“不必付钱。那种人把她关起来就好了。”
就像对待猫狗那样，自己想要的东西，自己想一直留在身边的东西，不都是那样做的吗?就是谷田部不也是把自己捡了回来喂养着吗?这次该轮到年轻的女人了。对吧，想法不错吧!但谷田部为什么默默地喝着酒不说话呢?这时健治看见了，他看见谷田部眼中闪着淫猥的光芒。就像是黎明时的光芒一般。啊!新的愉悦即将来临，谷田部又会像以前那样关爱自己了。啊!真是充满了希望啊!
“那种事你以为那么简单就能办到呀?真是蠢蛋!”
谷田部写出了这么一句后， “噗”地笑出声来，并愉快地摆着脚，然后又是个小小的加油姿势。他一副轻松的态度表示着： “做做看吧!”老板回头望着这边，咧嘴笑了。健治骄傲得神魂颠倒，看看，谷田部多帅呀!享乐，那是谷田部向周围散发出的光环。无论是在工厂、酒馆，或是在自行车赛场，谷田部都是很有人气的。健治也笑了。谷田部的心被女人俘虏了，这令健治悲哀叹息，但他又想，只要是对谷田部有帮助的，不管什么事他都会去做，并且能够做到。
“你、你这小子就是这样小看我的吗?”
昏暗的走廊上传来谷田部高亢的声音，健治不胜惊愕。发生什么事了?我好不容易才把那女人从店里弄出来带到这里，还想办法让她等着，女人还生气地说要我先付钱呢。
谷田部把手环抱在胸前，用穿着拖鞋的脚“蹬、蹬”地踢着走廊上的木节孔，节孔里堆满了垃圾。
“不——不管怎么说，我——我还是有自己的喜好，你、你这小子倒好，觉得只要是女人，无论是谁都行吗?那种货色，引不起我……的兴趣，简直丑不堪言。你知道的，我可不是随便哪个女人都会要的。”
“你是说我做了一件蠢事?”
健治受到了极大的打击，他狠心地争辩起来。
谷田部“砰”地击了一下健治的肩，仿佛在说：随你的便吧!健治明白了。谷田部脸上浮起笑容，回到自己的房间，留下健治一人在走廊上。就在这时候，健治面前的门猛地打开了。
“快付钱!”
女人气势汹汹地吼着。
健治望着她T恤下干瘪的胸部，以及斜背在肩上小小的钱袋，一股怒气不禁直冲头顶。
“不做的话也行，可是，得一万日元!”
女人的小手伸到健治胸前，健治忍不住一拳击了出去。等他反应过来时，女人已倒在走廊上用手捂着面颊哭泣，嘴里还不停地喃喃道：警察!警察!谷田部听不见声音，不知道外面发生的事，所以没有出来。健治看了看走廊左右两边，走廊上悄无声息，没有任何人影!没有人会知道的，连谷田部也不会知道。我要像猫狗一样把她关在家里，那样的话，说不定什么时候谷田部也会看上这个女人的，那时说不定还会表扬自己：干得好!
于是健治命令女人道：
“进屋子里去!”
女人怯生生地往后退，那副模样宛如青蛙一般，瘪瘪地爬在地上，丑陋极了。
动物也有各种各样的性格。伪装驯服，却总在寻找逃跑时机且行动敏捷的猫;张牙舞爪的凶悍猛犬;直到死都不停止哀叫，极有耐性的小猫;脸上写满无奈的颓丧的狗。这些都是健治厌恶的。他每次捕获动物时都有一种喜悦、期待，想知道下一个猎物会是什么样子的。但是，只有女人，女人这种动物也许是世界上最无聊的东西了。首先，她没有动物可爱，要说到小猫小狗的可爱，那可是在女人的百倍以上。
小巧、柔软，它们的身体可以随健治的意志而变化。因为可爱而喜欢，又因为喜欢而想残杀它们。用力把它们摔撞到墙上的话，它们会怎样呢?把它们拴在一个地方不给食物，它们就会听话了吧?当自己疼爱的动物死去时，健治会悲痛欲绝，好几天吃不下饭，做不了事，因而整天受到谷田部的训斥。尽管如此，偶尔的悲哀却并不太坏，因为它们可爱而想杀死它们。而那些不甚可爱的家伙们呢?反正它们是不会听健治命令的，只能杀了它们。当不甚可爱的动物死掉时，健治仅仅是感觉有点厌恶，而不会有更多的感情付出。
健治观察了一下女人，她正环视着房间。面对健治，她像是感到恐惧，好半天都是脸部僵硬地直立在那儿。不久开始有了变化，她用健治听不懂的语言讲起话来，那语言音调平坦，听起来就像是乌叫。健治禁不住心中暗喜：那不是和动物一样吗?自己并不懂动物语言，不可能进行对话，但不知为什么自己可以与动物心灵沟通，甚至可以吵架。这个女人有着什么样的性格呢?健治不由得期待起来。
谷田部耳朵听不见，但是会讲很多话，他常常这样那样地命令健治。平时有什么事，他几乎都用手势或纸条的形式告诉健治，但在生气时必定是用嘴。所以对谷田部而言，言语是用于命令与恐吓的。那所“桧之寮“里的情形不也是这样吗?健治不禁想起了自己在孤儿院的寄宿生活来。
那时宿舍里最有权威的既不是担任宿舍长的老师也不是宿舍管理员，而是高年级学生。健洽一年到头都生活在高年级学生的命令下： “健治，把便壶舔干净!”“健治，去偷点饭来!”“健治，把这田里的土吃下去!”在这所收留孤儿的宿舍里，健治是年龄最小的孩子。其实还有更小的孩子被收容，但不久后失踪的父亲就出现啦、母亲的亲戚找来啦等等，又都给领了回去。所以健治总是宿舍里年龄最小的，且长年累月地受到欺负，于是健治一直梦想，有一天自己也会被某人领回去。当他遇见谷田部时他甚至想：谷田部是不是就是自己的父亲呢?因为谷田部总是笑眯眯的，从来不会对他发号施令。
52书库推荐浏览： [日]桐野夏生