心——更有安全感，更开心。
帕伯罗的包里装着瓶特奎拉，不，起码两瓶，因为埃里克听到了叮叮咚咚的碰撞声，尽管他只看到一瓶。帕伯罗拿出酒，笑眯眯地挑挑眉。显然，他想在去考巴的路上与埃里克共享美酒。还有一个硬币模样的东西——好像是个希腊硬币，帕伯罗拿出来，做出抛的动作，又做出喝酒的动作。埃里克明白了，又是一个游戏，而且不难，因为他能看懂。他们轮流抛硬币，如果正面朝上，那么埃里克喝，如果反面，那就由希腊人自己包了。埃里克表现出少有的明智，摆摆手否决了这个提议。他放倒椅子，闭上眼睛，以上了麻药的速度进入梦乡。“100、99、98、97……”很快就睡着了。
不知过了多久，他突然惊醒，睡眼惺忪地发现他们的车停在一长溜兜售纪念品的小摊前。那不是他们要下的站，但是已经有几个乘客在收拾东西下车了，车门外还有排队等候上车的人。旁边的帕伯罗也睡了，张着嘴，轻轻地打着鼾。艾米和斯泰茜在椅子上缩作一团，说着悄悄话。杰夫正仔细地读他们的导游手册，弯着腰很投入地钻研着，像是要把上面的内容记在脑子里。马西阿斯闭着眼，但肯定没睡着——埃里克不知道自己为什么会下这个判断，但他就是这么觉得，他盯着马西阿斯，琢磨着其中的原因。马西阿斯向他转过头来，睁开眼。那是一个微妙的瞬间：他们坐在那儿互相凝视着对方，中间只隔一条过道。直到一个新上车的乘客要走到车厢后部去，这才挡住了他们的视线。当她走过后，马西阿斯已经扭过头朝向了正前方，又闭上眼睛了。
车窗外，刚下车的乘客正茫然地四下张望着，似乎对自己选择这一目的地的正确性有所怀疑。小摊贩们招呼着他们，旅客们笑着点点头、招招手，或者装出一副充耳不闻的样子兀自站着。小摊上有卖饮料食品的，也有卖草帽、手饰、玛雅雕像、皮带和拖鞋的，多数摊点上的招牌都同时写着西班牙语和英语。有一个摊位的柱子上拴着头山羊，几条狗在四处闲逛，警惕地打量着巴士和刚下车的乘客。摊点边上便是小城镇了。埃里克能瞧见教堂的灰色石塔和粉刷过的白墙。他想像着院子里的喷泉、轻轻摆动的吊床和笼子里的鸟，有那么一秒钟，他真想立刻起身，叫上同伴，领着他们去参观这个小镇，相比之下那个叫坎村的地方可虚无缥缈多了。他们可以像旅行家一样去探索和发现，而不是像观光客那样走马观花……但是宿醉后的头晕呕吐感让他筋疲力尽，而且外面肯定是暑气逼人，因为他感觉窗玻璃热气腾腾，看到狗低着头吐着舌头。然后想到了马西阿斯的弟弟——他们此行的目的。埃里克侧过头，半是希望能再遇到那个德国人凝视的眼神，但是马西阿斯依然闭着眼。
52书库推荐浏览： [美]司各特·史密斯