十年前在饭店工作人员的宿舍里,爱子在一个抓住她的小辫子而企图威胁她的愚蠢女人的酒里面掺了农药。当时她大胆地沿着天花板侵入对方的房间,爱子亲眼目睹女人痛苦而死之后,将尸体装进棉被袋里,藏在女人房间的壁橱里面。这是为了赚取时间,直到第二天发薪水为止。爱子不露一丝痕迹,佯装女人失踪的样子,顶着事不关己的表情上工。但是苦于人手不足的饭店方面相信女人是失踪了,立刻又履用了新人。不到一个星期,整个宿舍就弥漫着一股臭味。是下水道的问题!是排水沟的问题!饭店方面寻找各种原因,甚至也找来专业人员试图解决问题。爱子领到薪水之后以“房间好臭,受不了了,我要辞职”这个冠冕堂皇的理由而离职了。尸体是在又过了一个星期之后才被发现,新雇用的女人还忍着住了那么久,真让爱子觉得这个世界真是太好混了。回想起这件事,爱子觉得忍上一个晚上算不上什么,她带着淡淡的笑容在商店街走着。
荣美小姐的房子四周还是一样脏,附近的人们大概也都趁此之便,把垃圾或损毁的脚踏车等等不要的东西部违法弃置在这里。院子里翻挖出来的泥土还是原封不动,散发出荒废的令人不快的味道。爱子不放在心上,插入钥匙转开来,用力地打开关不紧的玄关门。她捏住鼻子,鼓起勇气走了进去。然而,屋内虽然有榻榻米的湿气和馊掉的垃圾臭味,却完全没有尸体的腐臭味。啊,真是太好了!爱子环视房间里面。她有一种奇怪的感觉,里面整理得比四天前还干净。爱子连鞋都没脱,赶紧跑到后面的房间。结果她发现,不但没看到竹筷城的残骸,连亚当的尸体都不见踪影。到底是怎么回事?爱子有生以来第一次感到恐惧,不禁寒毛直竖。
亚当确实是死了,所以一定是有人把亚当的尸体藏了起来,甚至将房间整理过了。爱子焦躁不已,四处寻找亚当的尸体。她拉开壁橱的纸门查看地板底下,在房子四周绕了一圈,可是却一无所获。镇定下来、镇定下来!爱子捣着胸口,坐在矮炕桌前面。应该先把温热的便当吃完再好好想想,这时她发现自己忘了要竹筷子。当便利商店的店员问“要竹筷子吗?”的时候,自己正在发呆,一时也忘了要点头。本来这里有多得数不清的竹筷子,偏偏要用的时候却连一根都找不到。爱子站起来去厨房的抽屉翻找,但是却找不到任何生活用品类的东西。看来像是爱子不在的那段期间,有人把荣美小姐留下来的生活用品和粗糙的家具都带走了。爱子不由得怒火中烧,丢下便当,把煮蛋往嘴里塞。
难不成荣美小姐并没有死?爱子站越来,窥探着四周。唯一的可能就是荣美小姐真的活着回来了,发现亚当的尸体之后把他搬到某个地方去了。果真如此的话,那么埋在院子的是什么东西啊?亚当当时若有所思地、一直很在意院子那边,所以爱子一直认为是荣美小姐被埋在那里。爱子顿时迫切地想确认这件事,决定挖开院子里的泥土。
爱子耐心地等到没有人来来往往的深夜,一只手拿着手电筒来到庭院。她用随意放置在地板下的小铲子将含有大量水分的沉重泥土给挖上来倒在一旁。挖着挖着,爱子觉得手掌发疼,腰也痛得喊救命,然而,爱子以前所未有的执念继续挖着土。天将亮时,终于挖出了一个一公尺深的洞,这时候,爱子不禁倒吸了一口气。因为亚当的脸突然从土里面露了出来,爱子看到黑色的泥土塞满了亚当那洞开的嘴巴。“真是够难看的!”
爱子骂了一句,赶紧将土再填回去。错不了,将亚当埋起来的一定是荣美小姐。爱子突然想到,用传真机传送检举她的文件,会不会也是荣美小姐所做的好事?“荣美这个混蛋东西,我不会轻易故过你的!”爱子一边咒骂着,一边将土填了回去。
结束所有的工作时已经天亮了,早晨升起的太阳格外刺眼,爱子走进房子里,倒在微微脏污的榻榻米上。彻夜挖土使得她整个身体发痛,疲累不堪,但是她还有事情要做,她要找出荣美是密告者的证据。爱子翻遍了壁橱和架子里面,结果她发现小柜子里塞满了太阳神会的手册。爱子粗暴地将手册丢到地上,等成堆的手册都被清除之后,后面便出现三口老旧的文字处理机。“找到了!”爱子大叫。里头还有几张写错的纸,爱子将揉成一团的纸摊开来。
(录者注:以下内容原文为仿宋)
“我一路如何走过来”牛久荣美子
我出生于北斗七星的大曲线延伸开来的四月份,那是吉祥的角度哦!你是吉星出生,而且又拥有吉角的命运。这是教祖纯白史皮卡老师告诉我的。史皮卡老师又说,正因为如此,所以你没有行善就没有生存的价值。
我能做什么;我曾经当过妓女,现在是一个可怜、酗酒成瘾、自甘堕落的女人。我这样问史皮卡老师。史皮卡老师说,你的星是要揭发存在于这个世上的邪恶,对善良之人发出警告的星,你是心灵警察之星。
所以,我决定追踪爱子所做的坏事,把她曝光出来。爱子是个可怕的女人,所以若非北斗七星的引导,我想我根本没办法跟她抗衡。纯白史皮卡老师,请赐给我勇气。
爱子突然回到我身边大概是十六、七岁时候的事吧;爱子是我从事妓女工作,身心都极度污染时住在泥泞之屋的孩子。尽管如此,我时而会想起她,觉得这孩子真可怜给与无比的哀怜。然而每次看到她,我都会产生厌恶戚,因为爱子全身散发出火烧过后一般的焦臭味和奇怪的味道。
52书库推荐浏览: [日]桐野夏生