“黑暗沉沉地压下来，我听到巴司科特在远处朝我喊话，问我有没有发现什么。”
“不一会儿，他就来到我的身旁站着。刚才我觉得身边总有些无法名状的东西，而且闪光灯的强光让我一时有些炫目，现在他的出现顿时让我感到踏实了不少。‘是什么?是什么?’他一直激动地追问我，而我只能望着无尽的黑暗，机械地吐出几个字：‘我不知道，我不知道。’”
“前面某个地方又传出一阵尖叫，紧接着是枪响的声音，我们循声而去，高声叫他们不要开枪，因为在黑暗混乱的状况下，开枪是很危险的。有两个猎场管理员提着灯，举着抢朝车道狂奔而来，紧接着，从屋子里射出一排灯光，径直照过来，几个男仆也提着灯赶来了。”
“我们把希思金斯小姐送到屋子里，让她的母亲和波蒙陪在她的身边，然后差了马夫去请大夫。其余的人，还有那四个猎场管理员，都提灯举枪，绕着庭院仔细搜查着，可是，一切都好好的，没有什么异常。”
“回到屋子的时候，大夫已经来了。他替波蒙包扎了伤口 ，幸好伤得不深，接着他嘱咐希思金斯小姐立即到床上去休息。我和老上尉上楼时发现波蒙正守在希思金斯小姐的房门外，我问他感觉如何。不一会儿，那女孩和她的母亲就叫我们进去。我和老上尉走进希思金斯小姐的卧室，重新在床的四周搭起电五角星符，房间四周也有人早早地点起了灯，我让他们像前一个晚上那样守着，然后我走到房门外和波蒙一起守着门口。”
“我在希思金斯小姐的卧室的时候，巴司科特上楼过。我们问波蒙在公园里究竟发生了什么事，后来我们知道事情大致是这样的：他们散完步后，从西边的小屋往回走，此时天色已晚，希思金斯小姐突然站定，‘嘘!你听!’波蒙也停下脚步，但没听见什么异常的响动，过了一会儿，他听见了从远处传来马儿奔跑的声音，正越过草地朝他们这边奔来。他连忙安抚希思金斯小姐说一切正常，然后两人加快脚步往家赶。可是希思金斯小姐却不相信。果然还不到一分钟，马蹄声就近在咫尺了，黑暗中，他们惊慌地夺路而跑。希思金斯小姐不小心绊倒了，于是害怕得高声尖叫起来。管家听到的就是这个声音。波蒙把她扶起来的时候，他感觉到马蹄子就要朝他砸下来，于是赶紧拔出枪挡在她身前，并朝声音传来的方向开了枪，把五颗子弹一股脑儿全发完了。他告诉我们他确定自己看见了一个巨大的马头模样的东西，趁着最后一发子弹的火光，他看见那马头正悬在他头上。说时迟那时快，他遭到重击倒地，然后上尉和管家叫喊着匆匆赶来。接下来发生的一切，我们也都知道了。”
“大约10点左右，管家端了一碟点心上来，这让我很高兴，要知道我早就饿了。我再三告诫波蒙千万别喝酒，还从他那里取过烟斗和火柴。到了半夜，我在他的周围画了个五角星符，我和巴司科特各在他的一边坐下，因为我隐隐觉得整件事针对的不是波蒙就是希思金斯小姐。”
“接下来，我们一直都很沉默。走廊的两头各点起了一盏大灯，光线充足。我们保持着髙度警觉，我和波蒙手里都握着左轮手枪，巴司科特则握着猎枪，当然，除了枪，我还带着我的相机和闪光灯。”
“我们不时地轻声交谈，期间，上尉两次走出房间和我们说话。一点半左右，我们还是一言不发地坐着，可大约20分钟后，我似乎听到马儿奔跑的声音;于是我举手向他们示意，我敲敲卧室的门，让上尉把门打开，他走出来时，我轻轻告诉他说我们听到马儿的声音了。我们一直屏息聆听，后来巴司科特和上尉也说听到了，可是这回我和波蒙却不敢确定了，过了一会儿，我终于确信我又听到了。”
“我建议上尉最好即刻回到希思金斯小姐的房间，把门留一条缝，他立即照办了。谁知好长一会儿，我们就再也没有听见什么了。直到黎明时分，一切都正常。谢天谢地，于是我们各自回房休息。”
“他们喊我下去吃午饭的时候，老上尉告诉我他们已经开过家庭会议了，我吃惊不小，他们决定采纳我的建议，立即举行婚礼，一天也不耽搁。此刻，波蒙正在赶往伦敦申请特许的途中，婚礼将在第二天举行。”
“我听了很髙兴，在这样的非常时期，这无疑是最最明智之举了。但同时，我的调查工作还得继续，婚礼举行之前，我觉得希思金斯小姐还是和我呆在一起比较好。”
“午饭以后，我想给希思金斯小姐和她周围的环境拍一些试验性的照片，因为有时候照相机会捕捉到一些肉眼看来普通实则非常奇怪的东西。”
“带着这种想法，我就尽可能地和希思金斯小姐呆在一起，当我向她提出这个要求时，她很乐意地答应了。我和她在屋子的每一个房间里穿梭，所到之处，无论是房间还是走廊，只要有拍的必要和冲动，我就在她身旁支起闪光灯。就这样花了好几个小时。”
“照这种方式，我们走遍了整栋屋子，然后我问她敢不敢和我到地下室里去拍一拍。她回答说敢。于是我把老上尉和巴司科特叫出来，要知道身边没有人帮忙，人为地制造黑暗的场景对我来说实在太困难了。”
52书库推荐浏览： [英]威廉·霍奇森